Voorbeelden van het gebruik van Manchega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fin de semana con visita a bodega manchega.
Weekend bezoek aan manchega wijnmakerij.Nos cocinó unas migas manchegas espectaculares.
We kookten een aantal spectaculaire manchegas kruimels.Aldea típica manchega que alberga un antiguo molino de agua con mucha historia.
La Casa del BachillerSansón Carrasco es una casa típica manchega, situada en el número 1 de la calle Académicos.
La Casa delkandidaat Simson Carrasco is een typisch Manchego huis, gelegen op nummer 1 Academic straat.Manchega La oveja manchega procede de la raza entrefino y tiene un uso doble producción: leche y carne de ovino.
Manchega De Manchega schapen komt van de Entrefino ras en heeft een dubbele productie gebruik: melk en schapenvlees.
SINOPSIS: Raimunda es manchega, pero vive en Madrid.
Volver online kijken- Raimunda is Manchego, maar woont in Madrid.La Casa Rural La Habanerita, con un emplazamiento privilegiado, seencuentra a 1km del casco urbano de Consuegra ciudad medieval y manchega a la vez.
La Casa Rural La Habanerita, met een bevoorrechte locatie,ligt 1 km van de stad Consuegra middeleeuwse en Manchego, terwijl de stad.De Villarrobledo, una aldea típica manchega que aún conserva su arquitectura y estética tradicional.
De Villarrobledo, een typisch dorpje van La Mancha, die nog steeds zijn traditionele architectuur en esthetiek.En el otro extremo de la finca, se encuentra la Casa Sancho,una casa de construcción totalmente manchega e imitando a un pequeño cortijo.
Aan het andere uiteinde van de boerderij, de Huis Sancho,een huis gebouwd geheel Mancha en nabootsen van een kleine boerderij.Verdadero queso Manchega se elabora exclusivamente con leche entera de oveja Manchega la planteada en la"La Mancha" región.
True Manchega kaas wordt gemaakt alleen uit volle melk van de Manchega schapen die in het"La Mancha" regio.Comienzan sus andanzas de caballero andante por tierras manchegas donde lucha con todo tipo de enemigos imaginarios.
Zijn avonturen als ridder beginnen in het land van La Mancha, waar hij tegen alle soorten denkbeeldige vijanden vecht.Uno de los mayores placeres de San Miguel de Salinas es su oferta gastronómica,que tiene influencias de la cocina alicantina y manchega.
Een van de grootste geneugten van San Miguel de Salinas is het gastronomische aanbod,dat invloeden uit de keuken van Alicante en La Mancha heeft.Enclavada en plena campiña manchega, a 100 metros de río Zancara, rodeada de árboles y frutales y dentro de una finca de 3000 m2.
Manchego in het hart van het platteland, op 100 meter van Zancara rivier, omgeven door bomen en fruit en op een terrein van 3000 m2.Los viajeros pueden pasar tiempo en Es Rebost de Can Prats yVilla Manchega que se ubican a 200 metros del hotel.
Er is een disco bar ter-plaatse. Gasten kunnen van een maaltijd in Es Rebost de Can Prats enVilla Manchega genieten, gelegen op ongeveer 200 meter afstand.Nosotros, siguiendo el espíritu de esta página, no recomendamos nada que no hayamos probado(Este viajero tienela suerte de contar con la casa de un amigo en la bella ciudad manchega).
We, de geest Si lo que te apetece es deleitarte con la gastronomía y la cocina manchega, en el Restaurante Mar de Olivos degustaras unos platos maravillosos.
Als wat je wilt is te genieten in de gastronomie en Manchego gerechten in Restaurant Zee van Olijven proeft heerlijke gerechten.La uva Airén nos hizo competitivos en el mercado de vinos de bajo precio yayudó a sustentar la industria vitivinícola manchega durante muchos años.
Airen druiven maakte ons concurrerend in de markt voor laaggeprijsde wijnen enhielp ondersteunen de Mancha wijn industrie voor vele jaren.El Restaurante Quixote, enraizado en la tradición de la gastronomía manchega, se ha hecho ya con un sólido hueco en las mejores guías gastronómicas de la región.
Het restaurant Quixote, geworteld in de culinaire traditie van La Mancha, heeft al een gesolideerde niche veroverd in de meest vooraanstaande gastronomische gidsen van de regio.Consiguiendo una 24º y 25º plaza en la Copa de España y en el Campeonato Castellano Manchego con una 14º plaza, además de una 9ª en Copa Manchega que se disputa en esa misma carrera.
Het krijgen van een 24e en 25e plaats in de Cup Spanje en Manchego Castiliaans Championship met een 14e plaats, plus een 9e in Manchego Cup die in dezelfde race plaatsvindt.Situado en uno de los pueblos más bonitos de España, con una crestería manchega que ofrece diversas actividades culturales o de entretenimiento, como visitar su castillo medieval o….
Gelegen in een van de mooiste dorpen in Spanje, met een Manchego cresting biedt een verscheidenheid aan culturele en entertainment activiteiten, zoals een bezoek aan het middeleeuwse kasteel….La casa está situada entre bosques de encinas, un marco de gran belleza donde disfrutar de la flora y fauna autóctona de la zona,además de degustar la magnífica cocina manchega.
Het huis is gelegen tussen bossen El hecho es que en Argamasilla no dudan de que Cervantes estuvo allí preso y allí escribió la Primera Parte del Quijote,y por tanto en esta localidad manchega se celebran bastantes actos culturales y homenajes, todos ellos relacionados con el ilustre escritor.
Het feit is dat La decoración de la casa se ha hecho de manera muy cuidada y personal, procurando alcanzar la armonía con el medio rural y el entorno, sin renunciar a la arquitectura y colores no usuales en estos tiempos perosí identificativos con nuestra cultura andaluza y manchega debido a la proximidad que tiene esta región con nuestra comarca.
De inrichting van het huis is zeer zorgvuldig en persoonlijk gedaan, in een poging om harmonie met de landelijke omgeving en het milieu te bereiken, zonder dat de architectuur en ongewone kleuren in deze tijden,maar de identificatie met onze Andalusische en Manchego cultuur omdat de nabijheid dat deze regio met onze regio heeft.A tenor de todo este esplendor, dice Torres Mena que se consideró a la villa de San Clemente como capital de la Mancha Alta, llamada de Aragón o Montearagón,denominándola la Pequeña Corte Manchega, debido a que se daba toda la estructura social, administrativa, eclesiástica y urbanística que correspondía a la Corte de Valladolid o Madrid, pero a pequeña escala.
In het licht van al deze pracht, zegt Torres Mena, die het dorp San Clemente beschouwd als de hoofdstad van Opper-Mancha, Aragon en Montearagón oproep,noemde het het Little Court Mancha, omdat alle maatschappelijke, bestuurlijke structuur werd gegeven, kerk en stad die voor het Hof van Valladolid of Madrid, maar op kleine schaal.Además en la zona se elaboran buenos vinos y quesos manchegos.
Ook in het gebied goede wijnen en Manchego kaas worden gemaakt.Me has pedido queso manchego.
J-jij vroeg om Manchego cheese.Necesitamos manchego y galletas con esto.
Hier hebben wij machengo en crackers bij nodig.Finalmente se eligió el proyecto presentado por el heraldista manchego Ramón José Maldonado.
Uiteindelijk werd gekozen voor het ontwerp van de manchego heraldist(wapenbordkundige) Ramón José Maldonado.Disfruta de un fin de semana tranquilo en un Cortijo Manchego a 1 hora de Madrid y 20 minutos de Toledo.
Geniet van een rustig weekend op een boerderij Manchego 1 uur van Madrid en op 20 minuten van Toledo.El queso manchego es uno de los mejores manjares españoles que tenemos y queda demostrado que comer rico no está ya reñido con comer sano.
Manchego kaas is een van de beste Spaanse delicatessen die we hebben en het is gebleken dat rijk eten niet meer in strijd is met gezond eten.
