Voorbeelden van het gebruik van Medida puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguna otra medida puede protegerte.
Geen enkele andere maat kan je beschermen.La medida puede ocurrir en la turbina o en el uso en el cual se utiliza el equipo.
Sin embargo, no sabemos en qué medida puede comerciar y ganar dinero.
We weten echter niet in hoeverre hij kan ruilen en geld verdienen.¿En qué medida puede realizar el ejercicio correctamente?
In welke mate kan je de oefening correct uitvoeren;?La comida es una elección consciente en gran medida puede aumentar el metabolismo.
Het eten is een bewuste keuze om een grote mate kunnen het metabolisme verhogen.
Mensen vertalen ook
¿En qué medida puede escoger o cambiar….
In welke mate kunt u de volgende zaken kiezen of veranderen….Het Esta medida puede calcularse mediante cucharillas de café:.
Deze maat kan worden berekend met koffielepeltjes:.El gobierno británico anunció el 4 de febrero una promoción de alto perfil,diciendo que la medida puede reducir el país miles de millones de gasto en atención de la salud.
De Britse regering op 4 februari kondigde een high-profile promotie,zeggend de verhuizing kan het land miljarden uitgaven voor gezondheidszorg te verminderen.Esta medida puede ayudar a determinar la duración del sueño REM.
Deze meting kan helpen bij het bepalen van de duur van de REM-slaap.Las autoridades neerlandesas estiman que dicha medida puede aprobarse en virtud de la po lítica de la Comisión de abandono de la producción.
De Nederlandse autoriteiten zijn van mening dat de maatregel kan worden goedgekeurd op basis van het beleid van de Commissie inzake het staken van productie.La medida puede muy bien ser reiniciado en enero 2014, por favor, compruebe periódicamente las actualizaciones.
De maatregel kan ook opnieuw worden gestart in januari 2014, kijk dan regelmatig voor updates.Pero no está claro si la medida puede incluso obtener los suficientes votos como para empezar el debate.
Het is onduidelijk of de maatregel kan zelfs garner genoeg stemmen om te beginnen met het debat.Esta medida puede garantizar la calidad de nuestros productos de modo que los clientes estén en la facilidad.
Deze maatregel kan de kwaliteit van onze producten waarborgen zodat de klanten bij gemak zijn.Por lo tanto, tal medida puede constituir una restricción en el sentido del artículo 49 CE.
Een dergelijke maatregel kan dus een belemmering in de zin van artikel 49 EG vormen.Esta medida puede ser necesaria, por ejemplo, en las siguientes enfermedades:.
Deze maatregel kan bijvoorbeeld nodig zijn bij de volgende ziekten:.Por lo tanto, la medida puede afectar a dicho comercio y distorsionar la competencia.
Bijgevolg kunnen de steunmaatregelen dat handelsverkeer ongunstig beïnvloeden en Esta medida puede ser poco fiable, especialmente en los que beben mucho.
Los expertos dijeron que la medida puede ayudar a China para reclutar más talento en el extranjero y atraer más inversión extranjera.
Experts zeggen dat de verhuizing kan China helpen om meer overzeese talent aan te trekken en verder te trekken van buitenlandse investeringen.¿En qué medida puede compartir nuestra iglesia la espiritualidad de otras iglesias?
In hoeverre kan uw kerk de spiritualiteit van andere kerken delen?¿En qué medida puede la repetición de un mantra favorecer el ascenso de Kundalini?
In hoeverre kan de herhaling van een mantra voorstander van de opkomst van Kundalini?Esta medida puede ayudar a gestionar eficazmente con varices, que hasta ahora no le dan tranquilidad.
Deze maatregel kan helpen om effectief te beheren met spataderen, die tot nu toe niet geven u gemoedsrust.(7) Por lo tanto la medida puede cualificarse como ayuda estatal de conformidad con el artículo 87.1 del Tratado CE.
(7) De maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.Esta medida puede y debe ser apoyada política y económicamente por la ACP-UE, sobre todo por la UE.
Deze maatregel kan en moet zowel politiek als economisch worden beantwoorden van de kant van de ACS-EU en vooral van de kant van de EU.¿En qué medida puede ser capturado si rompo una red y navegar por la red en cualquier gran semana y luego volver a casa?
In hoeverre kan worden gevangen als ik breek een netwerk en surfen op het net op zee voor ongeveer een week en dan naar huis gaan?La medida puede aplicarse en forma de incautación descriptiva detallada o de incautación efectiva de los productos litigiosos.
De maatregel kan de vorm hebben van een gedetailleerd beschrijvend beslag of een werkelijk beslag op de litigieuze producten.Esta medida puede justificarse, no solamente por razones de salud pública, sino también de seguridad, en el caso de los transportes aéreos.
Deze maatregel kan niet alleen vanwege de volksgezondheid worden verdedigd, maar ook, in het geval van luchtvervoer, uit veiligheidsoverwegingen.La medida puede aplicarse en una asignatura o más(normalmente lengua y matemáticas, y otras asignaturas con altos niveles de fracaso).
De maatregel kan op één of meer vakken worden toegepast(meestal Portugees, wiskunde en andere vakken waarvoor veel leerlingen moeilijkheden ondervinden).Esta medida puede conducir a una forma de competencia entre las universidades que podría poner en peligro la igualdad en la formación universitaria.
Deze maatregel kan leiden tot een vorm van concurrentie tussen universiteiten die de gelijkheid in het universitair onderwijs in gevaar zou Esta medida puede variar desde casi completamente insoluble en todas las condiciones, tales como aceite y agua, a cerca de infinitamente soluble, tal como etanol y agua.
Deze meting kan variëren van bijna volledig onoplosbaar onder alle omstandigheden, zoals olie en water, tot bijna oneindig oplosbaar, zoals ethanol en water.
