Voorbeelden van het gebruik van Madhya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actividades en Madhya Pradesh.
Madhya Pradesh corteza con abundante belleza.
Madhya Pradesh woos met een overvloed aan schoonheid.Subir un nivel: Madhya Pradesh.
Een niveau omhoog: Madhya Pradesh.En los últimos años, un turista extranjero fue violada en Madhya Pradesh.
In maart werd een Zwitserse toerist verkracht in de provincie Madhya Pradesh.El mapa de tiempo para Madhya Pradesh de abajo muestra previsiones de tiempo para los 10 próximos días.
De Madhya Pradesh weerkaart hieronder toont
Mensen vertalen ook
La niña de 16 años murió después de haber sido remojada en combustible eincendiada en su casa en el distrito de Sagar en Madhya Pradesh.
Dit keer is het slachtoffer een meisje van 16 dat stierf nadat ze was overgoten met brandstof enin brand was gestoken in haar huis in het district Sagar in de deelstaat Madhya Pradesh.Supervivientes de la fuga de gas en Bhopal en 1984protestan frente a la residencia del Ministro Principal de Madhya Pradesh, exigiendo una compensación adecuada, septiembre 2014.
Overlevers ketenen zich vast aan het hek van El 2 de julio de 2017, voluntarios de la India plantaron más de 66 millones de árbolesen tan sólo 12 horas en un proyecto ambiental sin precedentes organizado por el gobierno del estado de Madhya Pradesh.
Op 2 juli 2017 plantten vrijwilligers in India in slechts 12 uur meer dan66 miljoen bomen in een recordbrekend milieuproject dat door de staatsregering van Madhya Pradesh was georganiseerd.Esta es mi primera vez, aquí en Bandhavgarh National Park,una pequeña extensión de bosque protegido en Madhya Pradesh que una vez fue el shikargarh(reserva de caza) de los maharajas de Rewa.
Dit is mijn eerste keer, hier in Bandhavgarh National Park,een klein stukje beschermd bos in Madhya Pradesh dat ooit de shikargarh(wildreservaat) van de maharadja's van Rewa was.Tres personas han servido como principal ministro del estado desde la formación del Chhattisgarhel 1 de noviembre de 2000 como consecuencia de la Ley de Reorganización de Madhya Pradesh, 2000.
Drie mensen hebben gediend als Aunque era marzo,un frente de tormenta se había estacionado obstinadamente sobre el centro de Madhya Pradesh, lo que hacía muy probable que el parque estuviera cerrado.
Hoewel El Parque Nacional de Pench, también conocido como la Reserva de Tigres de Pench, es una de las reservas principales del tigre de la India yla única cuya extensa superficie atraviesa dos Estados: Madhya Pradesh y Maharashtra.
Pench National Park of Tiger Reserve is een van de belangrijkste tijgervoorraden van India ende enige die zich uitstrekt over twee staten: Madhya Pradesh en Maharashtra.El Chambal y sus afluentes drenan la región de Malwa de noroeste de Madhya Pradesh, mientras que drena de su afluente, el Banas, que se levanta en la gama de Aravalli, Rajasthán suroriental.
De Chambal en zijn zijrivieren ontwateren de Malwa regio in het noordwesten van Madhya Pradesh, terwijl de zijrivier, de Banas, die ontspringt in het Aravalligebergte, het zuidoosten van Rajasthan ontwatert.La hermana Rani María Vattalil, de 41 años, fue apuñalada frente a más de 50 pasajeros de unautobús en un remoto camino de la jungla en el estado de Madhya Pradesh cuando se dirigía a su casa en el estado de Kerala.
Clarissenzuster Rani Maria Vattalil(41) werd voor de ogen meer dan50 buspassagiers neergestoken op een afgelegen junglepad in de staat Madhya Pradesh toen ze op weg was naar huis.Ma Sra Uma Bharati, ex primer ministra del Madhya Pradesh, estado federal importante, y actualmente ministra de los recursos hidráulicos, atribuyó la responsabilidad de las inundaciones en el Estado de Uttarakhand a los ateos!
Uma, de vroegere eerste minister van Madhya Pradesh, een belangrijke staat en momenteel minister van hydraulische middelen, heeft verantwoordelijkheid voor de overstroming in Uttarakhand staat aan atheïsten toegeschreven!Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,a los Gobiernos de la India y Madhya Pradesh, así como a la Dow Chemical Company.
Verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Commissie voor de mensenrechten van de VN,de regering van India en Madhya Pradesh en aan de DOW Chemical Company.El Departamento de Protección de Flora y Fauna formó una unidad especial en 2013,tras descubrir en Madhya Pradesh a varios osos lippus, una especie clasificada como vulnerable, a los que les faltaba sus óganos reproductivos.
Het departement voor de bescherming van fauna had in 2013 een speciale eenheid gevormd,nadat in de deelstaat Madhya Pradesh kadavers van verscheidene lippenberen, een kwetsbare soort, waren gevonden waarvan de genitaliën ontbraken.En 2014, Human Rights Watch entrevistó a más de 135 personas, incluyendo más de 100 personas que trabajan o trabajaron comovaciadores manuales de letrinas en los estados indios de Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan y Uttar Pradesh.
In 2014 interviewde Human Rights Watch meer dan 135 mensen- waaronder ruim 100 mensen die momenteel of voorheen werkzaamwaren als handmatig poepruimers- in de Indiase deelstaten Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan en Uttar Pradesh.Simpatizantes de los derechos de los adivasis, como Madhuri Khrishnaswami en Madhya Pradesh, que fue acusada falsamente como resultado de su trabajo en defensa de los derechos de las comunidades adivasis y dalits, también están en la diana.
Mensen die zich inzetten voor de rechten van de Adivasi zijn ook het doelwit geweest van overheidsrepressie, zoals Madhuri Khrishnaswami in Madhya Pradesh, tegen wie valse beschuldigingen werden ingebracht vanwege haar werk voor de rechten van de Adivasi- en Dalit-gemeenschappen.El 12 de febrero, una niña con discapacidad física fue obligada a subir dosdocenas de escaleras para llegar a su asiento en un salón del examen gubernamental en Madhya Pradesh y este incidente fue cubierto por grandes medios de comunicación.
Op 12 februari werd een fysiek uitgedaagd meisje gemaakt om twee dozijntrappen te beklimmen om haar plaats te bereiken in een overheidsonderzoeksruimte in Madhya Pradesh en dit incident werd bedekt door grote mediabedrijven.Los paquetes de Sand Pebbles están diseñados para configurar Odisha y los estados vecinos comoJharkhand, Madhya Pradesh y Chhattisgarh, que abarcan el panorama de la aldea en estos estados, con vistas centelleantes como arrozales, jardines, paisajes cautivadores de cadenas montañosas, variedad de hogares y zonas migratorias pájaros, festivales, concursos.
De pakketten van de Sand Pebbles-tour zijn ontworpen door Odisha en de naburige staten zoalsJharkhand, Madhya Pradesh en Chhattisgarh te configureren en omringen het dorpspanorama in deze staten met sprankelende uitzichten zoals rijstvelden, tuinen, een fascinerend landschap van heuvelruggen, een verscheidenheid aan huizen en migrerende vogels, festivals, optochten….En el año 2000 en un estudio de 14 areas de bosques a través de su rango anterior localizaron a 25 aves(usando una grabación de llamado)en cuatro sitios al norte de Maharashtra y al sudoeste de Madhya Pradesh, incluyendo tres pares en el Area Boscosa de Taloda y siete pares en el Area Boscosa de Toranmal.
In 2000 werd in een studie van de 14 gebieden van de bossen door middel van hun vroeger gamma ligt ze 25 vogelsop vier locaties ten noorden van Maharashtra en zuidwesten van Madhya Pradesh, waaronder drie paren in het gebied bebost Taloda en zeven paren in de Toranmal bosrijke omgeving.Reconociendo que tanto UCC/Dow como los Gobiernos de la India y de Madhya Pradesh han incumplido sus obligaciones y responsabilidades respectivas de prevenir las fugas de gas y de abordar cabalmente sus consecuencias, así como de prevenir y poner fin a la contaminación permanente del medio ambiente y de las aguas por la diseminación de sustancias tóxicas y peligrosas.
Erkennend dat zowel UCC/Dow als de regeringen van India en Madhya Pradesh niet aan hun respectieve verplichtingen hebben voldaan en hun verantwoordelijkheden hebben verzaakt als het gaat om het voorkomen van het gaslek en de volledige opvang van de gevolgen ervan, evenals het voorkomen en stoppen van de verdere vervuiling van het milieu en het water door de verspreiding van giftige en gevaarlijke stoffen.El departamento de protección de la Fauna yFlora había formado una unidad especial en 2013, tras el descubrimiento en Madhya Pradesh de varios osos lippus, una especie clasificada como vulnerable, a los que les faltaban los genitales.
Het departement voor Vineet Kapoor, asesor de la policía y ayudante de campo del gobernador de Madhya Pradesh, la India, dijo que la gente que está más en peligro es aquella“que realiza labores de forma obligatoria y vinculante, en industrias tóxicas, vulnerable al tráfico humano, privada de escolarización o de educación universitaria,… viviendo en extrema pobreza y privación y quienes carecen de apoyo familiar y comunitario para su bienestar”.
Vineet Kapoor, adviseur bij de politie en assistent van de gouverneur van de staat Madhya Pradesh in India, zei dat de mensen die het meest gevaar lopen, degenen zijn “die werken als lijfeigene of omdat ze gedwongen worden, in gevaarlijke industrieën, kwetsbaar voor mensenhandel, en scholing of een universitaire opleiding onthouden worden,… die in extreme armoede en ontbering leven en degenen die geen familie hebben en steun van de omgeving missen voor hun welzijn.”.Semejantemente, Uttar Pradesh tiene tipos mucho más altos debido a COPD y a la tuberculosis,pero tipos más inferiores del recorrido comparado a Madhya Pradesh, a pesar de ambos estados que están en un primero tiempo semejantemente de la transición epidemiológica.
Op Dezelfde Manier heeft Uttar Pradesh veel hogere tarieven toe te schrijven aan COPD en tuberculose,maar de lagere tarieven van slag vergeleken bij Madhya Pradesh, ondanks beide staten die in een zo ook vroeg stadium van epidemiologische overgang zijn.El programa no slo prevea ms de 28 000 escuelas en los distritos beneficiarios de la ayuda de la CE y del Banco Mundial del(antiguo)Estado de Madhya Pradesh, para aproximadamente 1,2 millones de nios, sino que tambin introduca reformas educativas(como la participacin de los padres) en un medio descentralizado de nueva creacin.
In het kader van het programma werden niet alleen ruim 28 000 scholen voor ongeveer 1,2 miljoen kinderen opgericht in de door de EG en de Wereldbank gesteunde districten van de(voormalige)deelstaat Madhya Pradesh, maar werden ook onderwijshervormingen(bijvoorbeeld deelname van ouders) ingevoerd in een nieuw gevormd gedecentraliseerd verband.La noche del 2 al 3 de diciembre de 1984, India se despertó a su peor desastre industrial cuando toneladas del letal gas isocianato de metilo(MIC, por sus siglas en inglés) y otras toxinas se salieron de una planta pesticida de Union Carbide(UCIL)en Bhopal, Madhya Pradesh, con el resultado de exposición a gran escala, miles de muertos y muchos miles más de lisiados de por vida.
In de nacht van 2 op3 december 1984 vond in Bhopal, Madhya Pradesh, India, de ergste industriële ramp uit de Indiase geschiedenis plaats toen tonnen van het dodelijke gas methylisocyanaat( MIC) en andere giftige stoffen uit een pesticidefabriek van Union Carbide( UCIL) lekten. Een groot aantal mensen werd blootgesteld aan deze gifstoffen, met als gevolg duizenden doden en nog eens duizenden mensen die voor het leven verminkt raakten.Además debemos intentar apreciar cada una de las circunstancias de un asunto como la catástrofe de Bhopal, y deberíamos dar testimonio de la labor que yahan realizado el Gobierno indio y el Gobierno de Madhya Pradesh en cuanto a asistencia médica, ayuda económica y social, limpieza medioambiental y, por último, indemnizaciones financieras.
We moeten proberen om een kwestie zoals de ramp in Bhopal vanuit elke hoek te bezien. In dat verband dient het werk te worden erkend dat de Indiase regering ende regering van Madhya Pradesh al hebben verzet met betrekking tot de medische zorg, de financiële en sociale bijstand, de reiniging van het milieu en de financiële vergoeding aan de slachtoffers.
