Voorbeelden van het gebruik van Malinterpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿cómo se podría malinterpretar eso?
Malinterpretar lo que las mujeres digan.
Cualquier cosa que pudo malinterpretar.
Alles wat kon verkeerd interpreteren.Ellos pueden malinterpretar la situación.
Ze kunnen de situatie verkeerd begrijpen.Las acciones como esta se pueden malinterpretar.
Dit kan verkeerd uitgelegd worden.¿Podemos realmente malinterpretar nuestras experiencias de tal manera?
Kunnen we onze ervaringen echt zo verkeerd interpreteren?Es algo que se podría malinterpretar.
El informe se podría malinterpretar y utilizar para presionar al Gobierno.
Het kan verkeerd worden uitgelegd en leiden tot druk op de regering.Después de todo, el intérprete puede malinterpretar al autor.
De tolk kan de auteur immers verkeerd begrijpen.Y, puede malinterpretar fácilmente que para una actualización de iPhone atascado.
En, kunt u gemakkelijk verkeerd begrijpen dat voor een vastgelopen iPhone-update.Aftenposten: Halvorsen dijo Lae malinterpretar intencionalmente.
Aftenposten: Halvorsen zei Lae verkeerd met opzet.Di lo que quieres decir, y asegúrate de que no se puede malinterpretar.
Zeg wat u bedoelt en verzeker u ervan dat het niet verkeerd.En algunos casos, Windows puede malinterpretar los permisos de archivo y.
In bepaalde gevallen, Windows kan het bestandspermissies verkeerd en.Los documentos legales son fáciles de malinterpretar.
Juridische documenten zijn gemakkelijk verkeerd te interpreteren.Es fácil malinterpretar información médica compleja y llegar a un diagnóstico equivocado.
Het is gemakkelijk om complexe medische informatie verkeerd te interpreteren en de Más claro y más difícil de malinterpretar.
Me di cuenta de que esto era culpar y malinterpretar a Dios, y caer en la trampa de la tentación de Satanás.
Ik besefte dat dit het beschuldigen en verkeerd begrijpen van God was en dat ik in de val van Satans verleiding liep.Si un hombre le da un anillo a una mujer es fácil de malinterpretar.
Een ring van een man aan een vrouw wordt al snel verkeerd begrepen.Al analizar el mercado, los comerciantes pueden malinterpretar el movimiento de los precios de los activos y de incurrir en pérdidas.
Bij het analyseren van de markt, handelaren kan het actief koersbeweging verkeerd interpreteren en verliezen.Si una persona no tiene conocimiento, se puede malinterpretar algo 2.
Als een persoon geen kennis heeft, kan hij iets verkeerd begrijpen2.En algunas situaciones, el sistema puede malinterpretar las maniobras de conducción y en vista de ello recomendar equivocadamente hacer una pausa.
Het systeem kan in sommige situaties rijmanoeuvres verkeerd interpreteren en daardoor ten onrechte een rustpauze aanbevelen.No quiero acostarme contigo. Tío,¿cómo puedo malinterpretar todas las señales?
Hoe kon ik die signalen verkeerd interpreteren?Por ejemplo, pueden malinterpretar los pensamientos y sentimientos de sus semejantes y tener grandes dificultades para adaptarse a otras personas y situaciones sociales.
Ze kunnen bijvoorbeeld de gedachten en gevoelens van hun medemensen verkeerd begrijpen en hebben grote moeite om zich aan andere mensen en sociale situaties aan te passen.Las mentes tienen una tendencia a malinterpretar eventos.
Minds hebben de neiging om gebeurtenissen verkeerd te interpreteren.Un medio de comunicación responsable se abstiene de reinterpretar, malinterpretar, analizar, juzgar o examinar creencias religiosas o la expresión de estas creencias religiosas.
Verantwoordelijke media onthouden zich van het herinterpreteren, verkeerd interpreteren, analyseren, beoordelen of onderzoeken van religieuze overtuigingen of het uiten van deze overtuigingen.Sin embargo, ten cuidado, que esto puede malinterpretarse fácilmente;
Pas echter op dat dit gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd kan worden;Pensar quela religión no se ocupa del Conocimiento es malinterpretar y malentender el propósito y la naturaleza de la religión.
Denken dat religie niet over Kennis gaat is het doel en de natuur van religie verkeerd interpreteren en Su rigidez y falta de curiosidad pueden malinterpretarse como resistencia.
Starheid en gebrek aan nieuwsgierigheid kunnen verkeerd geïnterpreteerd worden als weerstand.El mundo de Corinto también podía malinterpretar las palabras de Pablo.
De wereld van het oude Korinthe zou Paulus' woorden eveneens verkeerd interpreteren.La soledad evitará interacciones con personas que podrían malinterpretar tus palabras o comportamientos.[5].
Afzondering kan interacties met anderen die misschien je woorden of gedrag verkeerd interpreteren, voorkomen.[5].
