Voorbeelden van het gebruik van Mi ala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero mi ala.
Es mi ala la que duele.
Mijn vleugel is gewond.Vas a cortar mi ala.
Je raakt mijn vleugel.¿ Mi ala del castillo?
Mijn vleugel van het kasteel?No pierdas de vista mi ala.
Blijf aan m'n vleugel.¡Soren!¡Mi ala está rota!
Soren, mijn vleugel is gebroken!Lo he puesto bajo mi ala.
Ik heb hem onder m'n hoede.Una de las mujeres de mi ala es una hechicera pagana.
La tengo comiendo de mi ala.
Ze eet uit mijn vleugel.Hazla transferir a mi ala inmediatamente.
Laat haar naar mijn vleugel overplaatsen.Me las llevaré a mi ala.".
Ik breng ze naar mijn afdeling.'.La traerá de regreso a mi ala y luego le ordenará a nuestros amigos peludos que hagan guardia en las puertas hasta que termine el curso para Princesas.
Breng haar terug naar mijn vleugel… en onze donzige vrienden moeten… de deuren bewaken tot na Prinsessen-bootcamp.Ven, te mostrare mi ala.
Kom, ik toon je mijn vleugel.Sólo hasta que mi ala se mejore.
Alleen totdat mijn vleugel weer beter is.Así que le tomé bajo mi ala.
Dus ik nam hem onder mijn vleugels.El escaparate será mi ala del museo.
Mijn vleugel in het museum zal als voorbeeld dienen.Después de convertirme, la acogí bajo mi ala.
Nadat ik veranderde, nam ik haar onder mijn vleugels.Te mantendré bajo mi ala.- Sí.
Ik neem je wel onder m'n hoede.Tú sabes cómo me gusta tomar gente bajo mi ala,?
Je weet toch hoe graag ik mensen onder mijn vleugel neem?¿ Uds. Que saben sobre mi ala?
Wat weet je van mijn vleugel?Tu hermano era demasiado bueno así que lo tomé bajo mi ala.
Je broer heeft een te goed hart. Dus nam ik hem onder mijn vleugels.Y supongo que esa es mi ala.
En dat, neem ik aan, is mijn vleugel?Sonrisiento,¡estás sobre mi ala!
Lachebek, je staat op m'n vleugel.Él sacó una pluma de mi ala.
Hij trok een veertje van mijn vleugel.Y estarás seguro bajo mi ala.
Onder mijn vleugels zul je veilig zijn.Ahora bien,¿para que quieren mi ala?
Nu, wat wil je met mijn vleugel?Recuerden, están bajo mi ala.
Denk er aan jullie zitten onder mijn vleugel.Puse a esa chica bajo mi ala.
Ik heb dat meisje onder mijn vleugels genomen.No voy a tolerar violencia en mi ala.
Ik zal geen geweld op mijn vleugel tolereren.¿te he dicho, los Crandolfs han ampliado mi ala?
Weet je al dat ze m'n vleugel hebben uitgebreid?
