Voorbeelden van het gebruik van Manchego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me has pedido queso manchego.
J-jij vroeg om Manchego cheese.Necesitamos manchego y galletas con esto.
Hier hebben wij machengo en crackers bij nodig.Casagt; Bloggt;Rootgt;Salud:¿Conocías los beneficios del queso manchego como fuente de proteínas?
El queso manchego es uno de los mejores quesos que se producen en nuestro país ya que está delicioso y es muy sano.
Manchego kaas is een van de beste kaas geproduceerd in ons land, omdat het heerlijk en erg gezond is.Finalmente se eligió el proyecto presentado por el heraldista manchego Ramón José Maldonado.
Uiteindelijk werd gekozen voor het ontwerp van de manchego heraldist(wapenbordkundige) Ramón José Maldonado.
Mensen vertalen ook
Esta cazuela también puede ser mediterránea: manchego al horno con jamón serrano, ensalada de higos con tomate y piñones.
Kaasbrood met vijgen en tomaten 2019 Deze ovenschotel kan ook mediterraan zijn: gebakken manchego onder Serranoham, tomatenvijgensalade en pijnboompitten.El pan blanco es frotado con tomate y rociados con aceite y sal,ya veces se sirve con queso manchego.
Wit brood wordt ingewreven met tomaat en besprenkeld met olie en zout,en soms geserveerd met Manchego kaas.Disfruta de un fin de semana tranquilo en un Cortijo Manchego a 1 hora de Madrid y 20 minutos de Toledo.
Geniet van een rustig weekend op een boerderij Manchego 1 uur van Madrid en op 20 minuten van Toledo.Es además la patria chica de Dulcinea, el personaje de ficción del Quijote,el amor del ilustre caballero manchego.
Het is ook de geboorteplaats van Dulcinea, het fictieve personage van Don Quichot,hou van de illustere gentleman manchego.Queso: Cierto tipos de queso como gruyere, parmesano y manchego tienen un conteo de calorías de más de 100 calorías por onza.
Kaas: bepaalde soorten kaas zoals gruyère, parmezaanse kaas en manchego hebben een calorietelling van meer dan 100 calorieën per ons.Al parecer la doble manga que debía disputar en la Copa de España le supo a poco ytambién participó en el Campeonato Castellano Manchego.
Blijkbaar is de dubbele koker dient in te spelen Cup Spanje Ik wist dat een beetje ennam ook deel aan de Manchego Castiliaans Championship.El queso manchego es uno de los mejores manjares españoles que tenemos y queda demostrado que comer rico no está ya reñido con comer sano.
Manchego kaas is een van de beste Spaanse delicatessen die we hebben en het is gebleken dat rijk eten niet meer in strijd is met gezond eten.¿Sabes que está Amelia, verdad? Vale, cuando las patatas estén hechas,vamos a esparcir el manchego y luego aliñaré esta ensalada.
Je weet Amelia is daar, of niet? Uh… Oke, als de aardapelen klaar zijn,we zullen de Manchego's sprinklen, en dan de dressing op de salade.Es famoso el atascaburras manchego pero en Murcia también se prepara, sin duda por influencias y contactos culturales entre ambas tierras en tiempos pasados.
Manchego atascaburras is beroemd, maar in Murcia is het ook voorbereid, ongetwijfeld op culturele invloeden en contacten tussen beide landen in het verleden.Quesos Gómez Moreno es una empresa familiar que atesora más de unsiglo de experiencia en la elaboración artesana del auténtico queso manchego.
Gómez Moreno Kazen is een familiebedrijf dat prat gaat op meer danéén eeuw ervaring in de ambachtelijke bereiding van de authentieke Manchego kaas.De su diseño se había encargado el artista manchego Cinabrio Qijano, quien, desde el principio, donó la idea y dibujos del monumento a la AABI.
Het ontwerp was toe vertrouwd aan Cinabrio Quijano, een kunstenaar van La Mancha, die vanaf het begin het idee en de tekeningen Monumentos en Bolaños de Calatrava Detalle de los monumentos enBolaños de Calatrava, pueblo de unos 13.000 habitantes, con sabor manchego situado en pleno corazón del Campo de Calatrava.
Detail van de monumenten in Bolaños de Calatrava,stad van ongeveer 13.000 mensen, met manchego smaak ligt in het hart van Campo de Calatrava.Estos quesos de tipo Manchego son ideales para hacer tapas de queso, y están elaborados en Cuidad Real en la region de los quesos de Castilla la Mancha.
Deze kazen van het Manchego-type zijn ideaal voor El hotel tiene unrestaurante que sirve cocina de las regiones de Castellano y Manchego e incluso alberga eventos culturales, como noches de ópera y espectáculos de zarzuela.
Het hotel heeft een restaurant dat gerechten uit de regio's Castellano en Manchego serveert en zelfs culturele evenementen zoals Opera Nights en Zarzuela-optredens organiseert.Los términos«manchego» o«La Mancha» no se reproducen, ni siquiera parcialmente, en los signos denominativos impugnados(48) y no existe ninguna semejanza visual o fonética entre tales signos y la DOP en cuestión.
De woorden„manchego” of„Mancha” zijn niet, ook niet gedeeltelijk, weergegeven in de litigieuze woordtekens(48) en er is geen enkele grafische of fonetische gelijkenis tussen deze tekens en de betrokken BOB.Consiguiendo una 24º y 25º plaza en la Copa de España y en el Campeonato Castellano Manchego con una 14º plaza, además de una 9ª en Copa Manchega que se disputa en esa misma carrera.
Het krijgen van een 24e en 25e plaats in de Cup Spanje en Manchego Castiliaans Championship met een 14e plaats, plus een 9e in Manchego Cup die in dezelfde race plaatsvindt.Si si, lo que estás leyendo, el queso manchego es muy sano por sus valores nutricionales, los cuales contribuyen muy positivamente a nuestro organismo de muchas y muy diferentes maneras.
Ja, wat je leest, Manchego kaas is zeer gezond voor zijn voedingswaarde, die zeer positieve bijdrage leveren aan ons lichaam op vele en verschillende manieren.Hemos pasado unos días en esta maravillosa casa, donde hemos disfrutado tanto de la casa como de su entorno,pues está situada en un rincón manchego donde hay mucho que ver y mucho que hacer.
We hebben een paar dagen in dit prachtige huis, waar hebben we genoten La casa se encuentra en pleno centro de Sonseca, un pueblo manchego reconocido por la fabricación de muebles artesanos, por su mazapán y por su industria textil.
Het huis is gelegen in het hart van Sonseca, erkend door de vervaardiging van meubels ambachtslieden, om zijn marsepein en voor de textielindustrie manchego mensen.La primera manga disputada el sábado fue dura por el calor y el cansancio de todo el día,todo lo contrario que en la manga disputada en el Manchego donde me he podido enganchar al grupo y mejorar mis tiempos.
De eerste race is op zaterdag, de laatste voor de hitte en vermoeidheid de hele dag omstreden,In tegenstelling tot alle manga gespeeld op de Manchego waar ik kon de groep haak en het verbeteren van mijn tijden.No solo es posible, sino que además el vino manchego que hoy recomiendo es muy apropiado para una comida contundente de otoño o invierno, y lo más importante, es apto para todos los bolsillos.
Het is niet alleen mogelijk, maar ook de Manchego-wijn die ik vandaag aanbeveel, is zeer geschikt voor een botte herfst- of wintermaaltijd en het allerbelangrijkste: hij is geschikt voor alle budgetten.Laura Martínez:“El viernes empezamos muy bien, pero el sábado penalizamos un poco. La primera manga disputada el sábado fue dura por el calor y el cansancio de todo el día,todo lo contrario que en la manga disputada en el Manchego donde me he podido enganchar al grupo y mejorar mis tiempos. En la segunda manga de la Copa ha sido infernal, muy cansada. Me voy contenta, porque hemos mejorado muchas cosas a nivel técnico.”.
Laura Martinez: “Vrijdag begon zeer goed, maar zaterdag bestraffen een beetje. De eerste race is op zaterdag, de laatste voor de hitte en vermoeidheid de hele dag omstreden,In tegenstelling tot alle manga gespeeld op de Manchego waar ik kon de groep haak en het verbeteren van mijn tijden. In de tweede ronde van de Cup is helse geweest, moe. Ik ben blij, want we hebben veel dingen technisch verbeterd.”.Además del equipo femenino para el campeonato manchego, el Box71 seguirá disputando, por tercer año, el Campeonato de España, donde Laura será la única fémina que represente al equipo.
In aanvulling op het damesteam voor het kampioenschap manchego, de Box71 zal blijven aanvechten, voor het derde jaar, de Kampioenschap uit Spanje, waar Laura zal de enige vrouwelijke aan het team te vertegenwoordigen.Para empezar, el tribunal remitente expone que la palabra«manchego» utilizada en la DOP«queso manchego» es el adjetivo con que en el idioma español se denomina a las personas y productos originarios de la región de la Mancha.
Om te beginnen zet de verwijzende rechter uiteen dat het woord„manchego” dat wordt gebruikt in de BOB„queso manchego” het adjectief is waarmee in het Spaans personen en producten afkomstig uit de regio La Mancha worden aangeduid.
