Voorbeelden van het gebruik van Menos letal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿La menos letal?
De minder dodelijke?Con una versión menos letal.
Slechts een iets minder dodelijke versie.Armas menos letales desatadas con una fuerza mortal.
Minder dan dodelijke wapens ontketend met Las runas podrían ser menos letales.
De runen zijn misschien minder dodelijk.Además, su picadura es menos letal en comparación con otros tipos de abejas.
Ook is de angel minder dodelijk in vergelijking met andere bijentypes.
Podemos usar alguna opción menos letal.
We hebben een aantal minder dodelijke opties.Plan A, menos letal.
Plan A, minder dodelijk.En 2017 los ataques fueron mucho menos letales.
In 2017 waren de aanvallen veel minder dodelijk.La marihuana es aproximadamente 114 veces menos letal que el alcohol según los autores del estudio publicado por Scientific Reports.
Het blijkt dat marihuana ongeveer 114 keer minder dodelijk is dan alcohol, volgens de bevindingen gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Scientific Reports.Tengo que recalibrar tus ajustes… a algo menos letal.
Ik moet je instellingen kalibreren naar iets minder dodelijk.Los estadounidenses armados con armas menos letales como cuchillos, e incluso aquellos que se sabe que están desarmados, también son más propensos a ser asesinados por la policía.
Amerikanen gewapend met minder dodelijke wapens zoals messen- en zelfs die waarvan bekend is dat ze ongewapend zijn- worden ook vaker door de politie gedood.Septiembre 11 fue cuantitativamente mucho menos letal que algunos terremotos.
September was kwantitatief veel minder dodelijk dan vele aardbevingen.Señala que las Naciones Unidas han solicitado la prohibición de determinados tipos de armas menos letales;
Merkt op dat de VN heeft verzocht bepaalde soorten minder dodelijke wapens te verbieden;
La marihuana es 114 veces menos letal que el alcohol.
Wiet is 114 maal minder dodelijk dan alcohol.Acoge con satisfacción la decisión de algunos Estados miembros de suspender o de prohibir determinados tipos de armas menos letales;
Is ingenomen met de beslissing van een aantal lidstaten om bepaalde typen minder dodelijke wapens op te schorten of te verbieden;No es como la otra que lleva.- Es un poco menos letal no está hecha en la Tierra.
Deze is anders.- En minder dodelijk. Hij komt niet van de aarde.Acoge con satisfacción la decisión de algunos Estados miembros ysus regiones de suspender o de prohibir determinados tipos de armas menos letales;
Is ingenomen met de beslissing van een aantal lidstaten enhun regio's om bepaalde typen minder dodelijke wapens op te schorten of te verbieden;Ningún dispositivo o agente químico menos letal puede compararse, ni uno solo.
Niet minder dodelijke apparaten of chemische middelen kunnen vergelijken- niet één.Si usted está casado, usted sabe probablemente su situación contra la rubéola,Esta enfermedad leve para la madre y malformaciones fetales generar más o menos letal.
Als u getrouwd bent, weet u waarschijnlijk uw situatie tegen rode hond,Deze milde ziekte voor de moeder en foetale misvormingen het genereren van meer of minder dodelijk.Investigadores confirmaron que la marihuana es aproximadamente 114 veces menos letal que el alcohol, según los resultados publicados recientemente en la revista Scientific Reports.
Het blijkt dat marihuana ongeveer 114 keer minder dodelijk is dan alcohol, volgens de bevindingen gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Scientific Reports.Desde 500 BC Toledo era famosa por la producción de las mejores espadas y armas, un arte que se extiende hasta nuestros días,aunque hoy en día los productos son menos letales.
Sinds 500 BC Toledo was beroemd om de productie van de mooiste zwaarden en wapens, een ambacht dat zich uitstrekt tot dedag van vandaag, hoewel vandaag de producten minder dodelijk.Si bien se anuncia como un dispositivo«menos letal», dispara una«bala» de goma de 40 mm, una gran bala, capaz de soplar los ojos, causar fracturas e infligir otras lesiones graves.
Hoewel het wordt gepresenteerd als een ‘minder dodelijk' apparaat, schiet het een 40 mm lange rubberen kogel af die ogen kapot kan maken, breuken veroorzaken en andere ernstige verwondingen toebrengen.El brillo metálico en la cara de Haley selogró con una pasta de aluminio que era definitivamente menos letal que el polvo de aluminio que Ebsen usaba.
De metaalachtige glans op het gezicht vanHaley werd bereikt met een aluminiumpasta die absoluut minder dodelijk was dan het aluminiumstof dat Ebsen droeg.También es capaz de disparar cargas menos letales, como rondas de bolsas de frijoles, y puede usarse para desplegar agentes químicos, e incluso para disparar rondas incendiarias para destruir esclusas.
Het is ook in staat minder dodelijke ladingen af te vuren, zoals zitzakrondes, en kan worden gebruikt om chemische agentia in te zetten en zelfs om brandgevaarlijke rondes af te vuren om sloten te vernietigen.El IPI explicó que aunque la atención pública tiende a centrarse en la muerte de periodistas en zonas bélicas como Afganistán y, más recientemente,Libia,“en México hay otra primera línea de un frente no menos letal”.
Hoewel de publieke aandacht de neiging heeft zich te concentreren op de dood van journalisten in oorlogsgebieden als Afghanistan en recentelijk Libië, iser in Mexico sprake van een andere, niet minder dodelijke frontlinie, aldus IPI.Considerando que el uso de armas menos letales, tales como las lanzadoras de balas de defensa Flash-Ball y LBD40 o la granada GLI-F4, han provocado un gran número de lesiones graves durante manifestaciones recientes en la Unión;
Overwegende dat het gebruik van minder dodelijke wapens zoals de Flash-Ball, het LBD40-wapen dat rubberkogels afvuurt, en de GLI-F4-granaat tijdens recente demonstraties in de EU tot een groot aantal ernstige verwondingen heeft geleid;Lanzado desde una plataforma de escopeta de calibre 12, este innovador dispositivo está programado para revolucionar las operaciones de aplicación de la ley ydará a las fuerzas militares una opción efectiva y menos letal de hasta 20 m".
Gelanceerd vanaf een 12-gauge jachtgeweerplatform, zal dit innovatieve apparaat een revolutie teweegbrengen in wetshandhavingsoperaties enmilitaire strijdkrachten een effectieve, minder dodelijke optie geven tot een bereik van 20 meter.".Considerando que el uso de armas menos letales, entre las que figuran las lanzadoras de balas de defensa Flash-Ball y LBD40 o la granada GLI-F4, han provocado un número elevado de lesiones graves y una víctima mortal, como mínimo, durante las manifestaciones registradas recientemente;
Overwegende dat het gebruik van minder dodelijke wapens, waaronder de Flash Ball en LBD40-wapens die rubberkogels afvuren, en de GLI‑F4-granaat, tijdens recente demonstraties tot een groot aantal ernstig gewonden en minstens één dode heeft geleid;El conductor principal es, sin duda, el hecho de que los gobiernos de países como Venezuela, Mozambique, Laos,Myanmar y otros perciben el enfoque del poder blando de China como mucho menos problemático y, sobre todo, mucho menos letal y devastador que el previsto"Nueva Siglo Americano".
De belangrijkste reden is waarschijnlijk het feit dat de regeringen van landen als Venezuela, Mozambique, Laos,Myanmar en anderen de soft power-aanpak van China als veel 
