Voorbeelden van het gebruik van Mediumnidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi madre practicaba Ia mediumnidad.
La mediumnidad es simplemente dejar venir a ti las ideas que crees que es importante conocer.
Psychisme is simpelweg ideeen tot je laten komen, die je belangrijk vindt.Cuáles son los efectos de la mediumnidad?
Wat zijn de gevolgen van de mediamieke habitus?Notemos en fin que la mediumnidad es un estado estable en la vitalidad del viviente.
We moeten nog opmerken dat de mediamieke habitus een duurzame toestand is van de levenskracht van de levende mens.Evidentemente, todas las prácticas ocultas presuponen la mediumnidad.
Het spreekt vanzelf dat alle occulte praktijken een mediamieke habitus veronderstellen.No puedo desarrollar la relacion entre los chakras y la mediumnidad pero hay una corelacion muy estrecha entre los dos.
Ik heb niet in kunnen gaan op het verband tussen de chakras en de mediamieke habitus, maar er is een nauw verband tussen beide.Por último hay que señalar que ciertosdemonios pueden tratar de impedir la perdida de la mediumnidad.
Tenslotte moet vermeld worden datsommige duivels kunnen proberen het kwijtraken van de mediamieke habitus te verhinderen.Me ví obligado a estudiar mas a fondo el problema de la mediumnidad debido al ministerio del exorcismo.
Ik werd gedwongen me te verdiepen in het probleem van de mediamieke habitus door de bediening van het exorcisme.El desarrollo de su mediumnidad se describe en detalle en las tres partes de la biografía de Jozef Rulof:‘Jeus, el de madre Crisje'.
De ontwikkeling van zijn mediumschap wordt uitvoerig beschreven in de drie delen van de biografie van Jozef Rulof: ‘Jeus van Moeder Crisje'.Ciertos cristianos bien intencionados y piadosos, desarrollan una mediumnidad sin darse cuenta.
Sommige christenen, vroom en vol goede bedoelingen, ontwikkelen een mediamieke habitus zonder dat ze het in de gaten hebben.La posibilidad de comunicación, por la mediumnidad, entre el mundo visible y el invisible, o sea entre los vivos y los muertos.
De mogelijkheid van communicatie, door mediums tussen het zichtbare en het onzichtbare, namelijk, tussen de levenden en de doden.”.La tercera parte de‘Jeus, el demadre Crisje' describe cómo Alcar eleva a gran altura la mediumnidad de Jozef Rulof.
Het derde deel van ‘Jeus vanMoeder Crisje' beschrijft hoe Alcar het mediumschap van Jozef Rulof tot grote hoogte opvoert.Habrá que insistir en los efectos negativos de la mediumnidad y sobre el empobrecimiento de la vida de la inteligencia que esta representa.
Er moet nadruk gelegd worden op de negatieve gevolgen van de mediamieke habitus en over de verarming van het denkleven die dat inhoudt.En aquella vida descubrió las fuerzas mágicas y aprendió a vencerlas,poniendo así las bases de su mediumnidad posterior.
In dat leven leerde hij de magische krachten kennen en overwinnen,en legde zo de basis voor zijn latere mediumschap.Segun el discernimiento teológico que planteamos, la mediumnidad es directamente contraria a la persona humana.
Volgens de theologische beoordeling die we boven hebben geponeerd is de mediamieke habitus rechtstreeks in strijd met de menselijke persoon.El maestro Zelanus dice que no hace falta que nos imaginemos que podemos oír hablar un planeta:no es posible fuera de la mediumnidad más elevada.
Meester Zelanus zegt dat we ons niet hoeven in te beelden dat we een planeet kunnen horen praten,dat is buiten het hoogste mediumschap niet mogelijk.Para hacerlo posible, Alcar ya comenzó a construir esta mediumnidad durante los primeros años de vida de Jozef.
Om dit mogelijk te maken is Alcar al tijdens de eerste jaren Por ejemplo, aquel que dentro de la oración busca siempre el sentir que Dios está ahí, que Dios lo ama,va a desarrollar una mediumnidad.
Wie bijvoorbeeld probeert in het gebed altijd te de aanwezigheid van God te voelen, te voelen dat God hem bemint enz.,die zal een mediamieke habitus opbouwen.Agreguemos que la mediumnidad, implicando el desarrollo de la naturaleza contra la persona, el medium se convierte en conocido del demonio.
We willen daaraan toevoegen dat de mediamieke habitus die een tegennatuurlijke ontwikkeling van de menselijke persoon inhoudt, ook het medium bij de demon bekend doet worden.La mayoría de los Trabajadores de la Luz también son intuitivos,tienen el don de la mediumnidad o son muy sensibles a la energía.
De meeste lichtwerkers zijn ook intuïtief,hebben het geschenk van mediumschap of zijn erg gevoelig voor energie.N medium que abre su mediumnidad puede entonces recoger los demonios que estan presentes sobre las otras personas cargadas que fueron a la oración.
Een medium dat zijn mediamieke habitus openstelt kan dus demonen tot zich verzamelen die aanwezig zijn bij de andere belaste personen die naar het gebed zijn gekomen.Porque hay miles que dicen recibir mensajes del más allá,y muchos médiums consideran su mediumnidad como algo muy importante.
Want duizenden beweren berichten uit het hiernamaals te ontvangen,en veel mediums beschouwen hun mediumschap als heel belangrijk.Esto podría deberse al hecho de que investigaciones recientes han confirmado que la mediumnidad no está asociada con las experiencias disociadas, la psicosis, la disfunción, la patología o las imaginaciones hiperactivas convencionales.
Dit kan zijn doordat recent onderzoek heeft bevestigd dat mediumschap niet verwant is met conventionele dissociatieve ervaringen, psychoses, disfunctie, pathologie of een overactieve fantasie.Nadie, ni siquiera los escépticos más recalcitrantes se atrevieron a sugerir la existencia de fraude después de investigar su mediumnidad.
Niemand, zelfs niet de meest hardnekkige kortzichtige scepticus suggereerde na haar mediumschap te hebben onderzocht dat er sprake kon zijn van fraude.A medida que desarrolle sus habilidades,usted podrá encontrar su don se manifiesta a través de la mediumnidad, o comunicarse con las personas seres queridos fallecidos.
Naarmate je je vaardigheden ontwikkelt,zul je merken dat je geschenk zich manifesteert door middel van mediumschap of door te communiceren met de overleden geliefden van mensen.Fui entonces a ver a mi Obispo para contarle lo que acababa de descubrir y pedirle su autorización de practicar una oraciónpidiéndole al Señor que liberara a estas personas de su mediumnidad.
Daarop heb ik mijn bisschop opgezocht om die ontdekking met hem te bespreken en hem toestemming te vragen om een gebed toe te passenwaarin aan de Heer gevraagd wordt deze mensen van hun mediamieke habitus te bevrijden.En‘Dones espirituales', el maestro Zelanus ofrece la clave última para que comolector uno pueda distinguir entre una mediumnidad verdadera y noble, y las chapuzas de los muchos charlatanes.
Meester Zelanus geeft in ‘Geestelijke Gaven' de ultieme sleutel om als lezer hetonderscheid te kunnen maken tussen een waarachtig en hoogstaand mediumschap, en het geknoei van de vele charlatans.En lo que respecta a los fenómenos físicos y la mediumnidad, creemos que es sólo cuando el medium pasivo ha dado lugar, o mejor ha llegado a ser, el mediador consciente, que él puede discernir entre espíritus buenos y malos.
We denken- wat fysieke verschijnselen en mediumschap betreft- dat alleen indien het passieve medium heeft plaatsgemaakt voor, of beter gezegd zich heeft ontwikkeld tot, een bewuste middelaar, hij onderscheid kan maken tussen goede en kwade geesten.El Señor quería sin duda, que yo comprendiera, que sibien el problema que no permitía la liberación era de hecho la mediumnidad, la forma de liberar a las personas no era por medio de la oración.
De Heer wilde me ongetwijfeld doen begrijpen,dat het probleem dat de bevrijding tegenhield wel de mediamieke habitus was, maar dat het middel om mensen daarvan te bevrijden niet het gebed is.Helen Duncan fue arrestada en enero de 1944, y acusada inicialmente de vagabundería;posteriormente le forjaron un cargo de mediumnidad fraudulenta y la sentenciaron a nueve meses de prisión.
Helen Duncan werd gearresteerd in januari van 1944 en in de eerste instantie beschuldigd van landloperij enlater met een aangedikte beschuldiging van fraudulent mediumschap en veroordeeld tot 9 maanden cel.
