Voorbeelden van het gebruik van Maher in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuñado de Maher Al-Assad;
Zwager van Mahir Al-Assad;No, porque esto no es Amsterdam o la casa de Bill Maher.
Nee, want wij zijn niet in Amsterdam of in Bill Maher's huis.Incluso el mismo Darwin… MAHER:¿La evolución es un mito?
En zelfs Darwin zelf- MAHER: Evolution is een mythe?Asesor de Maher Al-Assad y coordinador de operaciones de seguridad.
Adviseur van Mahir Al-Assad en coördinator van de veiligheidsoperaties.Kurt Godwyn es el solucionador de Maher y Kline.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Maher es un gran tipo, muy servicial y atento a las necesidades de sus huéspedes.
Mahir is een geweldige vent, zeer behulpzaam en attent van zijn gasten behoeften.Aunque puede ser tentador para la gente poner sus pies hacia arriba o acostarse en la cama cuando el dolor de espalda se agudiza, eso es en realidad lo peor que pueden hacer,dijo Maher.
Hoewel het verleidelijk kan zijn voor mensen om hun voeten op te zetten of in bed te liggen als rugpijn oplaait, is dat eigenlijk het ergste wat ze kunnen doen,zei Maher.Pregunta n° 25 del Sr. Maher: Declaración común sobre terrorismo internacional.
Vraag nr. 25 van de heer Mäher: Gemeenschappelijke verklaring over het internationale terrorisme.Los discos y el cartílago en la parte posterior no tienen un suministro de sangre muy bueno, dependen de la compresión y el movimiento de la actividad diaria para forzar la curación de nutrientes y factores químicos en el tejido,dijo Maher.
De schijven en kraakbeen aan de achterkant hebben geen erg goede bloedtoevoer, dus ze vertrouwen op de compressie en beweging van de dagelijkse activiteit om genezende voedingsstoffen en chemische factoren in het weefsel te forceren,zei Maher.También en abril, Katherine Maher fue anunciada como la nueva Oficial de Comunicaciones en Jefe de la Fundación.
In april werd er ook de aanstelling bekendgemaakt van Katherine Maher als het nieuwe hoofd communicatie.Las personas que están más ansiosas, temerosas o deprimidas por su dolor pueden tardar más en recuperarse,dijo Maher, así que la TCC puede funcionar ayudándoles a replantear cómo piensan sobre el dolor.
Mensen die angstiger, angstiger of depressiever zijn over hun pijn, kunnen meer tijd nodig hebben om te herstellen,zei Maher, dus CGT zou kunnen werken door hen te helpen hun gedachten te herdefiniëren over de pijn.Al Sr. Maher, que me pregunta:«¿Qué aspecto tendrá el mundo dentro de cinco años?» le contesto«si no hacemos hoy algo entonces ocurrirá lo que usted teme».
Tegen de heer Maher die mij vraagt:„hoe ziet de wereld er over vijf jaar uit?", zeg ik:„als wij niets doen vandaag, dan gebeurt wat u vreest".Algunos pueden recordar la entrevista en video de Julian Assange con Bill Maher en Real Time with Bill Maher de HBO hace aproximadamente un mes sobre este tema.
Sommigen herinneren zich misschien het video-interview van Julian Assange met Bill Maher over HBO's Real Time met Bill Maher ongeveer een maand geleden over dit onderwerp.Durante otoño de 2006, Maher comenzó a realizar un chat en vivo(ahora llamado"Overtime") en la página de HBO al finalizar el programa, normalmente incluyendo también a algunos de los invitados.
In het najaar van 2006 begon maher na elke uitzending een livechat(nu overtime genoemd) op de website van hbo, meestal inclusief een aantal van de showgasten.El ministerio del Interior señaló elsábado que había lanzado una orden de búsqueda contra Maher Ben Mouldi Kaidi, un«elemento terrorista peligroso(…) buscado en el marco de la operación terrorista».
Zaterdag lanceerde het Tunesischeministerie van Binnenlandse Zaken een opsporingsbericht tegen een zekere Maher Ben Mouldi Kaïdi, een"gevaarlijk terroristisch element(…) dat wordt gezocht in het kader van de terreuroperatie".Los discos y el cartílago en la parte posterior no tienen un suministro sanguíneo muy bueno, por lo que dependen de la compresión y el movimiento de la actividad diaria para forzar los nutrientes curativos y los factores químicos en el tejido,dijo Maher.
De schijven en kraakbeen aan de achterkant hebben geen erg goede bloedtoevoer, dus ze vertrouwen op de compressie en beweging van de dagelijkse activiteit om genezende voedingsstoffen en chemische factoren in het weefsel te forceren,zei Maher.Un estudio de julio de 2014 realizado por Maher y sus colegas y publicado en la revista The Lancet descubrió que tomar acetaminofeno no ayuda a las personas a recuperarse antes del dolor de espalda.
Een studie van juli 2014 door Maher en zijn collega's en gepubliceerd in het tijdschrift in The Lancet vond dat het nemen van paracetamol niet helpt mensen eerder herstellen van rugpijn.Johnny Buckley y Darran O'Sullivan llegaron desde el banco esedía con Buckley en el mediocampo ahora junto a Anthony Maher mientras O'Sullivan une Donaghy y Declan O'Sullivan en una potente línea de mirar hacia adelante completa.
Johnny Buckley en Darran O'Sullivan kwam van de bank diedag met Buckley op het middenveld nu naast Anthony Maher terwijl O'Sullivan sluit Donaghy en Declan O'Sullivan in een krachtige zoek volledige forward lijn.Los medicamentos opioides recetados, como la oxicodona pueden aliviar el dolor, pero los médicos suelen ser reacios a prescribirlos porque las personas desarrollan rápidamente una tolerancia y las drogas pueden ser desviadas para uso ilícito,dijo Maher.
Receptmiddelen voor opioïden, zoals oxycodon(OxyContin), kunnen pijn verlichten, maar artsen zijn meestal terughoudend om ze voor te schrijven omdat mensen snel tolerantie ontwikkelen en de medicijnen kunnen worden afgeleid voor ongeoorloofd gebruik in de gemeenschap,zei Maher.El 06 de abril está encabezada por una Ibrahim Ahmed Maher, un ingeniero civil de 29 años de edad, quien creó el sitio de Facebook para apoyar el llamado de los trabajadores a la huelga el 6 de abril de 2008.
De 6-april-beweging wordt aangevoerd door ene Ahmed Maher Ibrahim, een 29-jarige civiel ingenieur, die de Facebooksite heeft opgezet om de arbeiders op te roepen om op 6 april 2008 in staking te gaan.Proporcionar una gama más completa de servicios, y la combinación de servicios tributarios y legales, brindará grandes beneficios a nuestros clientes", señaló Maher Milad Iskander, socio gerente de Maher Milad Iskander and Co.
Het aanbieden van een uitgebreider aanbod aan diensten, en de combinatie van fiscale en juridische dienstverlening, zal grote voordelen voor onze klanten opleveren,” aldus Maher Milad Iskander, Managing Partner van Maher Milad Iskander and Co.Incluso las noticias de comedia odian a Rusia: John Oliver, Jon Stewart(anteriormente),Bill Maher, todos los judíos, hacer grandes esfuerzos para convencer a los estadounidenses de que la Rusia de Putin es, literalmente,- y este término se usa con frecuencia-‘Hitleriano'.
Zelfs komedie nieuws haat Rusland- John Oliver, Jon Stewart(eerder),Bill Maher, alle Joden, zetten zich in voor de Amerikanen ervan te overtuigen dat Poetin Rusland, letterlijk- en deze term wordt vaak gebruikt- ‘Hitler'.La prestación de un abanico de servicios más extenso, y la combinación de servicios legales y tributarios, supondrá un gran beneficio para nuestros clientes", declaró Maher Iskander, socio gerente de Maher Milad Iskander and Co.
Het aanbieden van een uitgebreider aanbod aan diensten, en de combinatie van fiscale en juridische dienstverlening, zal grote voordelen voor onze klanten opleveren,” aldus Maher Milad Iskander, Managing Partner van Maher Milad Iskander and Co.La tercera orientación para la próxima política, como nuestro colega Maher acaba de decirlo brillantemente, es el Comité de las Regiones, que debe ser una representa ción cada vez más democrática, junto con los elegidos de las regiones, para ser una auténtico órgano consultivo.
De derde oriëntatie voor het volgende beleid, is, zoals de heer Maher zoeven op zo uitmuntende wijze heeft gezegd, het Comité van de regio's, dat steeds meer een democratische vertegenwoordiging moet zijn, met afgevaardigden van de regio's, om een echt raadgevend orgaan te zijn.Los medicamentos opiáceos recetados, como la oxicodona(OxyContin), pueden aliviar el dolor, pero los médicos son generalmente reacios a recetarlos porque las personas están desarrollando tolerancia rápidamente y las drogas pueden desviarse para su uso ilícito en la comunidad,dijo Maher.
Receptmiddelen voor opioïden, zoals oxycodon(OxyContin), kunnen pijn verlichten, maar artsen zijn meestal terughoudend om ze voor te schrijven omdat mensen snel tolerantie ontwikkelen en de medicijnen kunnen worden afgeleid voor ongeoorloofd gebruik in de gemeenschap,zei Maher.Son una desgracia pública, en mi opinión, para la comunidad agrícola de mi país, Irlanda,donde gente como el Sr. Maher y yo, y muchos otros diputados aquí presentes, luchan duramente por las familias de agricultores de ese país.
Zij zijn, mijns inziens, een publieke schande voor de boerengemeenschap in mijn land, Ierland,waar mensen als de heer Maher en ikzelf en vele andere hier aanwezige leden hard vochten voor de familiebedrijven aldaar.Nombres como Ali Maher(un manifestante de 15 años asesinado por el ejército en la plaza Tahrir, 09 de abril), Atef Yehia(disparo en la cabeza por las fuerzas de seguridad en una protesta en solidaridad con Palestina, 15 de mayo), Mina Danial(disparo por del Ejército en una protesta frente a Masepro, 09 de octubre).
Namen als Ali Maher(15 jarige demonstrant, vermoord door het leger op het Tahrirplein, 9 april) Atef Yehia(door het hoofd geschoten door veiligheidsdiensten tijdens solidariteitsmars met Palestina, 15 mei), Mina Daniel(neergeschoten door het leger tijdens een protest voor het staatstelevisiegebouw Maspero, 9 oktober).El fervor revolucionario que estalló el viernes en 10 de las 27 provincias de Egipto no se había visto desde el levantamiento popular de hace dos años», dice el coordinador general del movimiento 6 de Abril,Ahmed Maher, que participó en las manifestaciones de 2011 contra el gobierno.
Het revolutionaire vuur dat op vrijdag 25 januari uitbrak in 10 van de 27 Egyptische provincies hebben we niet meer gezien sinds de opstand van twee jaar geleden”,zegt Ahmed Maher, algemeen coördinator van de jongerenbeweging 6 April, die deelnam aan de demonstraties tegen de regering.La CIA también examinó una llamada realizada desde el interior delconsulado después del asesinato de un presunto miembro del equipo saudita saudita, Maher Mutreb, un oficial de seguridad que a menudo ha sido visto al lado del príncipe heredero y que fue fotografiado entrando y saliendo del consulado.
De CIA onderzocht ook een oproep van binnenuit het consulaat na demoord door een vermeend lid van het Saoedische treffersteam, Maher Mutreb, een veiligheidsfunctionaris die vaak aan de zijde van de kroonprins is gezien en die gefotografeerd werd bij het binnenkomen en verlaten van het consulaat op de dag van het doden.Los ratones no son personas, por supuesto, pero hay suficientes similitudes que creemos que fisetin merece una mirada más cercana, no solo para tratar potencialmente el Alzheimer esporádico sino también para reducir algunos de los efectoscognitivos asociados con el envejecimiento, en general", dice Maher, quien espera realizar un estudio futuro con participantes humanos para confirmar los hallazgos.
Muizen zijn natuurlijk geen mensen, maar er zijn genoeg overeenkomsten waarvan we denken dat fisetin van dichterbij moet worden bekeken, niet alleen voor de mogelijke behandeling van sporadische Alzheimer, maar ook voor het verminderen van enkele van de cognitieveeffecten die samenhangen met ouder worden," zegt Maher, die hoopt een toekomstig onderzoek met menselijke deelnemers uit te voeren om de bevindingen te bevestigen.
