Voorbeelden van het gebruik van Mark carney in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mark Carney fue educado por los jesuitas en el St.
Primero, la comunicación de Mark Carney será más clara que la de su predecesor Mervyn King.
Om te beginnen zal Mark Carney waarschijnlijk helderder communiceren dan de vertrekkende Mervyn King.Mark Carney puede mirarse al espejo para ver un ejemplo de la excepcionalidad británica.
Mark Carney hoeft alleen maar in de spiegel te kijken om een goed voorbeeld van de Britse uitzonderingspositie te zien.Turing es un gigante sobre cuyos hombros hay tantos que están de pie",comentó Mark Carney, Gobernador del Banco de Inglaterra.
Turing is een reus op wiens schouders tal van anderen hebben gestaan',zei Mark Carney, gouverneur van de Bank of England.Está realmente el señor Mark Carney a punto devaluar la libra en un intento de favorecer el crecimiento?
Is Mark Carney werkelijk ‘Mr. Easy Money', die op het punt staat het Britse pond te devalueren om de groei aan te jagen?Ese mismo día el Banco de Inglaterra(BoE)celebrará su primera reunión bajo el mando del canadiense Mark Carney.
Op dezelfde dag komt ook de top van de Bankof England bijeen in de eerste vergadering onder leiding van de nieuwe topman, de Canadees Mark Carney.Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, dijo que Libra estaría sujeta a los más altos estándares de regulación.
Mark Carney van de Bank of England zei dat Libra aan de allerhoogste standaarden van regulering zal moeten voldoen.Este sentimiento también escompartido por el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, quien también dice que el proyecto tiene beneficios y riesgos.
Dit sentiment wordt ookgedeeld door de gouverneur van de Bank of England Mark Carney, die ook zegt dat het project zowel voordelen als risico's heeft.A comienzos de este mes, Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, ofreció un discurso titulado"El espectro del monetarismo".
Eerder deze maand hield de gouverneur van de Bank of England Mark Carney een voordracht met de titel ‘Het spook van het monetarisme.'.Esto dice Huw van Steenis, autor de un nuevo informe titulado“Future of Finance” quefue encargado por el gobernador saliente de este Banco, Mark Carney.
Dat zegt Huw van Steenis, de auteur van een nieuw rapport, getiteld “Future of Finance”(“De toekomst van de financiële wereld”),geschreven in opdracht van de vertrekkende gouverneur van de bank, Mark Carney.El Gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, ha expresado que Libra deberá estar sujeta a los más altos estándares de regulación.
Mark Carney van de Bank of England zei dat Libra aan de allerhoogste standaarden van regulering zal moeten voldoen.Como padre de la informática y la inteligencia artificial, así como héroe de guerra, las contribuciones de Alan Turing fueron de gran alcance y pioneras",dijo el gobernador del BoE Mark Carney, quien tomó la decisión final sobre la selección de personajes.
Als de vader van de informatica en kunstmatige intelligentie, evenals een oorlogsheld Alan Turing' s bijdragen werden ver gaande enhet pad te breken,” Mark Carney, gouverneur van de Bank van Engeland, zei in een verklaring.Mark Carney, el jefe(nacido en Canadá) del Banco de Inglaterra, es el único"europeo" que podría igualar a estos tres en términos de posición en el mundo de las finanzas globales.
Mark Carney, het(in Canada geboren) hoofd van de Bank of England, is de enige 'Europeaan' die deze drie zou kunnen evenaren in termen van status in de wereld van de wereldwijde financiën.Aunque May negó cualquier división entre su gobierno yel director del Banco de Inglaterra, Mark Carney, está claro que la política monetaria se convirtió en tema de debate político por primera vez en veinte años.
Hoewel May heeft ontkend dat er sprake is van eenverschil van mening tussen haar regering en BoE-gouverneur Mark Carney, is duidelijk dat het monetair beleid voor het eerst in twintig jaar het onderwerp is geworden van een politiek debat.Mark Carney se enfrenta a una tarea de enormes proporciones como el nuevo gobernador del Banco de Inglaterra, pero que va a disfrutar el acuerdo de compensación más rica de cualquier gran banco central a cambio.
Mark Carney staat voor een lastige taak als nieuwe Bank of England gouverneur, maar hij zal genieten van de rijkste compensatie deal van een grote centrale bankier in ruil.El problema estribará en hacer que funcione ese régimen de orientación preventiva,si otros indicadores señalan que está en marcha la recuperación(basta con preguntar a Mark Carney, Gobernador del Banco de Inglaterra).
Het zal een hele uitdaging zijn dit nieuwe regime van “forward guidance”(een vingerwijzing van de centrale bank over de te varen koers) te laten functioneren als andere signalen aangeven dater een herstel op til is(vraag dat maar aan Mark Carney, de gouverneur van de Bank of England).En junio de 2019, el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, pronunció un discurso ante el Lord Mayor's Banquet for Bankers and Merchants of the City of London en la Mansion House de Londres.
In juni 2019 hield de gouverneur van de Bank of England, Mark Carney, een toespraak voor het Lord Mayor's Banquet for Bankers and Merchants of the City of London in het Mansion House in Londen.No existe(aún) un grupo internacional que audite la eficacia del CEF, pero, si existiera,¿qué diría sobre la ejecutoria del CEF hasta ahora,bajo la dirección de Mario Draghi y después de Mark Carney, cada de uno de los cuales se dedicó a esa tarea en los ratos libres, mientras dirigían bancos centrales importantes?
Maar als die wel zou bestaan, wat zou zij dan te zeggen hebben over de prestaties van de FSB tot nu toe,onder het leiderschap van Mario Draghi en daarna van Mark Carney? Zij deden dat allebei in hun vrije tijd, terwijl ze tevens leiding gaven aan belangrijke centrale banken?El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, se ve aquí en Toronto en 2016 participando en una discusión sobre iniciativas de cambio climático para el sector financiero en Canadá y en el mundo.
Gouverneur van de Bank of England, Mark Carney, is hier te zien in 2016 in Toronto en neemt deel aan een discussie over initiatieven voor klimaatverandering in de financiële sector in Canada en de wereld.Gracias a lo que un analista describió como"su aspecto de estrella de rock ysu carisma de relaciones públicas", Mark Carney, el ex presidente del Banco de Canadá, hizo estragos en la ciudad en sus primeras seis semanas como presidente del Banco de Inglaterra.
Met wat een commentator omschreef als “het uiterlijk ende pr-charme van een rockster” heeft Mark Carney, de vroegere gouverneur van de Bank of Canada, de stad in zijn eerste weken als gouverneur van de Bank of England stormenderhand voor zich gewonnen.Mark Carney- gobernador del Banco de Inglaterra-, advirtió sobre los peligros del proteccionismo en aumento en todo el mundo, citando una“desaceleración generalizada” que puede requerir una respuesta política importante.
Bank of England-gouverneur Mark Carney waarschuwde voor gevaren van toenemend protectionisme over de hele wereld, onder verwijzing naar een “wijdverspreide vertraging” die kan een belangrijke beleidsreactie vereisen.Aun cuando altos directivos de bancos centrales(como Mark Carney, director del Banco de Inglaterra y presidente del Consejo de Estabilidad Financiera) piensan que el sistema bancario ya está suficientemente capitalizado, muchos no coinciden.
Zelfs alhoewel vooraanstaande centrale bankiers zoals Mark Carney, Governor of the Bank of England en voorzitter van de Raad voor Financiële Stabiliteit, denken dat er nu genoeg kapitaal in het banksysteem zit delen velen deze mening niet.Mark Carney, Gobernador del Banco de Inglaterra, ha sugerido una transformación del sistema financiero mundial mediante la sustitución del dólar estadounidense por una moneda digital similar a Libra de Facebook.
Mark Carney, de gouverneur van de Bank of England, heeft een transformatie van het wereldwijde financiële systeem voorgesteld, door de Amerikaanse dollar te vervangen door een digitale valuta vergelijkbaar met Facebook's Libra.La City de Londres,a través del nuevo gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, así como Osborne, el ministro británico de Hacienda, ya ha intervenido para proponer oportunistamente que Londres debería ser convertido en el centro para promover las ambiciones del Régimen chino en los mercados mundiales.
De Londense City,in de persoon van de nieuwe gouverneur van de Bank of England, Mark Carney, en Osborne, de Britse minister van Financiën, heeft zelfs al op opportunistische wijze voorgesteld dat Londen de kern zou worden om de ambities van het Chinese regime op de wereldmarkt te helpen realiseren.Gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney y otros temen que el subregistro de la información sobre el cambio climático esté creando un gran riesgo para los mercados financieros, una"burbuja" de carbono, que podría conducir a una falla importante del mercado.
Bank of England gouverneur Mark Carney en anderen zijn bang dat het onderrapportage van informatie over klimaatverandering een groot risico voor de financiële markten met zich meebrengt- een koolstofzeepbel- die tot een groot marktfalen zou kunnen leiden.Estas declaraciones han sido hechas por los antiguos yactuales gobernadores del Banco de Inglaterra, Mark Carney y Mervyn King, respectivamente, y no deben ignorarse ya que el mundo se encuentra en la cima de la burbuja financiera más grande de la historia humana que recuerda la burbuja de 1929 que se desencadenó el viernes negro en los Estados Unidos. que desencadenó una gran depresión en Europa y América.
Deze verklaringen zijn afgelegd door respectievelijk de voormaligeen huidige gouverneurs van de Bank of England, Mark Carney en Mervyn King, en mogen niet worden genegeerd, aangezien de wereld bovenop de grootste financiële zeepbel in de menselijke geschiedenis zit die doet denken aan de zeepbel uit 1929 die werd geactiveerd op Black Friday in de VS die een grote depressie losliet in Europa en Amerika.El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, merece un gran reconocimiento por habernos permitido mirar de cerca a través de una pequeña rendija de la fachada del ilustre Banco de Inglaterra,(¡suponiendo, por cierto, que el blog no es una iniciativa sin ningún tipo de autorización!).
De gouverneur van BoE, Mark Carney, verdient alle lof voor zijn besluit om ons een blik te gunnen door een kleine scheur in de façade van de Britse centrale bank(ervan uitgaand dat de blog geen volledig ongeautoriseerd initiatief is!).El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, ha sugerido una transformación del sistema financiero mundial que reemplace el dólar estadounidense por una moneda digital similar a la Libra de Facebook.
Mark Carney, de gouverneur van de Bank of England, heeft een transformatie van het wereldwijde financiële systeem voorgesteld, door de Amerikaanse dollar te vervangen door een digitale valuta vergelijkbaar met Facebook's Libra.LONDRES- EL gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, sorprendió a su audiencia en una conferencia el año pasado cuando especuló que los activos de la banca en Londres podrían crecer hasta más de nueve veces el PIB británico para 2050.
LONDEN- Op een conferentie eind vorig jaar verraste de president van de Bank of England( BoE) Mark Carney zijn publiek door te speculeren dat de activa van banken in Londen tegen 2050 zouden kunnen groeien tot negen maal het bbp van Groot-Brittannië.Recientemente, Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra y presidente del Consejo de Estabilidad Financiera del G20, y Michael Bloomberg, exalcalde de la ciudad de Nueva York y director ejecutivo de Bloomberg LP, emitieron un anuncio en relación con los datos del mercado sobre el clima.
Onlangs brachten Mark Carney, directeur van de Bank of England en voorzitter van de Financial Stability Board van de G20, en Michael Bloomberg, voormalig burgemeester van New York en CEO van Bloomberg LP, een verklaring uit met betrekking tot marktdata over het klimaat.
