Voorbeelden van het gebruik van Material desconocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba hecho de un material desconocido.
Het is van een onbekend materiaal gemaakt.El material desconocido cubre alrededor de la mitad de la extensa luna de 1.500 kilómetros de diámetro.
Het onbekende materiaal bedekt ongeveer de helft van de 1500 km grote maan.No sé si sabe que hace algún tiempo, los alemanes encontraron… material desconocido en los viejos archivos de la Stasi.
Enige tijd geleden vonden de Duitsers onbekend materiaal in de oude Stasi-archieven.La composició química de un material desconocido se obtiene a partir de algu tipo de instrumento de mesura como un espectrómetro.
De chemische samenstelling voor een onbekend materiaal wordt verkregen uit een type meetinstrument zoals een spectrometer.Ella, como las observaciones muestran,aumenta la capacidad de algunas personas para recordar material desconocido, por ejemplo, como las lenguas extranjeras.
Zij, zoals observaties tonen, verhoogt het vermogen van sommige mensen om onbekende materiaal onthouden, bijvoorbeeld, zoals vreemde talen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fuentes desconocidasnúmero desconocidositios desconocidosel soldado desconocidoun lugar desconocidose desconoce la relevancia
un error desconocidomujer desconocidacausas desconocidasun territorio desconocido
Meer
Gebruik met bijwoorden
relativamente desconocidoaún se desconocetotalmente desconocidocompleto desconocidocompletamente desconocidoaún desconocidapreviamente desconocidocasi desconocidoprácticamente desconocidotodavía desconocido
Meer
Gebruik met werkwoorden
Buscar las propiedades de un material desconocido, con designación conocida y/o parcialmente conocida es una actividad muy común en el campo de ingeniería.
Het vinden van eigenschappen van onbekende materiaal met een bekende en/of gedeeltelijk bekende benaming is een heel gebruikelijke engineering activiteit.SmartComp- módulo único que permite la identificacióninstantánea de material y comparación, utilizando los resultados de análisis químicos de cualquier material desconocido.
SmartComp- Unieke module die ogenblikkelijke materiaalidentificatie envergelijking toelaat door gebruik te maken van de chemische analyse van een onbekend materiaal.Para hallar los mejores parámetros de grabado posibles para un material desconocido, dibuje un rectángulo negro sin contorno en CorelDraw®.
Om de beste graveerinstellingen te vinden voor een onbekend materiaal, teken een zwart rechthoek in CorelDraw®.Como se podía esperar, un Hijo Material desconocido apareció tres días después, sin haberse anunciado, en el mundo central del sistema 87 de la constelación 61, acompañado de un seconafín solitario, acreditado por los Ancianos de los Días de Uversa y certificado por Emmanuel de Salvington.
En zoals te verwachten was, verscheen er op de derde dag hierna op de hoofdkwartierwereld vanstelsel 87 in constellatie 61 onaangekondigd een onbekende Materiële Zoon, vergezeld van één enkele seconafijn, met geloofsbrieven van de Ouden der Dagen op Uversa, gewaarmerkt door Immanuel van Salvington.Hace cuatro semanas, un domo impenetrable, hecho de un material desconocido, repentinamente apareció alrededor de Chester's Mill.
Vier weken geleden, verscheen een ondoordringbare koepel… gemaakt uit een onbekend materiaal… opeens over Chester's Mill.Berzelius dio el material desconocido el nombre de" Lithion/ Lithina", del griego palabra λιθoς(transcrito como lithos, que significa"piedra"), para reflejar su descubrimiento en un mineral sólido, en contraposición a potasio, que se había descubierto en las cenizas vegetales y sodio, que se conoce en parte por su alta abundancia en la sangre animal.
Berzelius gaf het onbekende materiaal de naam" Lithion/ lithina", van het Griekse woord λιθoς(getranscribeerd als litho's, wat betekent"steen"), om zijn ontdekking in een vaste minerale reflecteren, in tegenstelling tot kalium, die ontdekt werd in de fabriek as en natrium, die mede vanwege de hoge overvloed in dierlijk bloed bekend was.Veamos este problema:Halla el calor específico de 350 g de un material desconocido cuando se le aplican 34,700 julios de calor y la temperatura se eleva de 22 ºC a 173 ºC sin ningún cambio de estado.
Stel je hebt het volgende probleem:Bereken de soortelijke warmte van 350 g van een onbekende stof, als je daar 34.700 Joules aan warmte aan toevoegt, en de temperatuur stijgt van 22ºC tot 173ºC, zonder een faseverandering.Adecuado para control de productos y materias primas, y análisis de materiales desconocidos.
Geschikt voor product- en grondstoffencontrole, analyse van onbekende materialen.SmartComp Identificar materiales desconocidos a partir de la composición química que se ha generado por espectrómetro.
SmartComp- Identificeer onbekende materialen uit chemische samenstellingen die is verkregen door een spectrometer.Ver Más SmartComp- Identificar materiales desconocidos a partir de la composición química que se ha generado por espectrómetro.
Zie Meer SmartComp- Identificeer onbekende materialen uit chemische samenstellingen die is verkregen door een spectrometer.Combinar ambas técnicas es unamanera elegante de estimar los índices ópticos de materiales desconocidos y de ganar la información sobre algunas de sus propiedades físicas tales como densidad.
Het Combineren van beide techniekenis een elegante manier om de optische indexen van onbekende materialen te schatten en informatie over sommige van hun fysische eigenschappen zoals dichtheid te bereiken.Los primeros científicos en examinar el fenómeno subterráneo llegaron a la conclusión de que las tuberías estaban compuestas por 92% de minerales y metales comunes yel 8% de materiales desconocidos.
De eerste wetenschappers die het fenomeen hebben onderzocht, concludeerden dat de buizen voor 92 procent uit veelvoorkomende mineralen en metalen envoor 8 procent uit onbekende materialen bestaan.Los algoritmos propios patentados para la identificación del metal desde su composición química son reconocidos por los principales productores de espectrómetros de todo el mundo ypermiten la identificación de materiales desconocidos en segundos.
De eigen, gepatenteerde algoritmes voor metalen identificatie van chemische samenstelling worden erkend door de toonaangevende spectrometer producenten in de wereld engeeft identificatie van onbekende stoffen in seconden weer.Los autores del estudio, que se ha publicado en Nature Materials, desconocen cuál es el mecanismo exacto por el que se produjo esta mejoría, aunque Tatiana Segura, exprofesora de Ingeniería Química y Biomolecular en la UCLA y actualmente profesora en la Universidad de Duke(EE.UU.), y una de las expertas que ha colaborado en el trabajo, ha explicado que tal vez se deba a que los nuevos axones estén funcionando, o a que el nuevo tejido mejore el rendimiento del tejido cerebral circundante y sano.
De auteurs van de studie, die is gepubliceerd in Natuurmaterialen, weet niet wat het exacte mechanisme is waarmee deze verbetering plaatsvond, hoewel Tatiana Segura, voormalig professor Dado que el origen del material es desconocido, deje'Todos'en la lista desplegable de paises.
Aangezien de oorsprong van het materiaal onbekend is, laat"Alle" staan in de pop-up lijst voor de landen.Resultaba imposible precisar si estaba hecha de piedra, de metal,de plástico… o de algún otro material absolutamente desconocido por el hombre.
Het UHPC(Ultra High Performance Concrete) está en la ingeniería mecánica como un material hasta ahora bastante desconocido.
UHPC(Ultra High Performance Concrete) is in de machinebouw als materiaal tot nu toe vrij onbekend.Al encontrarse con el estudio de un material nuevo y desconocido, piense en cómo puede relacionarlo con lo que usted ya ha aprendido.
Wanneer u te maken krijgt met de studie van nieuw en onbekend materiaal, bedenk dan hoe u dit kunt relateren aan wat u al hebt geleerd.¿Cómo podemos explicar cráneos alargadosque son miles de años de antigüedad que contienen material genético"desconocido en cualquier ser humano, primate o animal conocido hasta ahora"?
Hoe kunnen we uitleggen datde langwerpige schedels die duizenden jaren oud zijn genetisch materiaal bevatten die totaal “onbekend zijn, in ieder mens, primaat of dier tot nu toe bekend”?Podemos explicar¿CoMo Cráneos alargados QueSon de millas de Jahr de ANTIGÜEDAD Y Que contienen el material genético"desconocido en Cualquier servicio Humano, primate o animales Conocido del hasta ahora"?
Hoe kunnen we uitleggen datde langwerpige schedels die duizenden jaren oud Un terrorista anarquista en posesión de material nuclear, paradero desconocido. .
Een anarchistische terrorist in bezit van nucleair materiaal, onbekend waar hij is.¿Cómo podemos explicar cráneos alargados quetienen miles de años de antigüedad que contienen material genético"desconocido en cualquier ser humano, animal o primate conocido hasta ahora"?
Hoe kunnen we uitleggen dat de langwerpigeschedels die duizenden jaren oud zijn genetisch materiaal bevatten die totaal “onbekend zijn, in ieder mens, primaat of dier tot nu toe bekend”?
