Voorbeelden van het gebruik van Menos libre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Internet es cada vez menos libre→.
Internet wordt steeds minder vrij.Yo era menos libre de hacer lo que quería.
Ik was minder vrij om te doen wat ik wilde.Esto no me hace más o menos libre.
Dat maakt je niet meer of minder vrij.Libre" la medicina es cada vez menos libres, y por lo tanto, a priori deja de ser accesible a todos los segmentos de la población.
Free" medicijn wordt steeds minder vrij, en dus a priori niet langer toegankelijk is voor alle segmenten van de bevolking.Si son apasionados,¿son más o menos libres?
Als je gepassioneerd bent, ben je dan meer 
La persona menos libre es la que no puede revelar sus propios actos y que protesta por la revelación de los actos inapropiados de los demás.
Degene die het minst vrij is, is degene die zijn eigen daden niet kan openbaren en die protesteert tegen het onthullen van de ongepaste daden van anderen.Bueno, el mundo puede ser menos libre de lo que pensamos.
Nou, weet je, de wereld kan wel eens minder vrij zijn dan dat wij denken.Gatos, perros, caballos y pollos por lo relativo a la itinerancia más o menos libre.
Katten, honden, paarden kippen enzovoort zwervende meer of minder vrij.Los seres humanos, por otro lado, se sienten menos libres para expresar la ira.
Mensen daarentegen voelen zich minder vrij om woede te uiten.Algunas filosofías insisten en el hecho de que cuanto más tenga una persona, menos libre es.
Sommige filosofieën beweren dat hoe meer een persoon heeft, des te minder vrij hij is.Sin este derecho fundamental, las personas son menos libres y están menos empoderadas.
Zonder dit fundamenteel recht zijn mensen minder vrij en mondig.De acuerdo con una clasificación de libertad en países por Freedom House,Vietnam obtuvo 20 de los 100 donde 0 es el menos libre.
Volgens een vrijheid rangschikking van landen door Freedom House,Vietnam gescoord 20 van 100 met het minst vrije.A medida que la gente se sentía menos libre, se sentía también más descuidada.
Terwijl mensen zich steeds minder vrij voelden, voelden ze zich ook steeds 
Cinco años después de los asesinatos terroristasen Charlie Hebdo, la libertad de expresión es menos libre en Francia.
Vijf jaar na de terroristische moorden bijCharlie Hebdo is de vrijheid om zich uit te spreken minder vrij.La mayoría de razas en el Universo son mucho menos libres de lo que lo es la humanidad en esta época.
De meeste rassen in het universum zijn veel minder vrij dat de mensheid op dit moment is.Tanto como el occidente parece ser libre, no es totalmente libre aunque de alguna manera es mucho más libre que otras partes del mundo perode otras formas es mucho menos libre por la condición social.
Hoewel het Westen En primer lugar, jugadas de canales de Ucrania será menos libre, No se puede decir de la cantidad de publicidad en el aire.
Eerste, kansen om Oekraïense kanalen nemen zullen minder vrij zijn, kan niet worden gezegd over de hoeveelheid reclame in de lucht.Los americanos necesitan entender la verdadera naturaleza de Greenspan como burócrata manipulador del mercado, para que podamos investigar los controles del gobierno que son la verdadera causa del desastre actual,y así salvarnos de desastres provocados por un mercado menos libre aún en el futuro.
Amerikanen moeten Greenspans ware aard begrijpen, die van het als bureaucraat manipuleren van de markt, zodat we de overheidscontrole die de echte oorzaak is van de huidige puinhoop kunnen onderzoeken,en ons de rampen besparen die worden veroorzaakt door een nog minder vrije markt in de toekomst.Internet acabaría siendo tan libre como el lugar menos libre del mundo”, añade Google.
Uiteindelijk zou het internet slechts zo Y en ese contexto, la justificación reiterada del anterior Presidente George Bush del "water boarding" o ahogamiento por chorros de agua, que es claramente una forma de tortura, viene a sumarse a todos los errores cometidos en los ocho desastrosos años que duró su Presidencia yque hicieron que el mundo occidental fuera menos libre y menos seguro.
In dat verband is de herhaalde rechtvaardiging van waterboarding- wat onmiskenbaar een vorm van marteling is- door oud-president George Bush kenmerkend voor alles wat misging tijdens de acht rampzalige jaren van zijn presidentschap enwaardoor het Westen minder vrij en Pero he aquí que en cualquier otro momento, cuando este transporte es más o menos libre, fácil asienta así a bellas y comienza a comunicarse con ellos.
Maar op een ander moment, wanneer dit transport is meer of minder vrij, eenvoudig podshivalsya dame en start de communicatie met hen.Y en segundo lugar, necesitamos que las empresas que están construyendo esta cultura de lectura-escritura acojan esta oportunidad de manera expresa, para habilitarla, para que esta ecología de contenidos libres, o de contenidos más libres pueda crecer sobre una plataforma neutral donde existan los dos simultáneamente,de manera que lo más libre pueda competir con lo menos libre, y la oportunidad de desarrollar la creatividad en esa competencia pueda enseñarle a unos las lecciones de los otros.
Ten tweede: we hebben bedrijven nodig die deze read-write-cultuur uitbreiden, om deze gelegenheid te omarmen, mogelijk te maken, zodat deze ecologie van gratis content, of goedkopere content kan groeien op een neutraal platform waarop ze beide gelijktijdig bestaan,zodat' vrijer' kan concurreren met' minder vrij', en de mogelijkheid om creativiteit te ontwikkelen in die concurrentie de één de lessen kan leren van de ander.La"sociedad actual" es la sociedad capitalista, que existeen todos los países civilizados, más o menos libre de aditamentos medievales, mas o menos modificada por el específico desarrollo histórico de cada país, más o menos desarrollada.
De “hedendaagse maatschappij” is de kapitalistische maatschappij zoalsdie voorkomt in alle geciviliseerde landen, meer of minder vrij van middeleeuwse invloeden, meer of De hecho, el ciudadano confederado puede haber sido en cierto modo menos libre que su homólogo del Norte.
In feite kan de Confederate burger in sommige opzichten minder vrij dan zijn noordelijke tegenhanger zijn geweest.La sociedad actual- escribe Marx- es la sociedad capitalista,que existe en todos los países civilizados, más o menos libre de aditamentos medievales, más o menos modificada por las particularidades del desarrollo histórico de cada país, más o menos desarrollada.
De “hedendaagse maatschappij” is de kapitalistische maatschappij zoalsdie voorkomt in alle geciviliseerde landen, meer of minder vrij van middeleeuwse invloeden, meer of Y dudo que en cualquier otro país del mundo, incluso la Alemania de Hitler,pensado para ser menos libre, más abatida, más temible(aterrorizado), más vassalized.
En ik betwijfel of in enig ander land in de wereld, zelfs Hitler-Duitsland,dacht minder vrij te zijn, meer gebogen, angstiger(geterroriseerd), meer vassalized.Y dudo que en ningún otro país hoy por hoy, ni siquiera en la Alemania de Hitler,exista espíritu menos libre, más doblegado, más temeroso(aterrorizado), más avasallado.
En ik betwijfel of in enig ander land in de wereld, zelfs Hitler-Duitsland,dacht minder vrij te zijn, meer gebogen, angstiger(geterroriseerd), meer vassalized.Y dudo de que en ningún otro país de nuestros días, ni siquiera en la Alemania de Hitler,el espíritu sea menos libre, esté más encorvado, más temeroso(aterrorizado), más avasallado.”.
En ik betwijfel of in enig ander land in de wereld, zelfs Hitler-Duitsland,dacht minder vrij te zijn, meer gebogen, angstiger(geterroriseerd), meer vassalized.Rousseau decía:«El hombre nace libre, y dondequiera que se encuentre está encadenado»,pero nadie es menos libre que un niño recién nacido, y éste no se hace libre cuando va creciendo.
De mens is Considero que con un texto aprobado en sesión plenaria los representantes del Parlamento Europeo probablementepodrían contar con un mandato, si se quiere, menos libre pero más representativo: el equilibrio entre los dos criterios lo podría, en todo caso, lograr quien representará a este Pleno.
Het mandaat van de vertegenwoordigers van het Europees Parlement is met een tekst die door deplenaire vergadering is aangenomen misschien minder vrij, maar ook representatiever. Ik vertrouw erop dat de vertegenwoordigers van deze Vergadering een verstandige beslissing zullen nemen over het evenwicht tussen deze twee criteria.
