Voorbeelden van het gebruik van Me curo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si me curo.
Me curo pronto.
Ik genees snel.Y aquí me curo.
Hier binnen ben ik genezen.Me curo rápido.
Ze geneest snel.Pero si me curo--.
Me curo rapidamente.
Ik genees snel.Pero la boda me curo.
Maar genazen mij huwelijk.Me curo aprisa.
Maar ik genees snel.Su madre fue la que me curo.
Zijn moeder heeft me opgelapt.Me curo muy, muy rápido.
Ik genees heel erg snel.Qué quieres decir, de que me curo?
Hoezo, het heeft me genezen?Pero quizá pueda hacer otra cosa bien, algo más adelante, si me curo.
Maar misschien kan 
Y yo me curo con la musica.
Ik verzorg mezelf met muziek.El punto es que, te miro, me asquea, y luego me curo de este terrible hábito.
Mientras me curo, usted puede ahorrar mucho!
Tot ik genezen ben, kunt u 'n hoop sparenl!Un Curso de Milagros- Lección 137:"Cuando me curo no soy el único que se cura.".
Een Cursus in Wonderen zegt het in les 137 als volgt:'Wanneer ik genezen word, ¿Porque me curo sola, ya no tienes que estar?
Omdat ik zelfhelend ben, hoef jij er niet te El cannabis no me transforma en un atleta más rápido ni mejor,pero mantiene mi dolor bajo control y me curo más rápido».
Cannabis maakt me niet sneller of een betere atleet,maar het houdt mijn pijn onder controle en ik genees sneller.”.(137) Cuando me curo no soy el único que se cura.
(137) Wanneer ik genezen word, Tanto si me trata o no y tanto si me curo o no, yo no tengo nada que decir.
Of Porque ahora me curo rápido. Pero si te metes en mi camino te haré ver bien esa ira que tanto te preocupa que no pueda controlar.
Want ik genees nu snel, en als je me in de weg loopt… zal Lección 137- Cuando me curo no soy el único que se cura.
Les 137- Wanneer ik genezen word, El hombre que me curo, me dijo recoge Tu manto y vete.
De man die me genas zei Me curaré.
Ik genees wel.Me curaré en el camino.
Ik zal onderweg genezen.A menos que me cure,¿verdad?
Tenzij ik genees?No me curaré de esto, y tú lo sabes.
Ik zal niet genezen van deze, je weet dat het waar is.- Shh, shh.No quiere que me cure.
Het wil niet dat ik genees.
