Voorbeelden van het gebruik van Matar de hambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres matar de hambre a este chico?
Wil je hem uithongeren?Esa gente nos quiere matar de hambre.
Matar de hambre al volar por 36 a 72 horas.
Verhongeren het vliegen voor 36 tot 72 uur.Esta administración nos va a matar de hambre.
El chocolate puede matar de hambre a las células cancerosas, según ha descubierto una nueva investigación.
Chocolade kan de kankercellen verhongeren, nieuw onderzoek heeft gevonden.
Probablemente has escuchado el viejo adagio,«Alimentar un resfriado, matar de hambre a la fiebre».
¿No es peor crimen matar de hambre a una familia?
Is het geen grotere misdaad een gezin uit te hongeren?Dios, Mi Padre Eterno,castigará a aquellos grupos malignos, si tratan de matar de hambre a Sus hijos.
God, Mijn Eeuwige Vader,zal die boosaardige groepen straffen die zouden proberen om Zijn kinderen uit te hongeren.Lo que no quiere hacer es matar de hambre a su cuerpo y en realidad tienen los resultados opuestos haciendo hincapié a cabo.
Wat u niet wilt doen, is verhongeren uw lichaam en eigenlijk het tegenovergestelde resultaten door te wijzen het uit.Hay un viejo cuento que dice"alimentar un resfriado y matar de hambre a la gripe".
Er is een verhaal van een oude vrouw om"een verkoudheid A través de matar de hambre al pueblo alemán, Churchill esperaba minar la máquina de guerra alemana desde dentro.
Door Alimentar un resfrío, matar de hambre la fiebre.
Voed een koude, Verhonger van een koorts.Matar de hambre a una planta que quiere florecer durante 9-10 semanas para forzar una cosecha temprana puede tener consecuencias negativas en la producción.
Het uithongeren van een plant die 9-10 weken bloeit om een vroege oogst te forceren, heeft soms een negatief effect op de opbrengst.
Usted no debe perder este momento, si usted no quiere matar de hambre a los habitantes de la ciudad.
Je niet mag missen dit moment, als je niet wilt dat de inwoners van de stad uit te hongeren.Sin embargo, está bastante claro que la mayor parte del establecimiento político de los Estados Unidos está tratando de mostrar al Presidente Maduro comoun dictador cruel que quiere matar de hambre a su propia gente.
Het is echter vrij duidelijk dat het grootste deel van het Amerikaanse politieke establishment president Maduro probeert te tonen alseen wrede dictator die zijn eigen volk wil verhongeren.El chocolate dulce, suave y oscuro puede matar de hambre a las células cancerosas, y los pistachos pueden reducir el riesgo de cáncer de pulmón.
Zoete, zachte, donkere chocolade kan kankercellen verhongeren, en pistaches kunnen het risico op longkanker verlagen.Esto parece excesivo a primera vista, sin embargo, a medida que las plantas crecen, tenderán a aumentar el flujo de bloques,lo que puede tener el efecto adverso de matar de hambre a las plantas de CO2 y nutrición.
Dit lijkt op het eerste gezicht overdreven, maar naarmate de planten groeien, zullen ze de neiging hebben om de bloklocatie te vergroten,wat de nadelige gevolgen kan hebben van het uithongeren van de planten van CO2 en voeding.Fumar al enemigo fuera del castillo,puede tomar mucho tiempo para asediar y matar de hambre a los habitantes, pero es posible llenar el núcleo de un arma y disparar a él.
Om de vijand uit het kasteel te roken,kan het een lange tijd om te belegeren en verhongeren de inwoners, maar het is mogelijk om de kern van een geweer te vullen en schiet op hem.El estalinismo persigue y reprime a los revolucionarios dondequiera que estén, con la ayuda cómplice de las grandes democracias,las mismas que habían enviado a sus ejércitos blancos a matar de hambre e intentar echar abajo el poder de los soviets.
Revolutionairen worden achtervolgd en onderdrukt door het stalinisme, waar ze zich ook bevinden, met de medeplichtigheid van de grote democratieën,dezelfde mensen die hun witte legers hadden gestuurd om de sovjets uit te hongeren en hun macht omver Después de algunas repeticiones debería ver un éxito, en paralelo,usted debe tratar de matar de hambre a los micelios luchando constantemente el fieltrado en el césped y, posteriormente, aplicar una fina capa de arena.
Na enige herhaling zou je een succes moeten zien,tegelijkertijd zou je moeten proberen het mycelium uit te hongeren door constant Hace algún tiempo escribí que el bloqueo de Gaza era un experimentocientífico diseñado para averiguar hasta qué punto se puede matar de hambre a una población y convertir su vida en un infierno antes de que caiga destrozada.
De blokkade van Gaza heb ik vroeger al eens een wetenschappelijk experiment genoemd,waarbij Las floraciones que no producen toxinas todavía pueden dañar las plantas acuáticas al bloquear la luz solar,y pueden matar de hambre a los peces y otros organismos acuáticos al aspirar todo el oxígeno en el agua, de acuerdo con el FWS.
Bloei die geen gifstoffen produceert, kan waterplanten beschadigen door zonlicht te blokkeren en ze kunnen vissen enandere waterorganismen verhongeren door alle zuurstof in het water op te zuigen, volgens de FWS.¡Padre, nos matan de hambre!
Vader, ze laten ons verhongeren!Las secuestró, las retuvo, y las mató de hambre durante días.
Hij ontvoerde hen, bond hen vast en liet hen dagenlang verhongeren.Eres la razón por la que las chicas vomitan y se matan de hambre.
Jij zorgt ervoor dat meisjes zich uithongeren.Mató de hambre a los indios en San Carlos por ese dinero… y ahora quiere recuperarlo… mientras Grimes gana tiempo.
U liet de indianen in San Carlos verhongeren voor dat geld. En nu wilt u het. Ondertussen heeft Grimes alle tijd van de wereld.La gente piensa que estas modelos se matan de hambre o que se drogan, pero no Sofie.
Mensen denken dat modellen zich uithongeren of drugs gebruiken, maar Sofie niet.Fuman cigarrillos, se matan de hambre, viven de galones de refrescos de dieta y bebidas energéticas, o usan drogas u otros medios poco saludables para mantenerse delgados.
Ze roken sigaretten, verhongeren zichzelf, leven op liters light frisdrank en energiedrankjes of gebruiken medicijnen of andere ongezonde middelen om dun te blijven.Los científicos han descubierto que los anfitriones matan de hambre a sus habitantes microbianos de nutrientes, lo que esencialmente obliga a los microbios en nuestras entrañas a cumplir nuestras órdenes.
Wetenschappers hebben ontdekt dat gastheren hun microbiële bewoners van voedingsstoffen verhongeren, wat de microben in onze ingewanden dwingt om te doen wat we willen.Una de las formas en que lo hace es matando de hambre a su microbioma intestinal.
Een van de manieren waarop dit gebeurt is door uw darmmicrobioom uit te hongeren.
