Voorbeelden van het gebruik van Me pareces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me pareces preciosa.
En realidad no, no es cierto. Me pareces un poco grosero.
Of eigenlijk niet, Ik vind je wat lomp.Me pareces genial.
Ik vind je geweldig.Es que con todas esas preguntas, me pareces muy curioso.
Me pareces familiar.
Je lijkt me bekend.
Mensen vertalen ook
No pensé que volvería a verte y me pareces talentosa.
Me pareces estupenda.
Ik vind je geweldig.Es gracioso, no me pareces como alguien que se rinda.
Me pareces conocido.
Je ziet er bekend uit.De alguna manera me pareces alguien que le gusta hacer las cosas por ti mismo.
Je lijkt me iemand die de dingen graag zelf doet.Me pareces ridículo.
Ik vind je belachelijk.A mi me pareces bastante humano.
Je ziet er vrij menselijk uit.Me pareces blando.
Je lijkt me te zachtaardig.
No me pareces muy fan del jazz.
Je lijkt me niet echt een jazzfan.Me pareces muy atractivo.
Ik vind je erg aantrekkelijk.No, no me pareces un tipo que falle.
Nee, je lijkt me niet een man die mist.Me pareces original, diferente.
Ik vind je origineel, anders.Elliot, me pareces una chica increible.
Elliot, ik vind je 'n fantastische meid.Me pareces un gran tipo, Ben.
Ik vind je een geweldige man, Ben.Pues no me pareces del tipo que le gusten las peleas de perro.
Je ziet er niet uit als iemand die van hondengevechten houdt.Me pareces una criatura encantadora.
Je lijkt me een heerlijk wezen.Me pareces grandiosa así como eres.
Ik vind je geweldig zoals No me pareces chica de vodka con agua tónica.
Je lijkt me niet zo'n wodka-tonictype.Me pareces buena persona, así que seré honesta.
Je lijkt me een goed persoon, dus ga ik eerlijk zijn.No me pareces de la clase de persona que hace siestas.
Je lijkt me niet echt een type die dutjes doet.No me pareces la clase de persona que sirve a nadie.
Je lijkt me niet iemand die graag een ander dient.No me pareces el tipo de persona al que le gusta la poesía.
Je lijkt me niet het soort man dat van dichtkunst houdt.No me pareces del tipo"que llora en el teléfono del pasillo".
Je ziet er niet uit als iemand die constant mammie belt.No me pareces la clase de tipo que libra sus propias batallas.
Je lijkt me niet het type dat z'n eigen ruzies uitvecht.Me pareces maravilloso, pero no creo que seas bastante adulto para mí.
Ik vind je geweldig, maar 
