Voorbeelden van het gebruik van Menos estables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presencia de zonas menos estables de aprox.
Minder stabiele zones van ong.Mejora la resistencia a los rayos UV cuando se mezcla con polímeros menos estables.
Verbetert de UV-bestendigheid wanneer gemengd met minder stabiele polymeren.Uso de selladores menos efectivos y menos estables como el pegamento.
Gebruikt Sin embargo, cuando los problemas cambian a temas de puentes levadizos como la inmigración y el comercio,las partes son menos estables.
Wanneer de problemen echter verschuiven naar ophaalbruggen zoals immigratie en handel,zijn de partijen minder stabiel.Se debe a que los patrones de viaje son mucho menos estables de lo que parece.
Reispatronen zijn veel minder stabiel dan je denkt.Las mezclas de etanol y gasolina son menos estables en presencia de agua, más volátiles y a veces más corrosivos que los productos de aceite exclusivamente.
De ethanol-benzine mengsels zijn minder stabiel in de aanwezigheid van water, vluchtiger en soms meer corrosief dan het uitsluitend olieproducten.Migración en masa limitada de regiones menos estables y productivas.
Beperkte massale migratie vanuit minder stabiele en productieve regio's.Las compilaciones beta son, después de todo, menos estables que las compilaciones"estables" completas, que es el precio que paga por jugar con las últimas funciones.
Beta-builds zijn immers minder stabiel dan volledige'stabiele' builds, wat de prijs is die je betaalt om met de nieuwste functies te spelen.¿Y por qué es eso?Se debe a que los patrones de viaje son mucho menos estables de lo que parece.
Hoe komt dat? Reispatronen zijn veel minder stabiel dan je denkt.Las aleaciones de la serie 6xxx y 7xxx son considerablemente menos estables a temperatura ambiente y continúan exhibiendo cambios en las propiedades mecánicas durante muchos años.
De legeringen uit de 6xx- en 7xxx-serie zijn aanzienlijk minder stabiel bij kamertemperatuur en vertonen nog vele jaren veranderingen in mechanische eigenschappen.Los primeros tienen la ventaja de un gran espacio dentro de la tienda,pero son menos estables que un hemisferio.
De eerstgenoemde hebben het voordeel van een grote ruimte in de tent,maar ze zijn minder stabiel dan een halve bol.Debido a que las RIIs aniónicas son ligeramente menos estables tienen que sustituirse al año alrededor de un 4% de las RIIs, siendo la duración media de la columna de unos 10 años.
Vermits anionen-IXRs iets minder stabiel zijn, moet jaarlijks ongeveer 4% van de IXRs vervangen worden, wat de gemiddelde levensduur van een zuil op ongeveer 10 jaar brengt.Luchamos sin cesar por conseguir una mayor solidaridad con las regiones menos dotadas y menos estables del mundo.
Wij streven onophoudelijk naar meer solidariteit met de Las conexiones móviles y de satélite también son menos estables que las de banda ancha y tienden a ser menos fiables.
Verbindingen via een mobiel netwerk of een satelliet zijn minder stabiel dan breedband, en ze zijn ook Una reacción en la que al menos uno más pesado,el núcleo más estable se produce por la combinación de dos núcleos más ligeros, menos estables.
Fusiereactie Een reactie waarbij ten minste een zwaarder,meer Los scooters de tres ruedas, con dos ruedas traseras y una delantera,pueden ser menos estables que los modelos de cuatro ruedas.
Driewielige scooters, met twee achterwielen en één voorzijde,zijn mogelijk minder stabiel dan modellen met vier wielen.Tenga en cuenta que las monedas fuertes económicamente ypolíticamente estables están en mayor demanda que las monedas basadas en las zonas menos estables.
Houd in gedachten dat economisch sterke en politiekLos aceites de cocina que contienen una grancantidad de grasas poliinsaturadas son mucho menos estables y forman acrilamidas cuando se exponen a altas temperaturas(36).
Bakoliën die een grote hoeveelheid meervoudig onverzadigde vettenbevatten, zijn veel minder stabiel en staan erom bekend acrylamide te vormen bij blootstelling aan hogetemperaturen(36).El muon y el tau son primos más pesados, menos estables del electrón, que existen solamente por extremadamente cortos períodos de tiempo antes de decaer en partículas más estables. .
Muon en tau zijn zwaardere, minder stabiele neven van het elektron, die slechts voor uiterst korte perioden alvorens in También permite considerar laconstrucción de una casa de madera en todo tipo de terrenos, desde menos estables hasta más inclinados.
Het laat ook toeom de bouw van een houten huis op alle soorten terrein te overwegen, van minder stabiel tot meer geneigd.Sin embargo, los arcos de xenón son intrínsecamente menos estables que las lámparas fluorescentes, y la pulverización de agua es menos realista que el ciclo de condensación de la cámara QUV.
Anderzijds zijn xenonlampen minder stabiel dan fluorescentielampen en is de waterbesproeiing Esta variabilidad viene A Veces en un precio;los encadenamientos pálidos de amiloide-formación eran menos estables que sus contrapartes normales.
Soms wordt deze variabiliteit komt op een prijs,de amyloid-vormende lichte ketens waren minder stabiel dan hun normale tegenhangers.Dado quelas órbitas de estrellas binarias son más complejas y menos estables, se creía que la formación de planetas en estos sistemas sería más difícil que alrededor de estrellas individuales.
Omdat de omloopbanen in dubbelsterren complexer en minder stabiel zijn, werd aangenomen dat de planeetvorming in zulke systemen moeilijker zou verlopen dan bij enkelvoudige sterren.Otros pueden emplear métodos menos exigentes, lo que puede conducir a variedades menos estables o menos fiables.
Andere hanteren wellicht Tenga en cuenta que las versiones beta de las aplicaciones son menos estables en comparación con sus versiones finales, por lo que puede encontrar problemas totalmente diferentes al usarlas.
Houd er rekening mee dat bètaversies van apps minder stabiel zijn in vergelijking met hun definitieve versies, zodat u mogelijk totaal verschillende problemen ondervindt bij het gebruik ervan.Con la edad, una persona gana peso debido al tejido de grasa, se reduce la masa muscular,los huesos se vuelven menos estables y la carga sobre ellos aumenta.
Met de leeftijd, een persoon krijgt gewicht door vetweefsel wordt spiermassa verminderd,de botten minder stabiel en de belasting daarop toeneemt.Por lo general, ve que las heces se vuelven menos estables, pero mientras su caballo no tenga estiércol diluido en agua durante una semana, y si se ajusta, eso no es algo de lo que deba preocuparse.
Meestal zie je dat de ontlasting minder vast wordt maar zo lang je paard niet een week lang waterdunne mest heeft, en als hij fit aandoet, is dat niet iets waar je je zorgen om moet maken.Además, los problemas psicológicos de la infancia se asociaron más adelante en la vida con ser menos concienzudos,tener menos probabilidades de contraer matrimonio y tener relaciones personales menos estables en general.
Daarnaast waren psychologische problemen op de kinderleeftijd later in het leven geassocieerd met Aquellos que son menos estables emocionalmente, como particularmente nervioso, ansioso, temperamental, inseguro y sensible al estrés, aparentemente conllevan un riesgo significativamente mayor de Alzheimer que las personas emocionalmente fortalecidas.
Degenen die emotioneel minder stabiel zijn, zoals bijzonder nerveus, angstig, humeurig, onzeker en gevoelig voor stress, dragen blijkbaar een aanzienlijk hoger risico op de ziekte van Alzheimer dan emotioneel versterkte mensen.Las compañías pequeñas, medianas o aquellas relativamente nuevas o no muy avezadas pueden ser particularmente sensibles a los cambios de las condiciones económicas,y sus perspectivas de crecimiento son menos estables que las de las compañías de mayor tamaño o más consolidadas.
Kleinere, middelgrote en relatief nieuwe of onervaren bedrijven kunnen bijzonder gevoelig zijn voor veranderingen in de economische omstandigheden,en hun groeivooruitzichten staan minder vast dan die van grotere, meer gevestigde ondernemingen.
