Voorbeelden van het gebruik van Menos este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Menos este!
Behalve deze.Todos menos este.
Allemaal, behalve deze.Conocía todos los corredores del sistema, menos este.
Hij kende elke gang van elk systeem, behalve deze.Al menos este fin de semana.
In elk geval dit weekend.Echaré de menos este sitio.
Mensen vertalen ook
Porque todos los cajones estaban cerrados menos este.
Het punt is dat alle laden dicht waren, behalve deze.Echaba de menos este lugar.
Siente la ausencia de todos los otros objetos menos este.
Voel de afwezigheid van alle andere voorwerpen behalve dit ene.Por lo menos este trabajo tiene sentido.
Siempre conocí amigos durante las vacaciones, menos este año.
Ik heb altijd vrienden gemaakt op vakantie, behalve dit jaar.Viva más por menos este verano en Dubái.
Beleef meer voor minder deze zomer.Uno menos este número es la probabilidad de que el original es mejor.
Eén min dit getal is de waarschijnlijkheid dat het origineel beter is.Quema casi todo menos este cristal.
Het brandt door vrijwel alles behalve dit kristal.Con el paso de los años, se volvió loco y lo olvidó todo, menos este lugar.
Jaren gingen voorbij, hij wordt seniel en vergeet alles behalve deze plaats.Todos menos este, Estudios Sociales.
Allemaal, behalve deze, sociale studies.Señor Presidente del Consejo,¿no podríamos cumplir al menos este año nuestra promesa?
Menos este tipo de aspiradora en contacto con el polvo al limpiar el contenedor.
Minus dit type stofzuiger in contact met stof bij het reinigen van de container.¿Se puede tratar de pasar un poco menos este tiempo?”- Cada hombre en el universo a su compañero.
Kun je proberen en breng een beetje minder deze keer?”- Elke man in het universum aan zijn partner.Menos este 8 a la 1/2, que es lo mismo que 1/2 el logaritmo en base 2 de 8.
Min deze 8 tot de halfde, wat hetzelfde is als een half maal de logaritme met grondtal 2van 8.Allí no brilla el sol, ni la luna y las estrellas,ni estos relámpagos, ni mucho menos este fuego.
De zon schijnt daar niet, noch de maan en de sterren,of de bliksem en nog minder dit vuur.Recuerde menos este método popular de tratamiento de la psoriasis es fuerte y desagradable olor a alquitrán.
Vergeet minus deze folk methode voor de behandeling van psoriasis is scherp en onaangename geur van teer.La parte de capital variable y constante consumida en la producción de las mercancías en cada inversión individual I-V por cada 100 de capital empleado estaría dada, y esa parte de valor de las mercancíasI-V constituiría obviamente una parte de su precio, ya que se requiere cuando menos este precio para reponer la parte de capital adelantada y consumida.
De hoeveelheid variabel en constant kapitaal verbruikt per 100 van het geïnvesteerde kapitaal in elke I tot V in de productie van waren I tot V zou, vanzelfsprekend,een deel zijn van hun prijs, omdat dit minstens vereist is voor de vervanging van het voorgeschoten en verbruikte kapitaaldeel.Menos Este artículo va dirigido a los usuarios que usan un programa de lector de pantalla con los productos de Office y forma parte del conjunto de contenido de accesibilidad de Office.
Minder Dit artikel is bedoeld voor personen die een schermlezer gebruiken met de Office-producten en maakt deel uit van de inhoudset van het Toegankelijkheidscentrum van Office.Creo que esta Conferencia de Ginebra es la ocasión propicia para alcanzar al menos este importante objetivo y considero que es justo e importante que la Unión Europa coordine a los Estados miembros en esta dirección y ejerza presiones con ocasión de la Conferencia de Ginebra para conseguir la moratoria que propugno.
De Conferentie van Genève biedt mijns inziens de kans om in ieder geval dit belangrijke doel te bereiken, en het lijkt mij juist en belangrijk dat de Europese Unie de lidstaten op deze lijn brengt en op de genoemde Conferentie druk uitoefent om het gewenste moratorium te bereiken.Menos Este artículo va dirigido a usuarios con alguna deficiencia visual que usen un programa de lector de pantalla con los productos de Office y que forme parte del conjunto de contenido de accesibilidad de Office.
Minder Dit artikel is bedoeld voor personen met een visuele beperking die een schermlezer gebruiken met de Office-producten en maakt deel uit van de inhoudset van het Toegankelijkheidscentrum van Office.Menos esta nube de viejas tiendas y almacenes en la zona Oeste de la ciudad.
Behalve dit groepje bedrijfspanden… en pakhuizen ten westen van 't centrum.Todos menos estos dos.
Allemaal, behalve deze twee.Cualquier cosa menos esta.
Alles behalve dit.¡Cuánto menos esta casa que yo te he edificado!
Hoeveel minder dit huis dat ik voor U gebouwd heb!'!Menos esta vez.
Behalve deze keer.
