Voorbeelden van het gebruik van Medio poderoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un medio poderoso para vencer el mal.
Het is een machtig middel om het kwade te overwinnen.El extracto de Salvia 20x es un medio poderoso para consumir la planta.
Salvia Extract 20x is een krachtig middel om de plant te ervaren.Es un medio poderoso de la naturaleza para servir a la función esencial de la reproducción.
Het is een krachtig middel van de natuur om ten dienste te staan van de essentiële functie van de voortplanting.El amor, o en este caso el agradecimiento, es también un medio poderoso para crear realidades externas.
Liefde, of in dit geval waardering, is ook een krachtig middel voor het creëren van externe realiteiten.Es un medio poderoso para ayudar a las personas clave a desarrollar sus capacidades y tener más éxito.
Het is een krachtig middel om mensen competenties te laten ontwikkelen en daardoor succesvoller te worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
medio ambiente
el medio ambiente
el medio oriente
media player
cada media hora
el medio oeste
media ponderada
justo en el medioun medio ambiente
mejor medio
Meer
La automatización es un medio poderoso para racionalizar este proceso.
Automatisering is een krachtig middel om dit proces te stroomlijnen.Nosotros tenemos las soluciones y soporte del Creador y eso representa un medio poderoso de persuación.
Wij hebben de oplossingen en steun van de Schepper en dat staat voor krachtige middelen om te overtuigen.El consorcio es un medio poderoso para lograr resultados.
Het consortium is een krachtig middel om resultaten te boeken.Pero sostienen que el poder y el Estadopueden convertirse, en manos de los partidos socialistas, en un medio poderoso por la emancipación del proletariado.
Maar zij zich van mening dat het gezag ende staat in handen van socialistiese partijen een machtig middel kunnen worden in de strijd om de emancipatie van het proletariaat.¿Por qué el storytelling es un medio poderoso para informar y persuadir a tu público objetivo?
Waarom is storytelling een krachtig middel om uw doelgroep te informeren en overtuigen?Los textos literarios, incluidos los clásicos, se están adaptando a juegos y dramas televisivos, pero un número creciente de visitantes a las ferias de libros muestra quela literatura en sí misma sigue siendo un medio poderoso.
Literaire teksten, waaronder de klassiekers, worden aangepast aan de games en tv-drama's, maar een groeiend aantal bezoekers aan beurzen boeken blijkt datde literatuur zelf blijft een krachtig medium.Puede ser la expresión del deseo de cambiar a Dios o un medio poderoso de cambiarse a uno mismo.
Het kan Pero debido a que no poseen un medio poderoso, sus voces quedan ahogadas por las la opinión de una minoría reflejada en los medios de comunicación de la OTAN y los países del CCG.
Maar doordat ze niet over machtige media beschikken wordt hun stemgeluid verdrongen door de berichtgeving van de mainstream El lenguaje refleja y preserva los valores y prejuicios de la sociedad, y es un medio poderoso para perpetuar las desigualdades.
Taal weerspiegelt en bewaart de waarden en vooroordelen van de samenleving en is een krachtig middel om ongelijkheden te bestendigen.La administración de comentarios empresariales es un medio poderoso para recopilar, analizar y tomar medidas en función de los comentarios de los clientes en todos los canales.
Enterprise feedback management is een krachtig middel om feedback van klanten over alle kanalen te verzamelen, te analyseren en ernaar te handelen.Internet es un medio poderoso para nuestros clientes vendedores y compradores, pero muchos compradores de equipos aún les gusta ver y tocar los artículos que les interesan antes de pujar.
Het internet is een krachtig medium voor kopende en verkopende klanten, echter heeft het merendeel van de kopers toch vaak de behoefte om het materieel te zien en te voelen voordat ze biedingen plaatsen.Existen motivos suficientes para apostar por el marketing por email, puesto que es un medio poderoso para mantener la relación directa con tus clientes y acercarte a clientes prospectos.
Genoeg redenen om in te zetten op e-mail marketing dus, want het is een krachtig middel om de directe relatie met je klanten te onderhouden en prospects te bereiken.El dinero es un medio poderoso de explotación y de opresión, pero también es el único medio- aparte de la más tiránica dictadura o del más idílico acuerdo- imaginado hasta ahora por la inteligencia humana para regular en forma automática la producción y la distribución.
Geld is een machtig middel voor uitbuiting en onderdrukking; het is echter ook het enige middel(los van de meest tirannieke dictatuur of de meest idyllische overeenstemming) dat tot op heden door menselijke kennis is ontwikkeld om productie en distributie automatische te reguleren.La estrecha cooperación de los individuos por una causa común es un medio poderoso para el levantamiento de la fuerza moral y de la conciencia solidaria de cada miembro.
Juist dit nauwe samenwerken van het individu voor een gemeenschappelijke zaak is een geweldig middel voor de vergroting van de zedelijke kracht en het solidariteitsbewustzijn van de leden.En este sentido, el Grupo considera quela integración parcial de la PESC en las estructuras comunitarias ofrece un medio poderoso de aumentar la coherencia y la visibilidad de la política de la Unión.
In dit kader is de PPE-DE-Fractie van mening dateen gedeeltelijke integratie van het GBVB in de communautaire structuren een krachtig middel is om de samenhang en zichtbaarheid van het beleid van de Unie te vergroten.Proponemos que el conjunto de protocolos descritos aquí son un medio poderoso de estudiar conductas intencionadas y navegación activada por el estímulo, que debe ser de interés para los campos de conductas instintivas y memoria espacial.
Wij stellen voor dat de set van protocollen die hier beschreven zijn een krachtig instrument doelgericht gedrag en prikkel-geactiveerd navigatie, die van belang zijn voor zowel op gebied van instinctief gedrag en ruimtelijke geheugen moet bestuderen.Además, cantar mantras es una parte importante de esta meditación,ya que los sonidos son un medio poderoso para expresar amor, y los sonidos mismos abren los canales en nuestros cuerpos sutiles.
Verder is het reciteren van mantra een belangrijk onderdeel van deze meditatie,omdat de geluiden een krachtig middel zijn om liefde uit te drukken en de geluiden zelf de kanalen in onze subtiele lichamen openen.Por el contrario, como ha demostrado la estrategia HambreCero de Brasil, la adopción de una meta absoluta de erradicación del hambre es un medio poderoso para galvanizar a los departamentos gubernamentales en una acción coordinada a gran escala y de movilizar a la sociedad en su conjunto en un verdadero esfuerzo nacional para poner fin a una de las mayores injusticias de nuestro tiempo.
De Braziliaanse' Zero Hunger'-strategie heeft daarentegen aangetoond dathet aanvaarden van het absolute doel van het uitbannen van de honger voorziet in een krachtig instrument om overheidsinstellingen tot grootschalig gecoördineerd handelen te bewegen, en om de samenleving te mobiliseren tot een waarlijk nationale inspanning om een einde te maken aan een van de grootste onrechtvaardigheden van onze tijd.Desde 1922, la insulina se ha utilizado en la práctica médica, ya que es un medio poderoso para prevenir y tratar una complicación tan grave de la diabetes, como el coma diabético.
Sinds 1922 wordt insuline in de medische praktijk gebruikt, omdat het een krachtig middel is om een dergelijke ernstige complicatie van diabetes, zoals diabetische coma, te voorkomen en te behandelen.Esta pequeña minoría posee medios poderosos para manipular a la opinión pública.
Een kleine minderheid die beschikt over machtige middelen om de publieke opinie te manipuleren.Estos ingredientes activos interactúan para proporcionar los medios poderosos para ayudar a las personas en Francia hacer su proceso de pérdida de peso y arrojar su peso.
Deze actieve ingrediënten samenwerken om het krachtig middel om te helpen mensen in voorzien Namen België doen hun gewicht-verlies proces en werpen hun gewicht.Sí, las figuras retóricas de la Biblia son medios poderosos de enseñar y motivar.
Ja, de beeldspraak van de bijbel is een krachtig middel om te onderwijzen en te motiveren.Estos ingredientes interactúan para ofrecer los medios poderosos para ayudar a las personas en Bilbao España hacen su procedimiento de pérdida de peso y perder su peso.
Deze ingrediënten samenwerken om de krachtige middelen om mensen te helpen in bieden Breda Nederland hun gewichtsverlies procedure te doen en verliezen hun gewicht.Estos interactúan fórmula para dar los medios poderosos para ayudar a las personas en Zaragoza España hacen su procedimiento de pérdida de peso y perder su peso.
Deze formule interactie om de krachtige middelen om mensen te helpen te geven Utrecht Nederland hun gewichtsverlies procedure te doen en verliezen hun gewicht.Desde hace 30 años, casi en todo el mundo medios poderosos se pusieron en marcha para violar el arte de habitar de las comunidades locales y crear así el sentimiento cada vez más agudo de que el espacio vital es escaso.
En toch zijn er bijna overal in de wereld gedurende de afgelopen 30 jaar krachtige middelen gebruikt om de eigen woonkunst te verkrachten, en daardoor een steeds nijpender gevoel van schaarse woonruimte te creëren.
