Voorbeelden van het gebruik van Queso manchego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El queso Manchego.
De Manchego-kaaswereld.Me has pedido queso manchego.
J-jij vroeg om Manchego cheese.Queso Manchego con Diaz-Miguel.
Pan de olivas con queso manchego y membrillo.
Olijvenbrood met manchego kaas en membrillo.Queso Manchego denominación origen protegida.
Manchego kaas beschermde benaming van oorsprong.Tostada con tomate,"allioli" y queso manchego gratinado.
Toast met tomaat,"alloli" en manchego kaas, gegratineerd.Queso Manchego viejo en aceite de oliva Pasamontes.
Oude manchegokaas in olijfolie Pasamontes.Salud:¿Conocías los beneficios del queso manchego como fuente de proteínas?
Gezondheid: Wist u de voordelen van Manchego kaas als bron van eiwitten?Queso Manchego es un queso de las ovejas más importante y conocido de la leche en España.
Manchego kaas is de belangrijkste en meest bekende schapenkaas in Spanje.Casagt; Bloggt;Rootgt;Salud:¿Conocías los beneficios del queso manchego como fuente de proteínas?
Home» ambachtelijke kaas» Gezondheid: Wist u de voordelen van Manchego kaas als bron van eiwitten?El queso Manchego en aceite de oliva virgen extra es el sumum de los Manchegos en aceite.
De Manchego-kaas in extra vierge olijfolie is het sumum van de Manchegos in olie.Si quieres probar algo en realidad especial, pregunta por el queso manchego o jamón ibérico- éste es el lugar.
Als je wat grote Manchego kaas of Iberico ham wilt proberen is dit de juiste plek.La Fundación Queso Manchego se encarga de la gestión y protección de la DOP«queso manchego».
De Fundación Queso Manchego is belast met het beheer en de bescherming van de BOB„queso manchego”.El pan blanco es frotado con tomate y rociados con aceite y sal,ya veces se sirve con queso manchego.
Wit brood wordt ingewreven met tomaat en besprenkeld met olie en zout,en soms geserveerd met Manchego kaas.Queso Manchego viejo elaborado por el prestigioso productor Pasamontes en ciudad real, Castilla la Mancha.
Oude Manchego-kaas gemaakt door de prestigieuze producent Pasamontes in de echte stad, Castilla la Mancha.Jo, cuando hayas acabado con eso,ve a la tienda a por 700 gramos de queso manchego y luego pregúntame qué más hacer.
Jo, als je daar mee klaar bent,ren naar de winkel Voor 1.5 pond Manchego kaas En dan kom terug bij mij voor meer.El queso manchego es uno de los mejores quesos que se producen en nuestro país ya que está delicioso y es muy sano.
Manchego kaas is een van de beste Quesos Gómez Moreno es una empresa familiar que atesora más de un siglo de experiencia en la elaboración artesana del auténtico queso manchego.
Gómez Moreno Kazen is een familiebedrijf dat prat gaat op meer dan één eeuw ervaring in El queso manchego es uno de los mejores manjares españoles que tenemos y queda demostrado que comer rico no está ya reñido con comer sano.
Manchego kaas is een van de beste Spaanse delicatessen die we hebben en het is gebleken dat rijk eten niet meer in strijd is met gezond eten.Para empezar,el tribunal remitente expone que la palabra«manchego» utilizada en la DOP«queso manchego» es el adjetivo con que en el idioma español se denomina a las personas y productos originarios de la región de la Mancha.
Om te beginnen zet de verwijzende rechter uiteen dathet woord„manchego” dat wordt gebruikt in de BOB„queso manchego” het adjectief is waarmee in het Spaans personen en producten afkomstig uit de regio La Mancha worden aangeduid.Después de un emocionante paseo sobre la antigua ciudad enumerada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, completará su recorrido con una copa de cava festiva yun desayuno tradicional español, como queso manchego, jamón serrano y otras especialidades regionales.
Na een spannende rit over de oude binnenstad die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, voltooit u uw tour met een feestelijk glas Cava eneen traditioneel Spaans ontbijt zoals Manchego-kaas, Serranoham en andere regionale specialiteiten.Si si, lo que estás leyendo, el queso manchego es muy sano por sus valores nutricionales, los cuales contribuyen muy positivamente a nuestro organismo de muchas y muy diferentes maneras.
Ja, wat je leest, Manchego kaas is zeer gezond voor zijn voedingswaarde, die zeer positieve bijdrage leveren aan ons lichaam op vele en verschillende manieren.Para ser conscientes del poco consumo de alimentos durante esta primera parte del día, cabe decir que las 575 kcal se pueden alcanzar con la ingesta de un desayuno que incluya un vaso de leche entera con café y azúcar,un sándwich de jamón y queso manchego y un vaso de zumo de naranja.
Om ons bewust te zijn van het lage voedselverbruik tijdens dit eerste deel van de dag, kunnen we zeggen dat de 575 kcal kan worden bereikt met de inname van een ontbijt met een glas volle melk met koffie en suiker,een sandwich met ham en Manchego-kaas en een glas jus d'orange.En algunas de las etiquetas de los quesos fabricados por IQC y no amparados por la DOP«queso manchego», así como en algún dibujo situado en la página web de IQC, donde también se publicitan quesos no protegidos por esa DOP, aparecen paisajes con molinos de viento y ovejas.
Op sommige etiketten van door IQC vervaardigde Los acuerdos comerciales no solo son una oportunidad para reducir los aranceles, sino también para que nuestros socios reconozcan los estándares de calidad y seguridad de la UE,y para que se respeten los productos con una denominación de origen protegida, como el queso manchego, la faba asturiana o el plátano de Canarias.
Handelsovereenkomsten zijn niet alleen een kans om tarieven te verlagen, maar ook om onze partners ertoe te brengen de EU-kwaliteits-en veiligheidsnormen te erkennen en om producten met een beschermde oorsprongsbenaming, zoals champagne of roquefort, te respecteren.En el marco del actual Reglamento, son ya cerca de 570 productos alimenticios los que, como el«Scottish lamb»(cordero escocés) o el«queso manchego», se hallan registrados en concepto de DOP(denominación de origen protegida), IGP(indicación geográfica protegida) o ETG(especialidad tradicional garantizada).
Ongeveer 570 levensmiddelen, zoals Schots lamsvlees en„Queso Manchego", zijn op grond van de verordening al geregistreerd als BOB(beschermde oorsprongsbenaming), BGA(beschermde geografische aanduiding) of GTS(gegarandeerde traditionele specialiteit).Procedimiento prejudicial- Protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen delos productos agrícolas y alimenticios- DOP“Queso Manchego”- Utilización de signos que pueden evocar la región a la que está vinculada la DOP- Concepto de consumidor medio normalmente informado y razonablemente atento».
Prejudiciële verwijzing- Bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen-BOB, Queso Manchego'- Gebruik van tekens die een voorstelling van de aan de BOB verbonden regio kunnen oproepen- Notie van normaal geïnformeerde en redelijk oplettende gemiddelde consument”.Además en la zona se elaboran buenos vinos y quesos manchegos.
Ook in het gebied goede wijnen en Manchego kaas worden gemaakt.Verdadero queso Manchega se elabora exclusivamente con leche entera de ovejaManchega la planteada en la"La Mancha" región.
True Manchega kaas wordt gemaakt alleen uit volle melk van de Queso mozarella, manchego o el que te apetezca.
Mozzarella kaas, Manchego, of dat u wilt.
