Voorbeelden van het gebruik van Mathieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vader van Mathieu e….
Mathieu, Normandie, Frankrijk.
Balleroy, Normandie, Francia.Personen met de voornaam"Mathieu".
Mathieu is een geweldige gastheer.
Ik feliciteer mevrouw Mathieu met dit verslag.
Mensen vertalen ook
Mathieu is een uitstekende gastvrouw.
SL: Het idee van de strikte consensus BBCproject ontstond de 13 2009 april toen we met Mathieu Couderc(de vergunning werd reeds verkregen), en we verhuisden de 26 augustus.
SL: La idea del proyecto surgió de la BBC consenso estricto del 13 2009 abril,cuando nos encontramos con Mathieu Couderc(ya se obtuvo el permiso), y nos trasladó la 26 agosto.Mathieu en zijn mannen hebben het gehaald.
Dyche y los suyos lo consiguieron.Ook werd opnieuw opgenomen door Andersson en Ulvaeus met een iets andere backing track,door de Franse zangeres Mireille Mathieu aan het einde van 1980- als"Bravo tu als Gagné", met Franse teksten van Alain Boublil.
También fue regrabada por Andersson y Ulvaeus con una pista de acompañamiento ligeramente diferente,por cantante francesa Mireille Mathieu al final de 1980- como"Bravo tu as Gagné", con letra en francés de Alain Boublil.Mathieu, we zullen je niet vergeten, adieu!
Momenteel Barcelona in de verdediging positie, er Umitti, Pique,Mascherano en Mathieu, maar de laatste twee, wegens de leeftijd factoren, niet de piekperiode meer, zodat Barcelona noodzakelijk moet Bonucci ondertekenen.
En la actualidad, Barcelona en la posición defensiva, están Umitti, Pique,Mascherano y Mathieu, pero los dos últimos, debido a los factores de edad, ya no son el período máximo, por lo que Barcelona tiene que firmar Bonucci.Mathieu was erg vriendelijk en behulpzaam vanaf de eerste test.
Eind van de 18e en begin van de 19e eeuw zijn er op het eiland Martinique plantages met rond 20 miljoen koffiestruiken,welker soorten door Kapitein Mathieu de Cliau uit de broeikassen van Versailles werden ingevoerd.
A finales del siglo 18 y principios del 19, las plantaciones se extienden en la isla de Martinica con unos 20 millones de plantas de café,cuyas variedades fueron importadas de los invernaderos de Versalles por el capitán Mathieu de Cliau.De dag waarop Mathieu werd ontslagen was een zaterdag.
El día que despidieron a Mathieu era sábado.Hun foeragewerk is essentieel voor de biodiversiteit en de voortplanting van bloeiende planten, en de productie van groenten en fruit hangt ook in grote mate af van hun activiteit",vertelt Mathieu de Flores, OPIE(Office for Insects and their Environment).
Su trabajo de forrajeo es esencial para la biodiversidad y la reproducción de plantas con flores, y la producción de frutas y verduras también depende en gran medida de su actividad",explica Mathieu de Flores, OPIE(Oficina de Insectos y su Ambiente).Het lezen over Mathieu was een van de keerpunten in mijn leven.
Pellegrino ook een trotse partner zijn van de Grande tablée in Lyon, een gastronomische gebeurtenis aan lange tafels in de tunnel van het Croix Rousse waar 50 Michelin-sterren chefs, waaronder Nicolas Ablaoui,Emmanuel Renaut en Mathieu Viannay, hun beste recepten zullen bereiden voor 3.400 gasten.
Pellegrino también será partner orgulloso de la Grande tablée en Lyon, un evento con una mesa larguísima situada en el túnel de la Croix Rousse, donde 50 chefs con estrellas Michelin, incluidos Nicolas Ablaoui,Emmanuel Renaut y Mathieu Viannay, prepararán sus mejores recetas para 3.400 invitados.Nadat Mathieu was ontslagen, kwam mijn moeder mij ophalen.
Después de que despidieran a Mathieu, mi madre vino Wanneer een val door een van de jongens te stellen, een onruststoker genaamd Le Querrec, schadelijk zijn voor de oude school conciërge,Maxence, Mathieu verbergt de identiteit van de jongen aan de opdrachtgever, terwijl aandringen het kind naar de zorg voor ouderen tijdens het herstel.
Cuando una trampa fijada por uno de los chicos, un alborotador llamado Le Querrec, lastima al anciano cuidador de la escuela,Maxence, Mathieu oculta la identidad del chico ante el director, instando al mismo tiempo al niño a cuidar al anciano durante su recuperación.Mathieu is ontslagen, en de jongens- die afscheid verboden om hem- werd opgesloten in zijn kamer, zingen en schrijven van berichten op papieren vliegtuigjes uit het raam gegooid.
Mathieu es despedido, y los chicos- que tienen prohibido despedirse de él- se encierran en su habitación, cantan y le escriben mensajes en aviones de papel que tiran por la ventana.Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Mathieu Perchicot, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Este gráfico puede ayudarte a apostar en los partidos del Mathieu Perchicot pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.Mathieu Nebra haatte om te zien mensen dat hun studie niet in staat voelt om te leren en besloten om een website die zou werken"zoals die vriend die uitlegt en helpt u verder te gaan in de cursus" te creëren.
Mathieu Nebra odiaba ver a gente abandonando sus estudios por no sentirse capaz de aprender y decidió crear una web que funcionara“como ese amigo que te explica y te ayuda a seguir adelante en el curso”.We creeëren een directe en betrouwbare brug tussen Franse lokale partijen en de Chinese markt en consumenten door middel van het unieke Frans-Chinese Food& Beverage blockchain ecosysteem en de verificatie door een onafhankelijke derde partij”,zegt Mathieu Borgé, Co-founder van Foodgates, ASI Group.
Estamos creando un puente directo y confiable entre los actores locales franceses y el mercado chino y los consumidores gracias a este ecosistema único de cadena de bloques de alimentos y bebidas franco-chinos y la verificación proporcionada por un tercero independiente”,señaló Mathieu Borgé, cofundador de Foodgates, del Grupo ASI.Verwelkomt door Maryse of Mathieu, zal de bezoeker deze bloemige nectar uit de bas-armagnac snel eigen maken.
El visitante, recibido Mathieu Amalric man 47, geboren in datum Maandag, 25 Oktober 1965, Als een acteur en directeur lid min of meer12 films, zijn film de eerste lid als acteur was MüNchen, de laatste film spelen hij CosmoPolis. Geslacht: mannelijke.
Mathieu Amalric hombre 47, nacido en fecha Lunes, 25 De Octubre 1965, Como actor y director miembro más o menos12 películas, su película el primero miembro como actor es Munich, la última película play él Cosmópolis. El sexo masculino.De voorzitter van het Kimberley-proces, de heer Mathieu uit de Democratische Republiek Congo, heeft unilateraal en zonder overleg besloten dat diamanten uit het diamantveld van het Zimbabwaanse Marange op de markt mogen worden gebracht.
El Presidente del proceso de Kimberley, el señor Mathieu Yamba de la República Democrática del Congo, ha decidido unilateralmente, y sin consultar, permitir la comercialización de diamantes procedentes de la mina de Marange en Zimbabue.Mathieu Perchicot prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
El gráfico de forma y rendimiento del Mathieu Perchicot es un Tenis marcador en directo algoritmo único de SofaScore que vamos generando en base a los últimos 10 partidos del jugador, estadísticas, análisis detallado y nuestro propio conocimiento.( FR) Op basis van de aanbeveling die mijn voortreffelijke collega mevrouw Mathieu aan het Europees Parlement doet in haar verslag, heb ik gestemd voor verlening van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2008.
Sobre la base de la recomendación que ha hecho al Parlamento Europeo en su informe mi gran colega y amiga, la señora Mathieu, he votado a favor de conceder al Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2008.Mathieu moet uitleggen dat Morhange niet bezocht worden, want het heeft hem opgesloten als straf voor het bruto geschreven aantekeningen op de regisseur, maar de moeder van de onrustige jongen geeft medelijden, en in plaats daarvan vertelt haar dat Morhange is bij de tandarts.
Mathieu debe explicarle que Morhange no puede ser visitado porque se le ha encerrado como castigo por haber escrito notas groseras sobre el director, pero la madre atribulada del niño le da lástima, y en su lugar le dice que Morhange está en el dentista.Aangezien in het verslag van mijn collega, Véronique Mathieu, dat is goedgekeurd door de Commissie Begrotingscontrole, drie stemmingen worden voorgesteld( weigering tot kwijting, afsluiting van de rekeningen en resolutie), vind ik het vreemd dat in werkelijkheid slechts twee voorstellen aan een plenaire stemming zijn onderworpen: de kwijting en de resolutie.
Si bien el informe de mi colega, Véronique Mathieu, aprobado por la Comisión de Control Presupuestario, propone celebrar tres votaciones(rechazo de la aprobación de la gestión presupuestaria, cierre de cuentas y resolución), me parece raro que en realidad solo se sometieran a votación en sesión plenaria dos cuestiones: la aprobación de la gestión y la resolución.
