Voorbeelden van het gebruik van Malinterpretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría ser malinterpretado.
Het kan verkeerd geïnterpreteerd worden.Has malinterpretado la situación.
Je hebt de situatie verkeerd begrepen.No, cariño, me has malinterpretado.
Nee, schat, je hebt mij niet goed begrepen.Y lo ha malinterpretado. Lo entiendo.
En hij heeft het verkeerd begrepen.Sonríeme y dime… Te he malinterpretado.
Lach naar me en zeg dat ik het verkeerd begrepen heb.
Mensen vertalen ook
He malinterpretado las normas'.
Ik heb de regels verkeerd geïnterpreteerd.Un texto bonito puede ser malinterpretado.
Een schattig sms'je kan verkeerd geïnterpreteerd worden.Otra vez.-¡He malinterpretado las normas!
Ik heb de regels verkeerd geïnterpreteerd!Tú y yo sabemos que hay un capítulo que fue malinterpretado.
We weten dat een hoofdstuk verkeerd begrepen wordt.Siempre me has malinterpretado, Buonarroti.
U hebt mij altijd al misbegrepen, Buonarroti.El proceso de pulido puede ser intimidante y a menudo es malinterpretado.
Het polijstproces kan intimiderend zijn en wordt vaak verkeerd begrepen.La gente los ha malinterpretado a usted y a este asunto.
Mensen hebben u verkeerd begrepen.Pero lo que no sabéis es que habéis malinterpretado Mis palabras.
Maar wat jullie niet weten is dat jullie mijn woorden verkeerd geïnterpreteerd hebben.Habíamos malinterpretado nuestras percepciones.
We hadden onze waarnemingen verkeerd geïnterpreteerd.Algunas veces el dolor puede ser malinterpretado como STC.
Soms kan pijn verkeerd geïnterpreteerd worden als CTS.Y eso es una(malinterpretado) Pintor siendo incorrecto.
En dat is voor een(miskend) schilder toch niet verkeerd.Es de Edmonton, podría haber malinterpretado el barrio.
Ze komt uit Edmonton, kan de buurt verkeerd hebben ingeschat.¿Seguro que no ha malinterpretado lo que le ha dicho la señorita Marple?
Heb je Miss Marple echt niet verkeerd verstaan?Sé muy bien que un paso como ese es inapropiado y puede ser malinterpretado.
La Sra. Bonino ha malinterpretado algo que he dicho.
Mevrouw Bonino heeft niet goed begrepen wat ik heb gezegd.La peor tragedia para un poeta es ser admirado por ser malinterpretado.
De ergste tragedie voor een dichter is bewonderd te worden door verkeerd begrepen te worden.¿Es posible que haya malinterpretado tus sentimientos?
Kan het zijn dat ik jouw gevoelens verkeerd begrepen heb?Él malinterpretado a ser Dios en su calidad humana, y esta.
Verkeerd begrepen hem God te zijn in zijn menselijke capaciteit, en dit.También hay más probabilidades de ser malinterpretado en un entorno ruidoso.
Je wordt ook eerder verkeerd begrepen in een luidruchtige omgeving.Siempre te he malinterpretado y no he sido considerado con Tu voluntad.
Ik heb u altijd verkeerd begrepen en heb niet gelet op uw wil.Así es como nosotros trabajamos y tal vez sea malinterpretado por el jugador.
Zo werken wij en dat kan door de speler misschien verkeerd geïnterpreteerd worden.Ser malinterpretado por gente cuya opinión valoras es absolutamente lo más doloroso.
Verkeerd begrepen worden door mensen wiens mening je waardeert, is absoluut de meest pijnlijke.¿No cree que quizá haya malinterpretado la situación señor Saltzman?
Heeft u de situatie niet verkeerd geïnterpreteerd, Mr Saltzman?He malinterpretado profecías y he compartido otras con quien probablemente no debía.
Ik heb profetieën verkeerd geïnterpreteerd… en deelde anderen die ik waarschijnlijk niet had moeten delen.Vosotros habéis malinterpretado totalmente esas palabras mías, vuestro entendimiento es demasiado superficial.
Jullie hebben die woorden van mij totaal verkeerd begrepen, jullie begripsvermogen is te oppervlakkig.
Synonyms are shown for the word 
