What is the translation of " LESS LETHAL " in Spanish?

• menos letal
• menos letales
• menos mortíferas

Examples of using Less lethal in English and their translations into Spanish

Lew, less lethal.
Lew, menos letal.

They point out that it is very contagious but less lethal than the flu.
Señalan que es muy contagioso, pero menos letal que la gripe.

Less lethal, can cause pain, but will not make injury easily.
Less mortal, puede causar dolor, pero no hará lesión fácilmente.

The time taking a less lethal class.
El momento de tomar una clase menos letal.

With such access, we would be able to carry in much more water, hopefully establish permanent drops, and help make the corridor less lethal.
Si tenemos éxito, podríamos llevar mucha más agua, y tal vez establecer bebederos permanentes, y ayudar a hacer que ese corredor sea menos letal.

Endometrial cancer is less lethal, but more common.
El cáncer de endometrio es menos letal, pero más común.

No, even though the voltage is higher, the current is still very low(about 3-milliamp amperage, just like other models) which makes this stun gun just as less lethal as other lower voltage models.
No, aunque la tensión es mayor, la corriente es muy baja que hace que este solo como menos letales como otros modelos de voltaje bajos.

Can't this guy find a less lethal way to get off?
¿Puede este tío encontrar una manera menos letal para excitarse?

Security training programmes for 65 international security officers on firearms twice a year and for 167 national staff on less lethal weapons.
Programas de capacitación en materia de seguridad para 65 agentes de seguridad de contratación internacional sobre armas de fuego dos veces por año y para 167 funcionarios de contratación nacional sobre armas menos letales.

This virus will certainly be less lethal than some flu outbreaks.
Este virus será seguramente menos letal que algunos brotes de gripe.

However, while less lethal weapons should, in general, be welcomed, it must be remembered that almost any use of force against the human person can under certain circumstances lead to loss of life or serious injury.
No obstante, aunque las armas menos letales deben, en general, ser acogidas con beneplácito, cabe recordar que casi todo uso de la fuerza contra la persona humana puede, en determinadas circunstancias, dar lugar a la pérdida de vidas o lesiones graves.

The longer the flu virus is around, the less lethal it becomes.
Ya el virus de la gripe está en los alrededores, el menos letal se convierte.

Also, its sting is less lethal as compared to other bee types.
Además, su picadura es menos letal en comparación con otros tipos de abejas.

Many more suffered and died because of the indirect but no less lethal impact of landmines.
Son muchos más los que sufren y mueren a causa del impacto indirecto, pero no por ello menos letal, de las minas terrestres.

When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump.
Cuando no puede encontrar nada menos letal, comienza a conectar los contenedores de gas a una bomba de aire central.

Maryam al-Khawaja- One of the things we have seen in Bahrain is the use of less lethal weapons as lethal weapons.
Maryam al-Khawaja- Una de las cosas que hemos visto en Bahréin es la utilización de armas poco letales como armas letales..

Security forces also used firearms with less lethal ammunition, such as plastic pellets, shooting at crowds at a close range and aiming at vulnerable parts of the body.
Las fuerzas de seguridad también emplearon armas de fuego con municiones menos letales, como perdigones de plástico, que dispararon contra multitudes a corta distancia y apuntando a las partes vulnerables del cuerpo.

This group's aim was to establish whether or not an acceptable, effective and potentially less lethal alternative to the L21A1 baton round was available.
El propósito de ese grupo era determinar si existía, o no, otra opción aceptable, eficaz y posiblemente menos letal que la bala de plástico L21A1.

Dr. Fouchier's virus had also become less lethal when it gained transmissibility, which was first indicated in reports on 29 February and confirmed in a commentary in Science on 6 March.
El virus del Dr. Fouchier también se había vuelto menos letal al hacerse más transmisible, lo que se indicó por primera vez en noticias aparecidas el 29 de febrero y se confirmó en un comentario publicado en Science el 6 de marzo.

In addition to pepper spray and percussion grenades, shotguns were fired into the crowd with less lethal ammunition and a sound cannon was used see images below.
Además de usar spray de pimienta y granadas de percusión, escopetas con municiones menos letales fueron disparados hacia la muchedumbre, y se usó dispositivos acústicos de largo alcance vea las imágenes a continuación.

Intentional killing committed with firearms or other less lethal weapons, unless strictly unavoidable to protect life, contravenes international standards, and amounts to excessive use of force, and possibly to an extrajudicial execution.37 b.
El homicidio intencional perpetrado con armas de fuego u otras armas menos letales, a menos que sea estrictamente inevitable para proteger la vida humana, contraviene las normas internacionales y equivale al uso excesivo de la fuerza y, posiblemente, a una ejecución extrajudicial37.

And, considering such unrestricted and often lethal use, almost every rule or regulation that surrounds the use of tear gas as a less lethal weapon is actually being broken.
Y es que este tipo de uso sin restricciones, a menudo letal, está de hecho infringiendo casi todas las normas y regulaciones concernientes al uso del gas lacrimógeno como arma menos letal.

Moreover, the delegation had referred to tasers as"less lethal" weapons, which suggested that they might be used more indiscriminately.
Además la delegación se ha referido a las pistolas paralizantes calificándolas de armas menos mortíferas, lo que sugiere que podrían utilizarse de manera más indiscriminada.

On 10 June, he participated in a side event organized by Amnesty International on human rights implications of lethal and less lethal autonomous weapons systems, held in Geneva.
El 10 de junio participó en una actividad paralela organizada por Amnistía Internacional sobre las consecuencias para los derechos humanos de los sistemas de armas autónomos letales y menos letales, celebrado en Ginebra.

The AEP has not been designed as a crowd control technology but as a less lethal option in situations where officers are faced with individual aggressors, acting either on their own or as part of a group.
Los proyectiles de energía atenuada no han sido concebidos como una tecnología antidisturbios, sino como una opción menos letal en situaciones donde los policías se enfrentan a agresores, actuando individualmente o como parte de un grupo.

Serious consideration needs to be given to whether unmanned systems, in particular autonomous weapons systems used in the context of law enforcement, whether with lethal or less lethal force, can be considered lawful weapons per se.
Se debe estudiar con detenimiento si los sistemas a control remoto, y en particular los sistemas de armas autónomos utilizados en el contexto de operaciones de las fuerzas del orden, ya sean con fuerza letal o con fuerza menos letal, pueden considerarse armas de uso legítimo per se.

The use of less lethal weapons should be preceded by formal notices so as to give persons the opportunity to evacuate the zone without provoking situations of panic or stampedes, and guidelines should be put in place for attributing responsibility for their incorrect use.
La utilización de armamento menos letal debe estar precedida de avisos formales, que den oportunidad a las personas de evacuar la zona sin provocar situaciones de pánico o estampidas, y se deben construir pautas de atribución de responsabilidad por su incorrecto uso 105.

Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions.
Evaluación, certificación y recertificación como instructores en el uso de tácticas letales y menos letales de oficiales encargados de la capacitación en el uso de armas de fuego y capacitadores de instructores de operaciones sobre el terreno.

Less lethal weapons were also used systematically in a manner intended to cause unnecessary harm, for example security forces shot tear gas grenades directly at demonstrators at short range and manipulated ammunition to make them more harmful.
Las armas menos letales también se han empleado sistemáticamente con el fin de causar daño innecesario; por ejemplo, las fuerzas de seguridad han lanzado gases lacrimógenos directamente y a corta distancia contra los manifestantes, tanto mujeres como hombres, y han modificado las municiones para hacerlas más dañinas.

Yet we still have no such legally-binding international treaty on conventional arms exports- weapons which per item are plainly less lethal than a nuclear or chemical bomb, but which account today for far more misery and destruction across the world.
Sin embargo, todavía no tenemos un tratado internacional jurídicamente vinculante sobre las exportaciones de armas convencionales, armas que individualmente son menos mortíferas que las armas nucleares o químicas, pero que hoy día causan muchos más sufrimientos y destrucción en todo el mundo.