Voorbeelden van het gebruik van Mathieu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Mathieu?
Hoe gaat het met Mathieu?Y luego, Mathieu. Él es más reciente.
Ave Maria, Soprano, por Clement Mathieu.
Ave Maria, voor sopraan door Clement Mathieu'.Películas de Mathieu Delaporte.
Films van Matthieu Delaporte.Mathieu comenzó su carrera en el FC Sochaux.
Mensen vertalen ook
Puedo recomendar sin duda estar en casa de Mathieu.
Ik kan zeker aanraden om in het huis van Mathieu's.Pero Mathieu va a necesitar a una enfermera que lo ayude.
Maar Matthieu heeft 'n verzorger nodig.Un verdadero placer alojarse en lugar de Cheryl y Mathieu.
Een echte genoegen om te verblijven in Cheryl en Mathieu's place.Desde 2008 Mathieu trabaja como artista independiente a tiempo completo.
Sinds 2008 werkt Jole full time als zelfstandig kunstenaar.En breve comenzaré con los rayos. Es lo que me dijo la Dra. Mathieu.
Ik ga binnenkort met bestralen beginnen, zei dr. Matthieu.Mathieu Hoche, de 38 años, técnico del canal de noticias France24, también perdió la vida en el concierto.
Matthieu Hoche(28), technicus voor France24, stierf ook tijdens het concert.Quería que nos juntáramos… para hablar de los estudios de Mathieu.
Ik wilde jullie zien om te praten over de verdere opties van Matthieu.Es tal el caso que, en uno de sus informes, la señora Mathieu pide la evaluación general de su utilidad.
Dit is zo wijdverspreid, dat mevrouw Matthieu in een van haar verslagen vraagt om hun nut in zijn geheel te onderzoeken.Por ello he votado a favor de esteexcelente informe que nos ha presentado la señora Mathieu.
En Montreal, nadie es consciente de su existencia, y Mathieu se da cuenta de que se encuentra en un territorio hostil.
In Montreal aangekomen weet niemand van zijn bestaan af en Mathieu merkt dat hij zich in een vijandig gebied bevindt.Después de su muerte su cabeza es cortada por un carnicero llamado Mathieu Jouve Jourdan.
De man die uiteindelijk zijn hoofd eraf hakte, was de slager Matthieu Jouve Jourdan.El cardenal francés Mathieu le aconseja el estudio perseverante de la filosofía y de la teología, proponiéndole incluso un plan de trabajo.
De Franse kardinaal Matthieu raadt haar aan met volharding filosofie en theologie te gaan studeren; hij verstrekt haar zelfs een werkschema.Si lo pierdes, él recogerá el sobre… del bar Mathieu en la calle Obscure.
Als u hem mist, zal hij zijn envelop ophalen… bij Bar Mathieu in de rue Obscure.Mathieu es despedido, y los chicos- que tienen prohibido despedirse de él- se encierran en su habitación, cantan y le escriben mensajes en aviones de papel que tiran por la ventana.
Mathieu is ontslagen, en de jongens- die afscheid verboden om hem- werd opgesloten in zijn kamer, zingen en schrijven van berichten op papieren vliegtuigjes uit het raam gegooid.Cuando la condesa pide que inició la idea,Rachin decide reclamarla como su propia idea y no como Mathieu.
Toen de gravin vroeg wie het idee was,Rachin zegt dat het zijn eigen idee en niet het idee van Mathieu.SL: La idea del proyecto surgió de la BBC consenso estricto del 13 2009 abril,cuando nos encontramos con Mathieu Couderc(ya se obtuvo el permiso), y nos trasladó la 26 agosto.
SL: Het idee van de strikte consensus BBCproject ontstond de 13 2009 april toen we met Mathieu Couderc(de vergunning werd reeds verkregen), en we verhuisden de 26 augustus.Mathieu Nebra odiaba ver a gente abandonando sus estudios por no sentirse capaz de aprender y decidió crear una web que funcionara“como ese amigo que te explica y te ayuda a seguir adelante en el curso”.
Mathieu Nebra haatte om te zien mensen dat hun studie niet in staat voelt om te leren en besloten om een website die zou werken"zoals die vriend die uitlegt en helpt u verder te gaan in de cursus" te creëren.También fue regrabada por Andersson y Ulvaeus con una pista de acompañamiento ligeramente diferente,por cantante francesa Mireille Mathieu al final de 1980- como"Bravo tu as Gagné", con letra en francés de Alain Boublil.
Ook werd opnieuw opgenomen door Andersson en Ulvaeus met een iets andere backing track,door de Franse zangeres Mireille Mathieu aan het einde van 1980- als"Bravo tu als Gagné", met Franse teksten van Alain Boublil.A finales del siglo 18 y principios del 19, las plantaciones se extienden en la isla de Martinica con unos 20 millones de plantas de café,cuyas variedades fueron importadas de los invernaderos de Versalles por el capitán Mathieu de Cliau.
Eind van de 18e en begin van de 19e eeuw zijn er op het eiland Martinique plantages met rond 20 miljoen koffiestruiken,welker soorten door Kapitein Mathieu de Cliau uit de broeikassen van Versailles werden ingevoerd.Mi amistad invaluable con Jesús ynutrir mi experiencia como docente ha hecho que mi vida como Mathieu muy gratificante, pero a la luz de un sinnúmero de vidas en este mundo, no era en absoluto excepcional.
Mijn gewaardeerde vriendschap met Jezus enmijn voldoening gevende ervaring als leraar maakte mijn leven als Mattheus zeer bevredigend, maar in de context van talloze aantallen levens in dit universum, was het helemaal niet opmerkelijk.Mathieu Amalric hombre 47, nacido en fecha Lunes, 25 De Octubre 1965, Como actor y director miembro más o menos12 películas, su película el primero miembro como actor es Munich, la última película play él Cosmópolis. El sexo masculino.
Mathieu Amalric man 47, geboren in datum Maandag, 25 Oktober 1965, Als een acteur en directeur lid min of meer12 films, zijn film de eerste lid als acteur was MüNchen, de laatste film spelen hij CosmoPolis. Geslacht: mannelijke.En la actualidad, Barcelona en la posición defensiva, están Umitti, Pique,Mascherano y Mathieu, pero los dos últimos, debido a los factores de edad, ya no son el período máximo, por lo que Barcelona tiene que firmar Bonucci.
Momenteel Barcelona in de verdediging positie, er Umitti, Pique,Mascherano en Mathieu, maar de laatste twee, wegens de leeftijd factoren, niet de piekperiode meer, zodat Barcelona noodzakelijk moet Bonucci ondertekenen.El gráfico de forma y rendimiento del Mathieu Perchicot es un Tenis marcador en directo algoritmo único de SofaScore que vamos generando en base a los últimos 10 partidos del jugador, estadísticas, análisis detallado y nuestro propio conocimiento.
Mathieu Perchicot prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Sobre la base de la recomendación que ha hecho al Parlamento Europeo en su informe mi gran colega y amiga, la señora Mathieu, he votado a favor de conceder al Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2008.
( FR) Op basis van de aanbeveling die mijn voortreffelijke collega mevrouw Mathieu aan het Europees Parlement doet in haar verslag, heb ik gestemd voor verlening van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2008.El Presidente del proceso de Kimberley, el señor Mathieu Yamba de la República Democrática del Congo, ha decidido unilateralmente, y sin consultar, permitir la comercialización de diamantes procedentes de la mina de Marange en Zimbabue.
De voorzitter van het Kimberley-proces, de heer Mathieu uit de Democratische Republiek Congo, heeft unilateraal en zonder overleg besloten dat diamanten uit het diamantveld van het Zimbabwaanse Marange op de markt mogen worden gebracht.
