Voorbeelden van het gebruik van Menos estable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es todo menos estable.
Alles behalve stabiel.Este siglo, ambos términos fueron reemplazados por el transgénero menos estable o preciso.
Deze eeuw werden beide termen vervangen door de minder stabiele of precieze transgender.El gas es la forma menos estable de la materia.
Gas is de minst stabiele vorm van materie.Los partidarios del dinero fíat replican que el precio del oro ha sido todo menos estable.
Voorstanders van Fiat-valuta reageren hierop door te stellen dat de goudprijs alles behalve stabiel is.Sin embargo, es menos estable y seguro que el segundo, OpenVPN.
Helaas is het echter minder stabiel en
Mensen vertalen ook
Ahora es la palabra de Joanne… contra la de Luca y Natalie,y Joanne parece la menos estable de los tres.
Nu is het Joanne's woord tegen dat van Luca en Natalie,en Joanne is het minst stabiel van die drie.Si utiliza la versión noctura y menos estable puede optar por mantener la caché de todas formas.
Als je de minder stabiele nachtelijk versies gebruikt, kun je er voor kiezen om de cache toch te bewaren.El menos estable es 171Au, el cual se desintegra por emisión de protones con un periodo de semidesintegración de 30 µs.
De minst stabiel is 171Au, die vervalt door proton emissie met een halfwaardetijd van 30 microseconden.En realidad, el F-16 es inestable en vuelo subsónico y menos estable en supersónico que un avión convencional.
In feite is F-16 onstabiel in supersonische subsonisch en minder stabiele vlucht in dan een conventioneel vliegtuig.Los efectos dañinos de la luz solar yvarios materiales orgánicos son causados por esta forma menos estable de oxígeno.
De schadelijke effecten van zonlicht endiverse organische materialen worden veroorzaakt door deze minder stabiele vorm van zuurstof.Pero sucede que en nuestros animales domésticos llegar psique menos estable, que para romper lo suficiente de nuestra negligencia….
Maar het gebeurt dat in ons huis huisdieren krijgen minder stabiel psyche, die voldoende van onze verwaarlozing te breken….Los efectos dañinos de la luz del sol yde varios materiales orgánicos son causados por esta forma de oxígeno menos estable.
De schadelijke effecten van zonlicht endiverse organische materialen worden veroorzaakt door deze minder stabiele vorm van zuurstof.La situación internacional es menos estable de lo que ha sido durante mucho tiempo, tanto económicamente como en el sentido político más amplio.
De internationale situatie is minder stabiel dan een tijdje geleden, zowel economisch als in een bredere politieke zin.Marte también experimenta una precesión de los equinoccios, pero el período de precesión es menos estable que el de la Tierra.
Mars ervaart ook een precessie van de equinoxen, maar de precessieperiode is minder stabiel dan die van de aarde.Una construcción más barata, pero menos estable es reemplazar los 30 centímetros inferiores de lastre con un lecho de arena compactada.
Een goedkopere, maar minder stabiele constructie is om de onderste 30 centimeter ballast te vervangen door een bed van verdicht zand.Los efectos dañinos de los rayos del sol ydiversos materiales orgánicos son causados por esta forma menos estable de oxígeno.
De schadelijke effecten van zonlicht endiverse organische materialen worden veroorzaakt door deze minder stabiele vorm van zuurstof.La L-tirosina ordinaria es menos estable y también menos soluble en agua, lo cual puede derivar en una biodisponibilidad reducida.
Gewone L-tyrosine is minder stabiel en ook Por estas razones, las modificaciones que sufre el original crean unmetatexto menos resistente al abuso, menos estable en el tiempo.
Daardoor creëren de wijzigingen waaraan het origineel wordt onderworpeneen Sultamicillin es menos estable en las soluciones que contienen la glucosa u otros carbohidratos(carbohidratos) y no se puede mezclar con los aminoglycosides en el mismo envase.
Sultamicillin is minder stabiel in oplossingen die glucose of andere koolhydraten(koolhydraten) bevatten en kan niet met aminoglycosides in dezelfde container worden gemengd.La escuela soviética castra al niño en forma no menos completa que el seminario católico,con la diferencia de que aquélla es menos estable.
De Sovjetschool schendt het kind niet Las cetonas son el combustible ideal para nuestro cuerpo, a diferencia de la glucosa-que es dañina, menos estable, más excitatoria y, de hecho, acorta su esperanza de vida.
Ketonen zijn de ideale brandstof voor ons lichaam in tegenstelling tot glucose-wat schadelijk is, minder stabiel, meer exciterend en in feite verkort het je levensduur.Pero incluso si parece que todo está en orden, la aplicación de materiales de diferentes fabricantes Siempre existe el riesgo de queel revestimiento se traducirá en menos estable.
Maar zelfs als het lijkt erop dat alles in orde is, de toepassing van materialen van verschillende fabrikanten is altijd een risico datde coating zal resulteren in minder stabiel.Sin embargo, usar una ROM personalizada también significa quesu teléfono se volverá menos seguro y menos estable y no hay garantía de que tenga la misma experiencia cuando lo use con su red actual.
Het gebruik van een aangepaste ROM betekent echter ook datuw telefoon Todos los programas que instala y desinstala dejan un rastro dearchivos superfluos, controladores obsoletos y otros fragmentos que pueden hacer que su equipo se vuelva más lento y menos estable si los deja sin supervisar.
Alle programma's die u installeert en verwijdert laten bestanden,beschadigde drivers en andere resten na die uw computer langzamer en minder stabiel maken wanneer u hier niets aan doet.Considerando que la vecindad se encuentra actualmente en estado de transformación debido al creciente número de antiguos ynuevos retos en materia de seguridad y es menos estable, considerablemente menos segura y atraviesa una crisis económica más profunda que cuando se creó la PEV;
Overwegende dat de naburige regio momenteel voortdurend veranderingen ondergaat vanwege het toenemende aantal langslepende ennieuwe veiligheidsproblemen en minder stabiel en aanzienlijk Estaríamos revertiendo el proceso de la evolución, que ha diferenciado flora y fauna en formas y relaciones cada vez más complejas,y por tanto creando un más simple y menos estable mundo vivo.
We zullen het proces van de organische evolutie omkeren, dat de flora en fauna gedifferentieerd heeft tot steeds complexere vormen en verhoudingen,en daardoor zullen we een eenvoudiger en minder stabiele wereld van leven scheppen.Ahora, disponemos de un producto B, un quelato de hierro EDDHA 6%, del cual 2%, es orto-orto,significa que el otro 4% de quelato de hierro es mucho menos estable, por lo que precipitará rápido.
Als we bovenstaand product nu zouden vervangen door product B, een EDDHA chelaat met 6% ijzerchelaat waarvan maar2% uit ortho-ortho bestaat, betekent dit dat de overige 4% ijzerchelaat veel minder stabiel is en dus snel zal neerslaan.
