Voorbeelden van het gebruik van Menhires in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde EUR 289 Bretaña| Casas que parecen menhires.
Vanaf EUR 289 Bretagne| Huizen die lijken op menhirs.Yo lo entreno para que atrape menhires, pero todavía no puede.
Ik train hem ook in het terugbrengen van menhirs, maar dat lukt nog niet echt.En Carnac,el sitio megalítico le impresionará con sus 4 kilómetros de longitud y sus 3000 menhires.
Entre en el mundo de Claire y Jamie y descubra menhires, castillos, kilts y más.
Stap in de wereld van Claire en Jamie en ontdek staande stenen, kastelen, kilts en meer.El área incluye uno de los menhires más importante de Cerdeña, rocas, desde donde fue utilizado, rodeado de asistir a las ceremonias.
Het gebied omvat een van de belangrijkste menhir van Sardinië, rotsen, waar het werd gebruikt, omgeven om de plechtigheden bij te wonen.Sur de Oban Opens a new windowViaje hacia el sur y encuentre un canal,un círculo de menhires y¡un remolino de mar!
Ten zuiden van Oban Opens a new windowTrek zuidwaarts en ontdek een kanaal,cirkels van staande stenen en een draaikolk!Visite las islas, pasee por la costa, admire los menhires de Carnac o descubra la fascinante cultura bretona…¡Unas.
Bezoek de eilanden, wandel langs de kust, bewonder de menhirs van Carnac of ontdek de fascinerende Bretonse cultuur….A 7 km, Wéris, conocido por su yacimientomegalítico acoger la mayor concentración de dólmenes y menhires en Bélgica.
Een 7 km, Wéris, gekend voor zijn megalithischesite hosting de grootste concentratie van dolmens en menhirs in België.Las islas del golfo de Morbihan,la costa salvaje de Quiberon y los menhires de Carnac se encuentran a pocos kilómetros.
De eilanden in de Golf van Morbihan,de Côte Sauvage van Quiberon en de menhirs van Carnac liggen op maar een paar kilometer afstand.Maleza, prados, dólmenes, menhires circuito vistas CVEN y el pico Saint-Loup este bucle se merece su lugar entre los mejores paseos en el 34.
Ondergroei weiden, dolmens, menhirs uitzicht CVEN en piek Saint-Loup deze lusschakeling verdient zijn plaats onder de beste wandelingen in de 34.Numerosos sitios arqueológicos están dispersos generosamente prominente en todo el territorio con Nuraghe, Domus de Janas,tumbas y menhires con gigantes.
Tal van archeologische vindplaatsen zijn royaal prominent verspreid over het grondgebied Nuraghe, Domus de Janas,graven en menhirs met reuzen.Historia Desde menhires más antiguos que las pirámides a museos que albergan preciosos artefactos, Escocia rebosa de historias antiguas a la espera de ser descubiertas.
Geschiedenis Van staande stenen ouder dan de piramiden tot musea met waardevolle voorwerpen, Schotland zit barstensvol eeuwenoude verhalen om te ontdekken.Contemple más de 50 tipos derocas antiguas durante una visita a la Reserva Arqueológica Los Menhires y vea las ruinas de la ciudad sagrada de Quilmes.
Zie meer dan50 soorten oude rotsen tijdens een bezoek aan het archeologisch reservaat Los Menhires en bekijk de ruïnes van de heilige stad Quilmes.Durante todo el verano, el museo organiza visitas guiadas(a pie o en bicicleta) así como talleres para descubrir los dólmenes,las estelas de la Galia y los menhires.
Gedurende de hele zomer organiseert het museum rondleidingen(te voet of per fiets) en workshops tijdens welke u meer teweten komt over dolmens, Gallische steles en menhirs.Los hombres del Neolítico no esperaron a Obélix para tallar yalinear los menhires(nombre bretón de las piedras erguidas).
De mensen uit het Neolithische tijdperk hebben niet de komst Otros puntos de interés de Laconi:-El museo de los Menhires: El museo cívico de menhires, con 40 monolitos le permite trazar la historia de la evolución de la civilización pre nuragica.
Andere bezienswaardigheden van Laconi: -De Menhir standbeelden van het museum: Het stadsmuseum van menhirs, met zijn 40 monolieten maakt het mogelijk om de evolutionaire geschiedenis van de beschaving pre Nuragica traceren.En el mismo jardín hayauténticos artefactos históricos procedentes de la granja, tales como algunos menhires y restos de columnas romanas edad de bronce.
In de tuin zelf zijner authentieke, historische artefacten afkomstig van de boerderij, zoals sommige brons leeftijd Menhirs en resten van Romeinse zuilen.Resguárdese a la sombra de menhires antiguos, suba hasta los torreones de un castillo imponente, disfrute de la serenidad de una abadía solitaria o ahonde en el subsuelo para encontrar calles olvidadas durante mucho tiempo.
Sta in de schaduw van eeuwenoude staande stenen, klim naar de torentjes van een indrukwekkend kasteel, geniet van de rust in een eenzame abdij, of ga ondergronds om lang-vergeten straten te vinden Snelle links.La cultura esmás que suficiente, gracias a la historia muy interesante de los menhires bretones y cromlechs, ciudades costeras hermosas y sitios arqueológicos con muchas leyendas.
Cultuur is ervoldoende met de zeer interessante Bretonse geschiedenis met de menhirs en cromlechs, prachtige kustplaatsen en archeologische plaatsen met de vele legendes.En el interior, es posible admirar las vidrieras contemporáneas, que data de 1960, y representando algunas actividades principales del municipio, como la pesca, peces, ostras,o los dólmenes y menhires.
Binnen, is het mogelijk om de hedendaagse gebrandschilderde ramen te bewonderen, daterend uit 1960, en het vertegenwoordigen van een aantal belangrijke activiteiten van de gemeente, zoals vissen, vis, oesters,of de dolmens en menhirs.Escocia está salpicada con fascinantes lugares históricos,desde románticos castillos a enigmáticos menhires, mientras que el pasado del país está envuelto en misterio y leyendas.
Schotland is bezaaid met fascinerende historische sites,van romantische kastelen tot enigmatische staande stenen, terwijl het verleden van het land zich hult in mysterie en legendes.Desde"brochs" de la Edad de Hierro hasta misteriosos menhires, o desde casas de los pictos de estilo wheelhouse hasta crofthouses tradicionales, todo le invitará a sumergirse en las épocas pasadas de los habitantes de las Shetland.
Van brochs uit de IJzertijd tot mysterieuze staande stenen, van Pictische stuurhutten tot traditionele ‘crofthouses', we nodigen u uit om het leven te ontdekken van de bewoners van Shetland door de eeuwen heen.La gente ha estado tratando de comprender el significado y la historia del Reino Unido de-y probablemente del mundo- menhires más impresionantes e importantes durante al menos 800 años.
Mensen hebben geprobeerd om de betekenis en de geschiedenis van de Britse doorgronden- enwaarschijnlijk 's werelds- meest indrukwekkende en belangrijke staande stenen voor minstens 800 jaar.Los menhires del noroeste argentino, como otras construcciones similares son itifálicos y se asociaban con cultos estacionales de la fertilidad, estos monumentos ya eran erigidos por la precedente cultura tafí.
De menhirs van het noordwesten van Argentinië, net als andere, soortgelijke constructies zijn itifálicos en werden geassocieerd met seizoensgebonden vruchtbaarheidsculten werden deze monumenten opgericht en door de voorgaande Tafí cultuur.Rico en testigos históricos como el Nuraghi, Domus de Janas(casas elfos), pozos sagrados,Tombe dei Giganti(Gigantes de tumbas) y menhires, Ogliastra ofrece aguas cristalinas escenarios únicos y montañas unbezwingter.
Rijk aan historische getuigen, zoals de Nuraghi, Domus de Janas(huizen elfen), heilige bronnen,Tombe dei Giganti(Giants tombes) en menhirs, Ogliastra biedt unieke scenario's kristalhelder water en unbezwingter bergen.Considerada una de las áreas con mayor concentración de restos prehistóricos, Kilmartin Glen alberga más de 800 estructuras comprendidas en un radio de 9,6 kilómetros,entre las que se encuentran fosas mortuorias y menhires.
Kilmartin Glen, dat wordt beschouwd als een van Europa's meest geconcentreerde gebieden met prehistorische overblijfselen, is de thuishaven van meer dan 800 structuren binnen eenstraal van 6 mijl, inclusief begraafplaatsen en staande stenen.Para los amantes de las excursiones a pie o en bicicleta recomendamos la ruta megalítica de Capmany, por su belleza paisajística ycultural con la visita en pleno campo de dólmenes, menhires y piedras del sacrificio de más de 5000 años de antigüedad.
Voor de liefhebbers van wandelen,fietsen en de natuur adviseren wij de megalithische Route Capmany(dolmens, menhirs en offer stenen van meer dan 5000 jaar oud tussen de olijfbomen, dennen en kurkeiken).
