Voorbeelden van het gebruik van Mi bata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es mi bata.
Y mi bata tenía líneas oscuras.
Mijn kamerjas, met strepen.¿Esa es mi bata?
¿Por qué hay una manzana en mi bata?
Waarom zit er een appel in mijn ochtendjas?¿Es esa mi bata?
Is dat mijn badjas?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Díselo tú, Alex.¿Dónde está mi bata?
Zeg jij het haar, Alex. Waar blijft mijn schort?Esa es… mi bata.
Dat is mijn badjas.No voy a decir una palabra hasta ponerme mi bata.
Ik zeg niks tot ik mijn badjas krijg.Esa es mi bata.
Dat is mijn ochtendjas.Seguramente no, pero…¿trajeron mi bata?
Het zal wel niet, maar hebben jullie mijn badjas mee?¿Me alcanzaría mi bata, por favor?
Mag ik m'n badjas, alsjeblieft?Tu novia está usando mi bata.
Je vriendin draagt mijn badjas.Me darías mi bata,¿por favor?
Wil je mijn ochtendjas aangeven, alsjeblieft?¿Dónde está mi bata?
Waar is mijn badjas?¿Esa es mi bata lo que estás usando?
Is dat mijn ochtendjas die je aan hebt?Aquí está mi bata.
Hier is mijn badjas.¿Qué estás haciendo tú, y por qué tienes puesta mi bata?
Wat doe jij hier, en… en waarom draag je mijn ochtendjas?Ya tengo mi bata.
Ik heb mijn badjas al aan.Vale. No te burles de mí mientras lleves puesta mi bata.
Oké… je hoeft me niet belachelijk te maken terwijl je mijn badjas draagt.¿Podrías alcanzarme mi bata, por favor?
Kun je mijn mantel voor me pakken, alsjeblieft?¡Mira aquí… debajo de mi bata!
Kijk hier, onder mijn mantel!Voy a agarrar mi bata.
Ik pak m'n ochtendjas!Estoy seguro de que es mi bata.
Ik weet bijna zeker dat dat mijn ochtendjas is.¿Dónde está mi bata?
Waar is mijn schort?¿Estás usando mi bata?
Heb jij m'n badjas aan?¿Dónde está mi bata?!
Waar is m'n ochtendjas,!Y¿llevas puesta mi bata?
En draag je mijn badjas?Y te has puesto mi bata.
Je draagt mijn ochtendjas.¿Me pasarías mi bata?
Wil je mij m'n kamerjas aangeven?¿Al menos puedo tener mi bata?
Mag ik op zijn minst mijn badjas?
