Voorbeelden van het gebruik van Macromoleculares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ácido acrílico se usa en industrias de polímeros superabsorbentes, polimerización por adición de macromoleculares.
Acrylzuur wordt gebruikt in industrieën van superabsorberend polymeer, additiepolymerisatie van macromoleculair.Mientras tanto, las propiedades macromoleculares de la PE podrían resistir el envejecimiento causado por la radiación ultravioleta.
Ondertussen konden de macromolecuul eigenschappen van PE weerstand bieden aan veroudering veroorzaakt door ultraviolette straling.NMR de estado sólido(SSNMR)es un método de elección para la caracterización de conjuntos de proteínas macromoleculares en un nivel atómico.
Solid state NMR(SSNMR) is een methode van keuze voor het karakteriseren van macromoleculaire eiwit assemblages op atomaire niveau.Los estudiantes investigan materiales y se centran en estructuras macromoleculares y supramoleculares destinadas a modelar sistemas compuestos/ híbridos orgánicos/ inorgánicos.
Studenten onderzoeken materialen en richten zich op macromoleculaire en supramoleculaire structuren bedoeld voor het modelleren van organische/ anorganische composiet- en hybride systemen.La preparación de la muestra en esta técnica no requiere la separación de proteínas y de otros complejos macromoleculares de su ambiente nativo.
De steekproefvoorbereiding in deze techniek vereist geen scheiding van proteïnen en andere macromolecular complexen van hun inheems milieu.Sin embargo, el proceso de impresión de biomoléculas individuales y conjuntos macromoleculares plantea varios problemas, en particular cuando se utilizan métodos de extrusión de termoplásticos.
Echter, het proces waarbij afzonderlijke biomoleculen en macromoleculaire samenstellingen brengt verschillende uitdagingen, vooral bij gebruik van thermoplastische extrusie werkwijzen.Las esferolitos son transparentes, los materiales refractivos del doble de la forma esférica,perteneciendo a la clase llamada los cristales macromoleculares.
De sferoliet zijn transparante, dubbele brekingsmaterialen van sferische vorm,die tot de klasse genoemd behoren macromolecular kristallen.Además, hay una alta limitación en lograr la meta para los montajes macromoleculares únicos de la heterogeneidad conformacional intrínseca.
Bovendien is er een hoge beperking in het bereiken van het doel voor unieke macromolecular assemblage van intrinsieke conformational ongelijksoortigheid.Recientemente, se han producido avances significativos en la aplicación de la microscopía deelectrones para la determinación de la estructura de grandes complejos macromoleculares.
Recent zijn er aanzienlijkevooruitgang bij de toepassing van elektronenmicroscopie voor structuurbepaling van grote macromoleculaire complexen zijn.Y la formación de una pequeña cantidad de metales pesados en elsuelo es difícil de contener quelatos macromoleculares, lo que reduce la contaminación por metales pesados.
En de vorming van een kleine hoeveelheidzware metalen in de bodem moeilijk te bevatten macromoleculaire chelaten, vermindering van vervuiling met zware metalen.La“DNA y el ARN son grandes y los polímeros macromoleculares incómodos que presentan un reto a las máquinas moleculares que necesitan llegar hasta su información genética,” dice a Berger.
DNA en RNA zijn groot en de hinderlijke macromolecular polymeren die van een uitdaging aan de moleculaire machines blijk geven die tot hun genetische informatie moeten toegang hebben,“ zegt Berger.La presente subclase cubre también las composiciones basadas en monómeros que forman compuestos macromoleculares que se puedan clasificar en esta subclase.
(4) Onder deze subklasse vallen tevens samenstellingen op basis van monomeren die macromoleculaire verbindingen vormen welke in deze subklasse kunnen worden geklasseerd.En el trabajo publicado en comunicaciones Rápidas Macromoleculares, los terpolímeros al azar de PMMA fueron sintetizados y diseñados para formar(<10 nanómetro) nanoparticles functionalizable muy pequeños.
In het werk in Macromolecular Snelle mededelingen wordt gepubliceerd, willekeurige waren terpolymers PMMA samengesteld en ontworpen om zeer kleine(<10 NM) functionalizable nanoparticles te vormen die.Este proceso de separación se utiliza en la industria y la investigación para purificar y concentrar soluciones macromoleculares(103- 106 Da), especialmente soluciones de proteínas.
Industrie en onderzoek gebruiken dit scheidingsproces voor het zuiveren en concentreren van macromoleculaire(103- 106 Da) oplossingen, die meestal eiwitoplossingen zijn.QMT-RM caracteriza a las piscinas de protones macromoleculares de agua y sólido-como libres en los tejidos mediante la estimación de la proporción de macromolecular a los protones de agua libre(la relación entre el tamaño de la piscina, PSR);
QMT-MRI is kenmerkend voor de gratis water en solid-achtige macromoleculaire proton zwembaden in de weefsels door het schatten van de verhouding van macromoleculaire om gratis water protonen(de grootte van het zwembad ratio, PSR);La industria y la investigación emplean este proceso de separación para purificar y concentrar soluciones macromoleculares(103- 106 Da), que generalmente son soluciones de proteínas.
Industrie en onderzoek gebruiken dit scheidingsproces voor het zuiveren en concentreren van macromoleculaire(103- 106 Da) oplossingen, die meestal eiwitoplossingen zijn.Aunque los extractos macromoleculares tienen un efecto neutro o negativo sobre las células beta, algunos estudios en animales han demostrado que el extracto de cacao puede ser metabolizado a la flora intestinal como un compuesto útil para los seres humanos.
Hoewel macromoleculaire extracten een neutraal of negatief effect hebben op bètacellen, hebben sommige dierstudies aangetoond dat cacaomextract kan worden gemetaboliseerd naar darmflora als een bruikbare verbinding voor mensen.La línea Viscotek de instrumentos ofrece una completa, con temperatura controlada,avanzado sistema multidetector GPC para todas las aplicaciones macromoleculares, en particular la investigación.
De Viscotek lijn van instrumenten biedt een complete, temperatuur gecontroleerde, geavanceerde,multidetector GPC-systeem geschikt voor alle macromoleculaire toepassingen, met name onderzoek.La moderna maquinaria de traducciónde la célula consta de por lo menos cincuenta componentes macromoleculares que están a su vez codificados en el ADN: el código no puede ser traducido de otro modo sino por productos de traducción.
De machinerie in de modernecel die deze vertaling uitvoert bestaat uit ten minste vijftig macromoleculaire componenten die zelf in het DNA gecodeerd zijn. De code kan dus alleen maar vertaald worden door producten van de vertaling zelf.El acoplamiento Electromecánico es uno de losmecanismos naturales fundamentales que son la base de la función de muchos materiales inorgánicos y macromoleculares y es ubicuo en sistemas biológicos.
De Elektromechanische koppeling is één van defundamentele natuurlijke mechanismen die aan de functie van vele anorganische en macromolecular materialen ten grondslag liggen en is alomtegenwoordig in biologische systemen.Desde la entrega de complejos macromoleculares en células representa un obstáculo importante, diferentes técnicas de transfección se han desarrollado en los últimos años, incluyendo los péptidos R8 y azoR8 18, así como microesferas 19 shuttling mediada.
Aangezien de afgifte van macromoleculaire complexen in cellen vormt een groot obstakel zijn verschillende transfectie technieken ontwikkeld in de afgelopen jaren, met inbegrip van de peptiden R8 en azoR8 18 en 19 microsfeer gemedieerde pendelen.Nanoscience es el estudio de fenómenos y de la manipulación de materiales en las escalas atómicas,moleculares y macromoleculares, donde las propiedades difieren importante de ésas en una escala más grande.
Nanoscience is de studie van fenomenen en manipulatie van materialen bij atoom,moleculaire en macromolecular schalen, waar de eigenschappen beduidend van die bij een grotere schaal verschillen.Usando aproximaciones interdisciplinarias, el laboratorio de Liu apunta explorar el mecanismo molecular que es la base del uno mismo-montaje,de la dinámica y de la regla de membranas biológicas y de complejos macromoleculares de la proteína.
Gebruikend interdisciplinaire benaderingen, poogt het Laboratorium Liu het moleculaire mechanisme te onderzoeken dat aan de zelf-assemblage,de dynamica en de verordening van biologische membranen en macromolecular eiwitcomplexen ten grondslag ligt.Estos conjuntos consisten en múltiples subunidades de la proteína organizados deforma no covalente para formar objetos macromoleculares grandes que puedan ejecutar una variedad de funciones celulares o producir consecuencias perjudiciales.
Deze assemblages bestaan uit meerdere eiwit subeenhedengeorganiseerd in een niet-covalente manier vormen grote macromoleculaire objecten die kunnen uitvoeren van een verscheidenheid van cellulaire functies of nadelige gevolgen veroorzaken.Para vencer esta entrega, los científicos desarrollaron los nanogels catiónicos que consistían en cadenas hidrofílicas débil reticuladas del polímero conun alto nivel de porosidad que permiso la encapsulación de agentes terapéuticos macromoleculares, a diferencia de las ondas portadoras convencionales del nanoparticle.
Om deze kwestie te overwinnen, ontwikkelden de wetenschappers nanogels die van kationen uit zwak cross-linked hydrofiele polymeerkettingenbestaan met een hoge graad van poreusheid die de inkapseling van macromolecular therapeutische agenten, in tegenstelling tot conventionele nanoparticledragers toelaat.En los grupos C08G 61/00- C08G 79/00, salvo indicación en contra, los compuestos macromoleculares obtenidos por reacciones que forman dos enlaces diferentes en la cadena principal están clasificados únicamente según el enlace presente mayoritariamente.
In de groepen C08G 61/00 tot C08G 79/00 worden macromoleculaire verbindingen die worden verkregen door reacties waarbij twee verschillende koppelingen in de hoofdketen worden gevormd, alleen geklasseerd naar de binding die in overmaat aanwezig is.El programa de estudios de doctorado en Ingeniería de Superficie acreditado en el Instituto de Química y Tecnología de Materiales Macromoleculares de la Facultad de Tecnología Química fomenta la investigación en áreas exclusivas de la República Checa.
Het doctoraatsopleiding in Surface Engineering geaccrediteerd aan het Institute of Chemistry and Technology of Macromolecular Materials van de Faculteit der Chemische Technologie bevordert onderzoek in gebieden die uniek zijn voor Tsjechië.En los grupos C09J 165/00- C09J 185/00, salvo indicación en contra,los aldehídos a base de compuestos macromoleculares obtenidos por reacciones que forman dos enlaces diferentes en la cadena principal están clasificados únicamente según el enlace presente en exceso.
In de groepen C09J 165/00 totC09J 185/00 worden kleefstoffen op basis van macromoleculaire verbindingen die worden verkregen door reacties waarbij twee verschillende bindingen in de hoofdketen worden gevormd, alleen geklasseerd naar de koppeling die in overmaat aanwezig is.En los grupos C08L65/00- C08L 85/00, salvo indicación en contra, las composiciones de compuestos macromoleculares obtenidos por reacciones que forman dos enlaces diferentes en la cadena principal, están clasificadas solamente de acuerdo al enlace presente en exceso.
In de groepen C08L65/00 tot C08L 85/00 worden samenstellingen van macromoleculaire verbindingen die worden verkregen door reacties waarbij twee verschillende koppelingen in de hoofdketen worden gevormd, alleen geklasseerd in overeenstemming met de in overmaat aanwezige koppeling, tenzij anders staat vermeld.
