Voorbeelden van het gebruik van Maru in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Espera Maru!
¿Maru, estás bien?
Marl, alles in orde?¿Me escuchas, Maru?
Marl, kun je me horen?¿Maru, te encuentras bien?
Marl, alles in orde?Gracias Maru por el vino!
Mensen vertalen ook
Maru- Hotel en Seúl.
Backpackers Hotel in Seoel.Estaba en el laboratorio de la Dra. Maru.
Het komt uit Dr Maru's lab.Maru,¿cómo está la cosa por allá?
Marl, hoe is het daar?Es un cuaderno de la Dra. Maru.
Dit is één van Dr Maru's notitieboeken.Maru, tu destruirás el TL.
Marl, jij zult de TL vernietigen.Ya he escrito otras veces de la tía Maru.
La Eureka Maru ha abierto un canal.
Gracias por contestarme Maru. Soy Gimlet!
Marl, beantwoord mijn oproep, dit is Gimlet!Ramu y Maru. Busquen por el Este.
Rum en Marl, zoeken op de oostzijde.Grabaciones de audio disponibles en Maru: Zagaran Mran.
Audio opnamen beschikbaar in Bacama: Opalo.Maru, cuidado en donde pisas.
Marl, kijk uit waar je loopt en wees voorzichtig.Nunca realicé… la prueba Kobayashi Maru. Hasta ahora.
La Eureka Maru está de regreso en el hangar. Oh.
De Maru is weer terug in Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Maru.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Calzonini.Maru y su marido son muy amables anfitriones.
El transporte no puede salir por sí mismo, y Maru es una nave de rescate.
Dat transport kan niet uit zichzelf vertrekken en de Maru is een reddingsschip.Los motores de Maru acaban de arrancar por completo.
El video muestraclaramente a los tres tripulantes japoneses en la cubierta del Shonan Maru 2.
Aquí Maru, estoy subiendo las escaleras para llegar al tercer piso.
Marl hier. ik loop de trap op naar de 3e verdieping.Dejando México, Crowley sedirigió a San Francisco antes de navegar a Hawai a bordo del Nippon Maru.
Het verlaten Publicada en la parte superior del majestuoso Valle de Te Maru Ata, con vistas a la laguna sublime de una porción de la costa oeste, la tiara de la Villa ofrece un espectáculo impresionante a sus ocupantes.
Geplaatst op de top van de majestueuze vallei van Te Maru Ata, met uitzicht op de sublieme lagune van een gedeelte van de westkust, biedt de tiara Villa een indrukwekkende show aan de inzittenden.El capitán Paul Watson ha decididoque la táctica más eficaz que se puede implementar es para cortar el Nisshin Maru fuera de sus suministros.
Kapitein Paul Watson heeft besloten datEl Nisshin Maru hizo un significativo cambio de curso inmediatamente después de que el gobierno japonés hiciera oficial que la flota ballenera había sido llamada,' decía el Capitán Alex Cornelissen desde el Bob Barker.
De Nisshin Maru maakte een belangrijke koerswijziging direct nadat de Japanse overheid bekend maakte dat de walvisvloot was teruggeroepen'', vertelde de kapitein van de Bob Barker, Alex Cornelissen.El gobierno de Chilesigue de cerca los movimientos del Nisshin Maru, y ha dejado claro a los balleneros japoneses que la caza de ballenas y el transporte de carne de ballena en aguas chilenas es ilegal.
De Chileense overheid houdt de bewegingen van de Nisshin Maru scherp in de gaten, en heeft de Japanse walvisvaarders duidelijk gemaakt dat het jagen op walvissen en het vervoeren van walvisvlees door Chileense wateren illegaal is.Por ejemplo, los amigos Maru Shen y Jeffrey Chen, que comparten su pasión por las motocicletas italianas, y que habían perdido el contacto cuando descubrieron más tarde que ambos se ganaban la vida con las máquinas herramienta CNC de Haas.
Bijvoorbeeld: vrienden Maru Shen en Jeffrey Chen, die een passie voor Italiaanse motoren delen en die ooit uit contact raakten om later te ontdekken dat ze allebei hun geld verdienden met het gebruik van Haas CNC-machines.
