Wat Betekent MALINTERPRETAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd interpreteren
• verkeerd begrijpen
• begrijpen
• verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Malinterpretan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué haces cuando te malinterpretan?
Wat doe je als je verkeerd begrepen wordt?

Cuando otros oyen y malinterpretan tus ironías me pongo muy susceptible.
Als anderen meeluisteren en je ironie verkeerd begrijpen, ben ik inderdaad lichtgeraakt.

La razón n.° 1 por la cual los hombres y las mujeres se malinterpretan.
De 1 reden waarom mannen en vrouwen elkaar verkeerd begrijpen.

Nuestros cerebros sistemáticamente malinterpretan lo que nos hará felices".
Onze hersenen schatten systematisch verkeerd in wat ons gelukkig maakt.

Cuestiones impositivas confusas Las pequeñas empresas a menudo malinterpretan.
Belastingproblemen verwisselen Kleine bedrijven vaak verkeerd begrijpen.

Muchos malinterpretan su asombro con algo vil y moralmente malévolo.
Velen interpreteren zijn verbazingwekkende met iets verachtelijk en regelrechte moreel kwaadwillig.

Esto es tan esencial debido al hecho de que una gran cantidad de personas que malinterpretan.
Dit is zo belangrijk omdat een heleboel mensen begrijpen het.

Maneras en que los emprendedores lo malinterpretan con estrategia de expansión de China.
Manieren waarop ondernemers het goed doen met de strategie voor uitbreiding van China.

Principal› Amor› La razón n.° 1 por la cual los hombres y las mujeres se malinterpretan.
Hoofd-› Liefde› De 1 reden waarom mannen en vrouwen elkaar verkeerd begrijpen.

No se malinterpretan ni tienen prejuicios entre sí, ni mantienen diferencias en cuanto a estatus.
Ze kennen geen misverstanden of vooroordelen tegenover elkaar en verschillen niet in status.

¿Por qué tantos, a quienes se les ha dado la Verdad, todavía malinterpretan Mis Enseñanzas?
Waarom begrijpen zovelen, aan wie de waarheid gegeven werd, de waarheid van Mijn Leer nog steeds verkeerd?

Las personas en la religión malinterpretan lo que Dios ha dicho porque no conocen la obra de Dios.
Mensen binnen een religie vatten wat God heeft gezegd verkeerd op omdat ze Gods werk niet kennen.

Si bien las sutilezas del principio de incertidumbre a menudo se pierden en los no físicos, resulta que a menudo los expertos también malinterpretan la idea.
Hoewel de subtiliteiten van het onzekerheidsprincipe vaak verloren gaan bij niet-fysiotherapeuten, blijkt het idee vaak ook door deskundigen verkeerd begrepen.

Malinterpretan estos hombres y mujeres para decir que falta de respeto la idea del matrimonio.
Het zou verkeerd deze mannen en vrouwen om te zeggen dat zij minachting van het idee van het huwelijk.

Necesitamos aceptar que los usuarios malinterpretan a veces y tienen diferentes grados de experiencia.
We moeten accepteren dat gebruikers het soms verkeerd begrijpen en een verschillende mate van ervaring hebben.

Sin embargo, esta acción desintoxicante es otro caso de nutricionistas no científicos que ven el uso médico de algo y malinterpretan su aplicación.
Deze ontgiftende actie is echter ook een geval van niet-wetenschappelijke voedingsdeskundigen die het medische gebruik voor iets zien en de toepassing ervan verkeerd interpreteren.

Las personas con este trastorno también malinterpretan los síntomas físicos como el comienzo de un ataque de pánico.
Mensen met deze aandoening verkeerd interpreteren ook lichamelijke klachten als het begin van een paniekaanval.

Sin embargo, esta acción desintoxicante es un caso más de nutricionistas no científicos, aquellos que ven un uso médico de algo y malinterpretan su aplicación.
Deze ontgiftende actie is echter ook een geval van niet-wetenschappelijke voedingsdeskundigen die het medische gebruik voor iets zien en de toepassing ervan verkeerd interpreteren.

No debes olvidar que otros clientes que te conocen te malinterpretan y piensan que quieres intoxicarte.
Je moet niet vergeten dat andere klanten die je misschien kennen je verkeerd begrijpen en denken dat je jezelf wilt drenken.

Por lo tanto, a menudo malinterpretan una reacción cardíaca normal y la interpretan como la aparición de una enfermedad.
Daarom interpreteren ze vaak een normale hartreactie en interpreteren deze als het begin van een ziekte.

Los osos son muy perceptivos con respecto al lenguaje corporal y si malinterpretan el tuyo, es muy probable que ataquen.
Beren zijn zich erg bewust van lichaamstaal en als ze de jouw verkeerd opvatten, zullen ze waarschijnlijk aanvallen.

Algunas personas malinterpretan este versículo y concluyen que las mujeres deben cubrir su cabello con sombreros o velos.
Sommige mensen vatten dit vers verkeerd op en concluderen dat vrouwen hun haar moeten bedekken met een hoed of een sluier.

Los síntomas pueden deberse a que el cerebro y los nervios malinterpretan o reaccionan exageradamente a las señales normales de dolor.
De symptomen kunnen het gevolg van de hersenen en zenuwen verkeerd interpreteert of overreageren op normale pijnsignalen.

¿Se debe a que a menudo malinterpretan su demostración activa como un signo de debilidad, cuando en realidad se trata de una indicación de tremenda fuerza interior?
Komt het omdat we de actieve demonstratie vaak verkeerd interpreteren als een teken van zwakte, terwijl het in werkelijkheid een indicatie is van enorme innerlijke kracht?

Las personas que sufren el síndrome de referencia olfativo malinterpretan los comportamientos inocentes de los demás y los relacionan con su supuesto mal olor.
Degenen die lijden aan olfactorisch referentiesyndroom, interpreteren het onschuldige gedrag van anderen verkeerd en koppelen het aan hun vermeende slechte geur.

Cuando los estudiantes malinterpretan los caracteres, pierden el rastro de la trama y, a menudo, cometen errores críticos de lectura.
Wanneer studenten karakters verkeerd interpreteren, verliezen ze hun plot en maken ze vaak kritische leesfouten.

Hablando generalmente, las personas de Estocolmo malinterpretan a los que somos de Gotemburgo, pero no es una tradición en Gotemburgo excusar asuntos serios bromeando.
Over het algemeen begrijpen mensen uit Stockholm ons, mensen uit Goteborg, slecht, maar het is in Goteborg geen traditie om met een grap ernstige zaken van tafel te vegen.

Cuando los estudiantes malinterpretan a los personajes, pierden la noción de la trama y, a menudo, cometen errores de lectura críticos.
Wanneer studenten karakters verkeerd interpreteren, verliezen ze hun plot en maken ze vaak kritische leesfouten.

De vez en cuando, algunas personas malinterpretan los talleres de entrenamiento de Tai Chi para la artritis y los instructores como solo un taller de entrenamiento de fin de semana.
Af en toe begrijpen sommige mensen de Tai Chi voor artritis en instructeurs die workshops geven als slechts een trainingsworkshop in het weekend.

Las personas que experimentan pánico malinterpretan los signos corporales de hiperventilación como indicativos de peligro físico inmediato y creen que tienen poco control sobre los síntomas.
Mensen die paniek ervaren interpreteren de lichamelijke tekenen van hyperventilatie als een indicatie voor onmiddellijk fysiek gevaar en geloven dat ze weinig controle hebben over de symptomen.

Hoe "malinterpretan" te gebruiken in een Spaans zin

*tose* lo siento, creo que siempre malinterpretan la.?!

Las mujeres malinterpretan este ciclo natural del hombre.

Muchos malinterpretan al plátano como […]Leer más ».

Sin embargo, ambos malinterpretan los sentimientos del otro.

Generalmente estos sntomas se malinterpretan por padecimientos nooncolgicos.

Lo que los especialistas malinterpretan es por qué.

- Los negociadores malinterpretan las palabras del contrario.

" Las palabras que fácilmente se malinterpretan fluyeron.

Así es como malinterpretan las personas a Dios.

"Son falsos y deshonestos medios que malinterpretan todo", subrayó.

Hoe "verkeerd begrijpen, begrijpen, verkeerd interpreteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Conflicten, ruzies vanwege het verkeerd begrijpen van woorden, begrippen, benamingen?

Nou ja, jullie begrijpen het vast.

Grotere newport artsen begrijpen voor hoe.

Verkeerd begrijpen door ontkenning van de waarheid.

Zij kunnen informatie verkeerd interpreteren of vergeten.

Voorbeelden daarvan zijn: het verkeerd interpreteren van gebeurtenissen tijdens een vlucht.

Dat mensen dan dingen verkeerd interpreteren is heel erg lastig.

elkaar verkeerd begrijpen of moeite hebben met onverwachte gebeurtenissen.

Een medium kan ook verkeerd interpreteren of verkeerd inschatten.

Wij begrijpen dat Voorschoten positief is.