Voorbeelden van het gebruik van Menos consistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto ocasionó condiciones operativas menos consistentes en las plantas.
Hierdoor waren de bedrijfsomstandigheden in deze fabrieken minder consistent.Asociaciones con la exposición ocupacional a pesticidas paterna eran más débiles y menos consistentes.
Associaties met beroepsmatige blootstelling van de vader aan pesticiden waren zwakker en minder consistent.La buena noticia es quela mayoría de los medidores son al menos consistentes, incluso no son totalmente exactos.
Het goede: de meeste meters zijn in ieder geval consistent, ook al zijn ze niet helemaal accuraat.La relación entre el consumo de cannabis y depresión,ideas suicidas y ansiedad fueron menos consistentes.
Resultaten over een verband tussen cannabisgebruik en depressie,zelfmoordgedachten en angst, waren minder samenhangend.Los diferenciales son menos consistentes y pueden ampliar considerablemente durante los períodos particularmente volátiles en un mercado financiero.
De spreads zijn minder consistent en kunnen tijdens de bijzonder volatiele perioden op een financiële markt aanzienlijk uitbreiden.
Los estudios que reportaron sobre el consumo de alcohol fueron menos consistentes.
De resultaten van onderzoeken naar alcoholgebruik zijn minder consistent.Con el tiempo, sin embargo, los beneficios de los medicamentos a menudo disminuyen o se vuelven menos consistentes, aunque los síntomas generalmente pueden continuar siendo razonablemente bien controlados.
Echter, na verloop van tijd de voordelen van drugs vaak verminderen of minder consistent, hoewel de symptomen meestal nog vrij goed onder controle.Este aspecto es suficiente para que el operador esté más nervioso ysus resultados comerciales sean menos consistentes.
Dit aspect is voldoende om de handelaar nerveuzer te maken enzijn handelsresultaten zijn minder consistent.Con el tiempo, sin embargo, los beneficios de los medicamentos con frecuencia disminuyen o se vuelven menos consistentes, aunque los síntomas generalmente pueden seguir siendo bastante bien controlada.
Echter, na verloop van tijd de voordelen van drugs vaak verminderen of minder consistent, hoewel de symptomen meestal nog vrij goed onder controle.Sin embargo, aunque se ha demostrado que la inulina HP beneficia la diabetes y la prediabetes,los resultados de los estudios que utilizan otros tipos son menos consistentes(21, 22, 23).
Hoewel HP inuline heeft aangetoond dat diabetes en prediabetes daarvan profiteren,resultaten van studies met andere soorten zijn minder consistent(21, 22, 23).Con el tiempo, sin embargo, los beneficios de los medicamentos con frecuencia disminuyen o se vuelven menos consistentes, aunque los síntomas generalmente pueden permanecer más o menos bien controlados.
Echter, na verloop van tijd de voordelen van drugs vaak verminderen of minder consistent, hoewel de symptomen meestal nog vrij goed onder controle.Algunos de estos factores son más o menos consistentes en todos los estados o regiones, lo que limita el beneficio financiero de elegir un vecindario o comunidad sobre otro dentro de un área de viaje particular.
Sommige van deze factoren zijn min of meer consistent tussen staten of regio's, waardoor het financiële voordeel van het kiezen van een buurt of gemeenschap boven een ander binnen een bepaald woon-werkgebied wordt beperkt.Si bien hemos encontrado Orange G para ser convenientes para el seguimiento de la carga del gel,hemos encontrado Orange G para ser menos consistentes como un tinte que rastrea el progreso de la electroforesis;
Terwijl we oranje G geschikt voor het bijhouden van gel laden hebben gevonden,hebben we gevonden oranje G minder consequent als een kleurstof die elektroforese vooruitgang sporen;
Con el tradicional medio filtrante de celulosa, las fibras son menos consistentes en tamaño y forma, lo que conlleva peligrosas caídas de presión derivadas de la mayor restricción y menor capacidad de retención de contaminantes.
Met traditioneel cellulose als filtermateriaal hebben de vezels minder consistente vorm en afmetingen, waardoor het drukverschil groter kan zijn doordat het filter dichter gaat zitten en Aunque extensa corte manual de la piel puede producir el número de células similares(datos no mostrados),los resultados son menos consistentes y son más dependientes de la experiencia del intérprete.
Hoewel uitgebreide handleiding snijden van de huid vergelijkbaar aantal cellen kan opleveren(gegevens niet getoond),de resultaten zijn minder consistent en zijn meer afhankelijk van de ervaring van de uitvoerder.Algunas respuestas, algunas subtramas se manejan de manera experta para desentrañar la experiencia, mientras que otras intentan mantener al jugador en la cuerda y luego resuelven todo en una sola respiración, en largas secuencias exclusivamente narrativas, que,aunque interesantes, van a crear rebabas más o menos consistentes en el balance general de experiencia.
Sommige antwoorden, sommige subplots worden vakkundig beheerd in het ontrafelen van de ervaring, terwijl anderen proberen de speler aan het touw te houden en vervolgens alles in één adem oplossen, in lange, uitsluitend verhalende sequenties, die,hoewel interessant, min of meer consistente bramen gaan creëren in de algehele balans van ervaring.Un haz de rayos X, dependiendo de las capas cruzadas,sufrirá variaciones más o menos consistentes, como caracterizarlas discontinuidad con áreas que aparecerá como ennegrecido.
Een bundel röntgenstralen, afhankelijk van de gekruiste lagen, zal min of meer consistente variaties ondergaan, zoals om ze te karakteriseren discontinuïteit met gebieden dat zal verschijnen als zwartgeblakerde.En comparación con otras proteínas relacionadas con enfermedades neurodegenerativas, la cinética de agregacióndivulgado en vitro de la proteína tau son menos consistentes que presenta una variabilidad relativamente alta.
Vergeleken bij andere proteïnen die zijn gekoppeld aan neurodegeneratieve ziekten,de kinetiek van aggregatie gemeld in vitro voor tau-eiwit zijn minder consequent presenteert een relatief hoge variabiliteit.En nuestra experiencia, varios otros fluoróforos, tales como ATTO488, ATTO520, y Alexa Fluor 568(Figura 6B),se puede utilizar para visualizar el F-actina, aunque con resultados menos consistentes en comparación con Alexa Fluor 647, que ofrece sólido rendimiento photoswitching través una amplia gama de condiciones de tampón de formación de imágenes.
In onze ervaring, diverse andere fluoroforen, zoals ATTO488, ATTO520 en Alexa Fluor 568(figuur 6B),kan worden gebruikt om de f-actine te visualiseren, zij het met minder consistente resultaten vergeleken met Alexa Fluor 647, waar betrouwbare photoswitching prestaties in aanbiedingen een breed scala van beeldvormende buffer omstandigheden.El maquillaje vegano es menos consistente y no te brinda resultados tan buenos.
Vegan make-up is minder consistent en je kunt er geen mooie resultaten mee behalen.Después de que tú tuvieses"menos consistente en todo lo que digo".
Vlak nadat jij minst samenhangend over alles wat je zegt krijgt.El maquillaje vegano es menos consistente y con él no se pueden conseguir buenos resultados.
Vegan make-up is minder consistent en je kunt er geen mooie resultaten mee behalen.Una piscina también es importante en el Occidente,pero el efecto sobre el valor es menos consistente que en otras áreas.
Een zwembad is ook belangrijk in het Westen,maar het effect op de waarde is minder consequent dan in andere gebieden.El aclaramiento de la GL-3 en plasma fue dosis dependiente,pero fue menos consistente en la dosis de 0,3 mg/ kg.
Klaring van GL-3 uit het plasma vond plaats op een dosisafhankelijke wijze,maar was minder consistent bij een dosis van 0,3 mg/kg lichaamsgewicht.El guarda una combinación, pero por otro lado,también se puede decir que en realidad es menos consistente.
De scheelt weer een combinatie, maar van aan deandere kant kun je ook zeggen dat dat juist minder consequent is.El secado natural en el campo no estan fuerte por lo que la turba irlandesa es menos consistente.
De natuurlijke droging op het veld isniet zo sterk; daardoor is Iers veen minder consistent.Los resultados de los test técnicos DIWA muestran que la Sony DSLR- A380 posee una reproducción del color mejorada respecto a la A350,aunque la reproducción del color es menos consistente.
Uit de technische DIWA testen blijkt dat de Sony DSLR-A380 een verbeterde kleurweergave heeft ten opzichte van de A350.Wel is de weergave minder constant.No obstante,en este caso en particular… cualquier otra explicación parece ser aún menos consistente.
El'nuevo' Green Sensation es menos consistente y, por lo tanto, más fácil de usar y más soluble.
