Voorbeelden van het gebruik van Malentendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malentendidas mis nalgas!
Son criaturas gravemente malentendidas.
Het zijn zwaar onbegrepen wezens.Nuestras historias siguen siendo malentendidas, todavía se aprovechan de nuestros cuerpos y¿nuestras voces?
Onze verhalen worden nog steeds verkeerd begrepen, onze lichamen nog steeds misbruikt, en onze stem?Las arañas son criaturas seriamente malentendidas.
Spinnen zijn zwaar onbegrepen wezens.Por lo tanto, muchas personas son malentendidas en la mención de una institución como el Instituto de.
Daarom zijn veel mensen verkeerd begrepen bij de vermelding van een dergelijke instelling als het Instituut van.La estupidez es el efecto que causan las palabras malentendidas.
Het Pero cada vez que pasa por alto palabras malentendidas tendrá problemas con los datos que está leyendo.
Maar steeds als hij aan verkeerd begrepen woorden voorbijgaat, zal Así que ya ves, es muy importante aclarar las palabras malentendidas.
U ziet dus dat het heel belangrijk is dat je verkeerd begrepen woorden opheldert.Abarcan diferentes formas de localizar las palabras malentendidas subyacentes a las dificultades de una persona.
Ze omvatten verschillende manieren om de verkeerd begrepen woorden op te sporen die aan de basis liggen van de moeilijkheden van de persoon.A menudo pierde ciertas palabras oencuentra palabras confusas o conversaciones malentendidas.
Han surgido muchas supersticiones debido a enseñanzas malentendidas y manipuladas de algunas religiones que han hecho de la muerte una macabra celebración.
Veel bijgeloof kwam naar boven vanwege de misverstanden en gekleurde leringen van sommige religies die een macabere feestviering van Y, muchas veces, personas que son guiadas por el Espíritu, son malentendidas, y-y ellas no….
En vele keren worden geestelijk geleide mensen verkeerd begrepen en zijn zij niet….El estudiar habiendo pasado palabras malentendidas produce una gama tan amplia de efectos mentales, que es en sí el factor fundamental relacionado con la estupidez y con muchas otras condiciones no deseadas.
Studeren voorbij verkeerd begrepen woorden brengt zo'n enorme reeks mentale effecten teweeg, dat dit op zich de belangrijkste factor is die bij domheid en vele andere ongewenste toestanden betrokken is.Es ese lugar en donde todas las partes del ser que han sido malentendidas, se han guardado.
Het is de plaats waar alle delen van het zelf die verkeerd begrepen werden, werden bewaard.Van desde encontrar palabras malentendidas en el texto que se está estudiando, pasando por aclarar las palabras clave que se relacionan con el trabajo propio,¡hasta incluso rastrear las palabras que se malentendieron en temas que se estudiaron hace años!
Daaronder vallen zowel het vinden van verkeerd begrepen woorden in de tekst die je aan het bestuderen bent, als het ophelderen van de belangrijkste woorden die met uw werk te maken hebben, en zelfs het achterhalen van de woorden die Se encontrará normalmente que se habían pasado varias palabras malentendidas, no sólo una.
Meestal zal je zien dat er verscheidene verkeerd begrepen woorden over het hoofd waren gezien, niet slechts één.Descubre por qué los pingüinos son los mejores padres, por qué los tiburones son los guardianes del océano ypor qué las morsas a menudo son malentendidas.
Je leert waarom pinguïns hele goede ouders zijn, waarom haaien de beschermers van de oceaan zijn enwaarom walrussen vaak verkeerd begrepen worden.La respuesta al misterio erasimplemente que cada año añadían unas cuantas docenas más de palabras malentendidas aplastantes a un vocabulario ya confuso que nadie había hecho que definieran jamás.
De oplossing voor dat raadsel was eenvoudig:elk jaar kwamen er een paar dozijn nieuwe verpletterend verkeerd begrepen woorden bij, bovenop een woordenschat die al vol zat met verwarringen, terwijl niemand er ooit voor gezorgd had dat ze die woorden opzochten.Para esto les pido que hagan citas solo a través de WhatsApp,para que las citas no sean malentendidas.
Daarvoor vraag ik je om afspraken alleen te maken via whatsapp,zodat afspraken niet verkeerd begrepen worden.La idea de hoy requiere práctica, disciplina y aplicación,pues tu mente y todas las mentes en el mundo han sido malentendidas, mal usadas y mal dirigidas.
Het idee van vandaag vereist oefening, discipline en toepassing,want jouw geest en alle geesten in de wereld zijn verkeerd begrepen, En aquellas áreas que dan mayores problemas al hombre, encontrará la mayor alteración de hechos, las ideas más confusas y conflictivas y, por supuesto,el mayor número de palabras malentendidas.
Op die gebieden waar de mens de meeste moeilijkheden heeft, vind je ook het grootste aantal verdraaide feiten, het grootste aantal verwarde en tegenstrijdige ideeën ennatuurlijk het grootste aantal verkeerd begrepen woorden.El estudiante lee conuna actitud superficial, robótica(que es la que adopta cuando alguien que no sabe nada sobre palabras malentendidas le ha forzado a leer“correctamente”).
De student heeft een gladde,robotachtige houding bij het lezen(die houding krijgt hij als iemand die niets van verkeerd begrepen woorden afweet, hem gedwongen heeft om “correct” te lezen).El más pequeño burgués de todos los fenómenos, el cotilleo,tiene lugar sólo porque las gentes no quieren ser malentendidas.
Het kleinburgerlijkste van alle fenomenen, de kletspraat,komt alleen maar tot stand omdat de mensen niet verkeerd begrepen willen worden.Si lo anterior no lo soluciona,entonces uno sabe que se han pasado por alto palabras malentendidas.
Als het bovenstaande het probleem niet oplost,weet je dat er verkeerd begrepen woorden over het hoofd zijn gezien.Quiero que todo sea absolutamente correcto para no difundir hechos equivocados,o cosas que puedan ser malentendidas.
Ik wil dat alles beslist juist is zodat ik geen onjuiste feiten verspreid,of dingen die verkeerd begrepen kunnen worden.Aunque las técnicas necesarias para cumplimentar sus sueños se les han delineado desde hace algún tiempo,esas técnicas fueron ignoradas, malentendidas o negadas.
Hoewel de noodzakelijke technieken om je dromen te vervullen gedurende enige tijd omschreven werden,werden deze technieken genegeerd, niet begrepen of ontkend.No siempre tiene un tema diabético, pero a menudo me inspiro en el estilo de vidaT1D, y escribo mucho sobre nuestra perspectiva perspicaz, pero conductas malentendidas.
Niet altijd diabetisch thema, maar ik ben vaak geïnspireerd door de T1D-levensstijl enik schrijf veel over ons scherpe perspectief, maar onbegrepen gedrag.A pesar de la manera abierta en que he realizado el trabajo,es inevitable que algunas de las interpretaciones de sus resultados vayan a ser politizadas o incluso malentendidas.
Ondanks de zeer openhartige wijze waarop ik het werk heb verricht,is het onvermijdelijk dat sommige interpretaties van de uitkomsten worden gepolitiseerd of zelfs verkeerd begrepen.La Aclaración de Palabras por Lectura en Voz Alta produce la capacidad de hacerlo,de manera que el estudiante encuentre y aclare sus propias palabras malentendidas en el futuro.
De bekwaamheid daartoe is juist het resultaat van Woordverheldering door hardop lezen,zodat de student in de toekomst zijn eigen verkeerd begrepen woorden kan vinden en ophelderen.Es posible que seamos más frecuentes en las relaciones íntimas, donde las conversaciones sobre temas cotidianos pueden explotar fácilmente en argumentos acalorados sobre asuntos más grandes,dejando a ambas partes heridas, malentendidas y molestas.
We 
