Voorbeelden van het gebruik van Maternos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis instintos maternos apestan.
Obviamente alguien tiene"problemas maternos".
Los siguientes eventos maternos han sido reportados:.
De volgende moederlijke gebeurtenissen gemeld:.La madre ha renunciado a sus derechos maternos.
Los siguientes eventos maternos han sido reportados:.
Los niños menores de un año están protegidos por los anticuerpos maternos.
Maar kinderen jonger daneen jaar worden beschermd door beschermende antistoffen van de moeder.No necesito consejos maternos de ti.
Ik heb geen ouderlijk advies van jou nodig.Estos anticuerpos maternos también se llaman anticuerpos maternos.
Deze antilichamen van de moeder worden ook wel maternale antilichamen genoemd.¿Pero qué hay de los sentimientos maternos y todo eso?
Maar hoe zit het met moederlijke gevoelens en zo?Los anticuerpos maternos pueden estar presentes hasta pasados unos cuatro meses.
De antilichamen van de moeder kunnen tot vier maanden aanwezig blijven.Los animales jóvenes necesitan ser cubiertos completamente, y los arbustos maternos- en un círculo.
Jonge dieren moeten volledig bedekt zijn en de struiken van de moeder- in een cirkel.¡Defensa de los derechos maternos y despenalización del aborto!
Verdediging van de rechten van de moeder en decriminalisering van abortus!Kuroda dijo que estaba sorprendida por la fuerza del efecto calmante de sostener ycaminar maternos.
Kuroda zei dat ze verrast was door de kracht van het kalmerende effect van het vasthouden enlopen van de moeder.Escribe los nombres de tus abuelos maternos sobre el nombre de tu madre.
Schrijf de namen Sus abuelos maternos también murieron por causas naturales antes de nacer.
Zijn grootouders aan moederskant stierven ook Una vaca representa los instintos maternos o el deseo de ser cuidado.
Een andere uitleg is dat de koe moederlijke instincten vertegenwoordigt of het verlangen om verzorgd te worden.Sus abuelos maternos son el actor estadounidense Tyrone Power y la actriz mexicana Linda Christian.
Haar grootouders van moederszijde waren de Amerikaanse acteur Tyrone Power en de Mexicaanse man en collega Linda Christian.Este efecto puede deberse a una alteración de los cuidados maternos o a un efecto directo del fentanilo sobre las crías.
Dit effect kon het gevolg zijn van een gewijzigde maternale zorg of een direct effect van fentanyl op de pups.Un hijo que ha sido engendrado y ha venido al mundo,no ha sido"hecho" y tampoco es la suma de sus genes paternos y maternos.
Een kind dat verwekt en geboren wordt, is niet ‘gemaakt' enis ook niet de som van de genen van vader en moeder.En conejos,el NOAEL fue de 0,1 U/ kg/ día para los efectos maternos y de 0,3 U/ kg/ día para los efectos fetales.
Bij konijnen bedroeg de NOAEL 0,1 E/kg/dag voor effecten op het moederdier en 0,3 E/kg/dag voor effecten op de foetus.De joven, Bonnefoy pasó muchos años en Tours, si bien en vacaciones iba a menudo a Toirac(Lot),en casa de sus abuelos maternos;
Jonge, Bonnefoy bracht vele jaren in Tours terwijl hij op vakantie vaak zou Toirac,huis Esto aumenta el riesgo de enfermedades del bebé, a pesar de los anticuerpos maternos, que deberían proteger al niño de enfermedades;
Dit verhoogt het risico op ziekten van de baby, ondanks maternale antilichamen, die het kind tegen ziekten zouden moeten beschermen;La presencia de anticuerpos maternos contra el virus de la enfermedad de Aujeszky puede influir negativamente el resultado de la vacuna.
De aanwezigheid van antistoffen bij de moeder tegen het virus van de ziekte van Aujeszky kan een negatieve invloed hebben op het vaccinatieresultaat.La vitamina B9(también llamado ácido fólico o folato), lo que contribuye al crecimiento de los tejidos maternos durante el embarazo.
Vitamine B9(ook wel foliumzuur of folaat), die bijdraagt aan de groei van maternale weefsels tijdens de zwangerschap.Lady Worsley ha renunciado a todos sus derechos maternos y sir Richard ya no está obligado ni está dispuesto a conceder tales derechos.
Lady Worsley heeft gederfde al haar moederlijke rechten en Sir Richard is niet meer verplicht, noch is hij afgevoerd toe te kennen.Dado que BM contiene 103x 105 leucocitos/ml, se puede estimar quelos lactantes amamantados ingien de 105a 108 leucocitos maternos diariamente5.
Gezien het feit dat BM~ 103- 105 leukocyten/ml bevat, kan worden geschat datzuigelingen met borstvoeding ongeveer 105- 108 moeder leukocyten per dag innemen5.Esta es una manifestación temprana de los sentimientos maternos, manifestada con el temor de perder a un bebé aún no nacido pero ya amado.
Dit is een vroege manifestatie van moederlijke gevoelens, gemanifesteerd in angst om een ongeboren maar toch al zo geliefde baby te verliezen.Los datos publicados sugieren que el consumo de leche materna en recién nacidos y lactantes no da lugar a una absorción importante de éstos anticuerpos maternos en circulación.
Gepubliceerde gegevens suggereren dat consumptie van moedermelk door neonaten enzuigelingen niet resulteert in aanzienlijke absorptie van deze maternale antilichamen in de circulatie.Los Carandinis, los antepasados maternos de Lee, se les dio el derecho a portar el escudo de armas del Sacro Imperio Romano por el emperador Federico Barbarroja.
De Carandinis, moederlijke voorouders Lee's, kregen het recht om het te dragen wapen van het Heilige Roomse Rijk door de keizer Frederik Barbarossa.Este nuevo estudio puedellevar a comprender mejor la manera en la que problemas maternos como el estrés pueden influir en el desarrollo del cerebro de los descendientes.
Dit nieuwe onderzoek kanleiden tot een beter begrip van de manier waarop maternale klachten zoals stress de hersenontwikkeling van het nageslacht kunnen beïnvloeden.
