Voorbeelden van het gebruik van Malvasía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Existe además, algo de Chardonnay y Malvasía.
Tevens is er wat chardonnay en malvasía.También hay cavas con Malvasía, que suelen ser bastante dulces.
Er zijn ook cava's met Malvasía, die meestal vrij zoet zijn.Y especies tan difíciles de ver como el pato malvasía, la avutarda,….
El nombre"malvasía" proviene del Peloponeso puerto Monembasia.
De naam"malvasia" komt van de Peloponnesische poort Monembasía.El propietario es alemán,pero la comida es vinos españoles y locales(malvasía).
De eigenaar is Duits,maar het eten is Spaanse en lokale wijnen(malvasia).La Malvasía te envolverá en una experiencia rural con las máximas comodidades.
Malvasia zal u verpakken in een landelijke ervaring met een maximum aan comfort.Lo mejor de todo lo que le mostrará su propia bodega ydar una degustación del vino malvasía que hace.
Het beste van alles wat hij zal u tonen zijn eigen wijnmakerij engeven een proeverij van de Malvasia wijn die hij maakt.A veces se usa la uva malvasía como parte de una mezcla, como ocurre con Vin Santo.
Druif malvasia als onderdeel van een mengsel, wordt soms gebruikt, zoals het geval met Vin Santo.XIV, para luchar contra el poder creciente de los turco otomanos, los que introdujeron la Malvasía en la península ibérica.
XIV, om de groeiende macht van de Turkse Ottomaanse bestrijden, die de Malvasia op het Iberisch schiereiland geïntroduceerd.La producción de malvasía en Lanzarote- y, más en general, en las Islas Canarias- no es nuevo.
De productie van malvasia in Lanzarote- en meer in het algemeen, op de Canarische Eilanden- is niet nieuw.Los viñedos de La Geria se siembra principalmente con uvas malvasía(malvasía), y una uva moscatel pocos(moscatel).
De wijngaarden van La Geria is voornamelijk beplant met malvasia druiven(malvasía), en een paar druiven muskat(moscatel).Malvasía Santa Lucía 08 con 95 puntos es la mayor nota obtenida por un vino seco croata hasta ahora.
De Malvazija Santa Lucia '08 kreeg met maar liefst 95 punten En esta zona se produce el vino Malvasía, famoso por su elaboración y su merecida fama internacional.
In dit gebied de Malvasia, is de beroemde wijn geproduceerd door de verwerking en zijn verdiende internationale faam.Malvasía es una hermosa sombra de color amarillo claro a amarillo paja, a veces el vino producido en el llamado Malvasía.
Malvasia is een mooie schaduw van lichtgeel tot geel, soms het geproduceerd op de zogenaamde Malvasia wijn stro.Las tres variedades tintas son Garnacha, Syrah y Cabernet Sauvignon ylas dos variedades blancas son Picapoll y Malvasía de Sitges.
De drie rode rassen zijn Grenache, Syrah en cabernet Sauvignon entwee witte rassen zijn Picapoll en Malvasia de Sitges.Al principio del siglo XVII,el dramaturgo Shakespeare cantó las alabanzas del malvasía de Canarias, el tribunal de Inglaterra también apreciaba a que;
In het begin van de zeventiende eeuwtoneelschrijver Shakespeare zong de lof van Canarische Malvasia, die ook werd gewaardeerd door de Engels gerecht;El término Malvasía se deriva de la italianización del término griego, y este es el supuesto origen de la variedad que todos conocemos como Malvasía.
Malvasia De term is afgeleid van het Griekse woord italianización, en dit is de vermeende oorsprong van het ras dat we allemaal kennen als Malvasia.Está situada en las faldas del volcán San Antonio ydesde ella se puede ver los llanos de viña malvasía, el mar y las puestas de sol.
Het is gelegen in de uitlopers van de San Antoniovulkaan en daaruit kun je de vlakten van malvasia wijngaard, de zee en de zonsondergang te zien.Se rumorea que fueron los catalanes, los que trajeron la Malvasía desde Sitges hasta Mallorca, llegando a ser un cultivo extendido por toda la sierra de la Tramuntana ya en el S.
Het gerucht gaat dat de Catalanen waren, die de Malvasia gebracht van Sitges naar Mallorca, steeds wijdverbreid over de Tramuntana-gebergte in de teelt en de S.Se vende Viñedo con una superficie sembrada de 22.500m2;la mayoría con uva blanca como la malvasía, moscatel, listan blanco y alguna otra variedad.
Te koop een mooie Wijngaard met een beplante oppervlakte van 22.500m2,de meeste met witte druiven zoals Malvasia, Moscatel, witte listan en een aantal anderen soorten.Como la Malvasía, al tener bastante azúcar suelen aguantar bien el paso del tiempo, y se puede usar la uva pasa para elaborar vinos dulces(los vinos moscateles que hemos conocido siempre).
Als Malvasia, genoeg suiker hebben meestal goed omhoog houden na verloop van tijd, en kan gebruikt worden om rozijnen zoete wijnen(Muscat wijnen we altijd al wisten) te produceren.Igual que la verdejo está a mitad de camino entre los sabores ácido y amargo, la malvasía está a mitad de camino entre el ácido y el dulce, aunque generalmente predomina este último.
Net als de Verdejo ligt halverwege tussen zuur en bitter, de Malvasia ligt halverwege tussen zuur en zoet, hoewel de laatste meestal overheerst.Suba a nuestra cómoda minivan equipada con wifi y frigo-bar y permítanos llevarlo a una zona vinícola al sur de Milán, conocida por su paisaje agradable y excelentes vinos, como Barbera,Moscato y Malvasía.
Hop-on onze comfortabele minivan uitgerust met wifi en frigo-bar en laat ons je meenemen naar een wijngebied ten zuiden van Milaan, bekend om zijn aangename landschap en geweldige wijnen, zoals Barbera,Moscato en Malvasia….In Sitges,el Hospital Sant Joan Baptista sigue produciendo y malvasía de marketing de acuerdo con el método tradicional de sus propias viñas y dentro de sus propias bodegas.
In Sitges,het ziekenhuis Sant Joan Baptista blijft produceren en vermarkten malvasia volgens de traditionele methode uit de eigen wijngaarden en binnen de eigen kelders.La ruta del vino a descubrir el extraño paisaje de La Geria y métodos originales de la viticultura local, no sin algunas muestras de ensayo de los vinos de La Geria,incluyendo malvasía y moscatel(licor de moscatel).
De Weg van de Wijn naar het vreemde landschap te ontdekken La Geria en originele methodes van de plaatselijke wijnbouw, niet zonder enige proefmonsters van wijnen uit La Geria,inclusief malvasia en muskat(licor de moscatel).Debido a la abundancia de sol, buena posición y la tierra roja,uva Malvasía Fažana reunido una gran cantidad de azúcares(alrededor de 20,00 por ciento más) y una cantidad moderada de ácido(alrededor de 5 g/ l).
Vanwege de overvloed aan zon, goede positie en de rode aarde,Fažana Malvasia druiven verzamelde veel suiker(ongeveer 20,00 procent of meer) en matige hoeveelheden zuur(ongeveer 5 g/ l).Consiguiendo su propósito,lanzaron su primer vino Martinón cien por cien malvasía de Lanzarote, con un diseño de etiqueta atrevido y minimalista, y un tapón sintético para preservar mejor su juventud.
Ze slaagden in hun doel door hun eerste Martinón 100% malvezijwijn van Lanzarote te produceren, met een gedurfd ontworpen en minimalistisch etiket en een kunststof kurk om de jeugdigheid ervan beter te bewaren.De pequeño recuerdo tomar de postre en fiestas señaladas, siempre un chupito de Malvasía, porque era bueno para la digestión, aunque el contenido de la botella fuese ratafia, a todo vino dulce se solía llamar Malvasía.
Als kind was ik herinner me dat dessert op feesten, altijd een schot van Malvasia, want het was goed voor de spijsvertering, Hoewel de inhoud van de fles waren ratafia, alle zoete wijn vroeger heette Malvasia.Y este entorno único,es un lugar ideal para el cultivo de la Malvasía, una de las variedades más antiguas y conocidas en el Mediterráneo, muy aromática y con gran contenido fenólico y en azúcares, capaz de alcanzar una buena graduación alcohólica sin mucho esfuerzo.
En deze unieke omgeving,is een ideale plek voor het kweken van Malvasia, een van de oudste rassen in de Middellandse bekende, Zeer aromatische en fenolische inhoud en hoog in suiker, waarmee een goede alcohol zonder veel inspanning.La uva Chardonnay ha sido cultivada intensamente desde que fue aprobada por el Consejo Regulador en 1986,mientras que la Subirat(o Malvasía Riojana) también puede ser empleada, al igual que otras variedades tintas como Garnacha, Monastrell y, más recientemente, la Trepat, utilizada para la elaboración del Cava Rosado.
Chardonnay wordt steeds meer aangeplant sinds dit in 1986 een voor de D. O. toegestanedruivensoort werd en Subirat(Malvasía Riojana) mag ook gebruikt worden, evenals de blauwe soorten Garnacha, Monastrell en- recentelijk- Trepat, die gebruikt wordt om Cava Rosado te maken.
