Examples of using Less lethal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less lethal, go.
פחות קטלני, צא.It's less lethal.
זה פחות קטלני.The longer the flu virus is around, the less lethal it becomes.
ככל שנגיף השפעת קיים זמן רב יותר, הוא קטלני פחות.The less lethal one?
הפחות קטלני?It's considered less lethal.
זה נחשב לפחות קטלני.Less lethal would mean directed energy weapons, like microwaves, particle beams, lasers.
קטלנית פחות משמעות נשק אנרגיה מכוון, מיקרוגלים חן בעיניי, אלומות חלקיקים, לייזרים.Wordy, go less lethal.
גורדי, תהיה פחות קטלני.Stun guns aren't necessarily nonlethal, just less lethal.
אקדחי הלם אינם בהכרח לא Well, a slightly less lethal version.
ובכן, גרסאות פחות קטלני מעט.I have to calibrate your settings down to something a little less lethal.
אני צריך לכייל את ההגדרות שלך, למשהו פחות קטלני.It's gotta be a less lethal option.
חייבת להיות אפשרות פחות קטלנית.At this point,all I know is that the Neox Industries contract involves"less lethal" weaponry.
בשלב זה, כלמה שאני יודע הוא שlndustries Neox חוזה כרוך בנשק"קטלני פחות".We have got some less lethal options here.
יש לנו כאן אפשרויות פחות קטלניות.According to eyewitnesses, the soldiers responded by firing liveammunition to disperse the youths without trying to use less lethal means.
לדברי עדי ראייה, החיילים הגיבו על יידוי האבנים בירי תחמושתחיה כדי לפזר את הצעירים, מבלי שניסו קודם לכן להשתמש באמצעים קטלניים פחות.Can't this guy find a less lethal way to get off?
אינו מצליח ליצור לא הבחור הזה ימצא דרך קטלני פחות לרדת?Few, however, know what follows: the Talmud does order us to kill the rodef- the person pursuing another with the intent of murder-only if there is no other, less lethal way.
מעטים לעומת זאת מכירים את המשך הציטוט, התלמוד אכן מצווה עלינו להרוג את הרודף אךרק במידה ואין דרך פחות קטלנית לעצור אותו.Was there another way, a less lethal way, of dealing with this threat?
האם לא הייתה דרך אחרת, קיצונית פחות, להתמודד עם האיום?The moment you remove the middleman, and the books come straight from the publishing house or the author, or even worse- the public relations agency, you are being psychologically pressured to write a good review,or at least a less lethal one.
ברגע שאין את המתווך הזה והספרים מגיעים ישירות מהסופר או ההוצאה, או גרוע מכך, מחברת יחסי ציבור, מופעל עליך לחץ פסיכולוגי לכתוב ביקורת מפרגנת,או לפחות- פחות קטלנית.The Company develops and manufactures innovative, less lethal equipment and munitions.
החברה מפתחת ומייצרת ציוד ותחמושת חדשניים פחות קטלניים.Well, the first wave has become less lethal, which is why you're seeing a steep drop-off in new infections but this is a new mutation.
טוב, הגל הראשון פחות קטלני, ולכן אתם רואים ירידה תלולה במספר הנדבקים.The Romanian methods were primitive and barbaric, but not less lethal than those of Nazi Germany.
השיטות הרומניות היו פרימיטיביות וברבריות אבל לא קטלניות פחות מהשיטות של גרמניה הנאצית.Security forces have at their disposal less lethal means of dealing with demonstrations and with stone throwing, and the use of lethal weapons in such situations is permitted only under extreme circumstances when there is mortal danger and no reasonable alternative.
לרשות אנשי כוחות הביטחון עומדים אמצעים פחות קטלניים להתמודדות עם הפגנות ועם יידוי אבנים לעברם, ושימוש בנשק Would imperial Chinese or Turks have been less lethal had they“discovered America”?
האם הסינים או התורכים הקיסריים היו קטלניים פחות לו היו הם'מגלים את אמריקה'?In general, the right to the security of one's person is associated with liberty and includes the right, if one is imprisoned unlawfully, to a remedy such as habeas corpus.[1] Security of person can also be seen as an expansion of rights based on prohibitions of torture and cruel and unusual punishment.Rights to security of person can guard against less lethal conduct, and can be used in regard to prisoners' rights.
ככלל, הזכות לביטחונו של הוא של ה אדם קשורה בחירות ו כוללת את ה זכות, אם נ כלא ש לא כ ה כדין, לצו הגנה כמו הביאס קורפוס.[1] בטחון אישי יכול גם להתפרש כהרחבה של זכויות על מניעת עינויים וענישה אכזרית ובלתי רגילה. הזכויותלביטחון אישי יכולות להישמר מפני התנהגות פחות קטלנית, וניתן להשתמש בהן בכל הקשור לזכויות האסירים.Rights to security of person can guard against less lethal conduct, and can be used in regard to prisoners' rights.
הזכויות לביטחון אישי יכולות להישמר מפני התנהגות פחות קטלנית, וניתן להשתמש בהן בכל הקשור לזכויות האסירים.The LOI was formalized to establish a partnership between SDI andKADDB to open a production line in Jordan to supply SDI's less lethal 40mm munitions in the Middle East and North Africa(MENA) region.
מכתב הכוונות נוסח כדי ליצור שותפות בין SDIו-KADDB לפתיחת קו ייצור בירדן שיספק תחמושת 40 מ"מ פחות קטלנית של SDI באזור המזרח התיכון וצפון אפריקה.This is probably by making thered blood cells more susceptible to the less lethal species Plasmodium vivax, simultaneously making the host RBC environment unsuitable for the merozoites of the lethal strain Plasmodium falciparum.
הסיבה לכך היא ככלהנראה שתאי הדם האדומים יותר רגישים לזן הפחות קטלני של המין Plasmodium vivax, ובאופן עוקב הופכים את הסביבה של תאי הדם האדומים ללא מתאימה עבור מרוזואיטים של הגזע הקטלני Plasmodium falciparum.Prison guards used large amounts of teargas as well, according to Shaath,but it is not clear if they first resorted to less lethal means of controlling the prisoners before opening fire with live ammunition.
שעת' הוסיף כי הסוהרים השתמשו גם בכמויות גדולות של גז מדמיע,אבל אין זה ברור אם הם הפעילו תחילה אמצעים פחות קטלניים להשתלטות על האסירים לפני שפתחו בירי חי.But the venom emanating from the Islamic world is no less lethal than the most obscene Nazi variety, even incorporating the notorious medieval blood libel.
אולם הארס הנפלט מהעולם המוסלמי אינו פחות קטלני מאשר הגרסה המגונה ביותר של הנוסחה הנאצית, והיא כוללת אפילו את עלילות הדם הידועות לשמצה מימי הביניים.It should examine not only the soldiers' actions, and whether an attempt was made to arrest Darwish oruse less lethal measures, but also command responsibility for the incident, the open fire regulations given to soldiers, and the decision to set up an ambush instead of positioning soldiers openly in the area.
במסגרת חקירה זו חובה לבדוק לא רק את פעולת החיילים בשטח, ואת השאלה האם נעשה ניסיוןלעצור את דרוויש או להשתמש באמצעים פחות קטלניים מירי תחמושת חיה, אלא גם את אחריות הדרג הפיקודי לאירוע, את הוראות הפתיחה באש שניתנו לחיילים ואת עצם ההחלטה לקיים מארב סמוי במקום להציב חיילים בגלוי באזור.
