Voorbeelden van het gebruik van Mi manto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toca mi manto.
¿Está inmaculado mi manto?".
Het is vandaag mijn naamfeest.Coloca mi manto debajo de ella.
Plaats mijn mantel onder haar.Quien quiera protección, entre bajo Mi Manto.
Wie bescherming wil kan onder Mijn Mantel komen.Que debajo de mi manto, al rey mato.
Onder mijn mantel dood ik de koning.
Yo estoy con ustedes y los coloco a todos bajo mi manto.
Ik ben met jullie en neem jullie allen onder mijn mantel.Mira mi manto,¡ lo grande que es!
Kijk naar Mijn mantel, hoe groot hij is!Yo os deseo cobijar bajo mi manto protector.”.
Hereda mi manto y supera mis logros.
Os quiero mucho y os cubro con Mi Manto de Amor.
Ik hou zoveel van jullie en Ik bedek jullie met Mijn Mantel van Liefde.¡Estoy buscando a Elishas para pasar mi manto mientras aún soy lo suficientemente joven como para correr contigo!
Ik ben op zoek naar Elisa's om mijn mantel door te geven terwijl ik nog jong genoeg ben Este año me siento especialmenteagradecido por una pequeña instantánea en un marco casero en mi manto.
Dit jaar vind ik me bijzonderdankbaar voor een klein momentopname in een zelfgemaakt kader op mijn mantel.El Cubo… es como… mi manto de plata mágico.
De Kubus… is mijn… magische zilveren mantel. Voor hem.Queridos hijos,he venido a ustedes con los brazos abiertos para cobijarlos en mi abrazo, bajo mi manto.
Lieve kinderen,ik ben met open armen naar jullie toe gekomen om jullie in ¿No estás tú en el pliegue de mi manto, en mi regazo?
Lig je niet in de plooi van mijn mantel, in Y yo vuestra Madre, lo cubriré con mi manto y lo haré invisible a los ataques y asechanzas del maligno y huestes del mal.
En ik, jullie Moeder, zal ze bedekken met mijn mantel en ze onzichtbaar maken voor de aanvallen en valstrikken van de duivel en de legers van het kwaad.Ahora, entre los sabios, la verdadera autoridad desciende de las mujeres,y eres tú la que heredará mi manto y todo lo que eso conlleva.
Nu, met de wijzen, echte autoriteit gaat door de vrouwen,en het is u die mijn mantel zult erven en alles wat erbij komt kijken.Cerca de la primera hora de la noche, tiré mi manto a mí alrededor y me fui a la ciudad hacia las puertas del Gólgota.
Omstreeks het eerste uur van de nacht sloeg ik een mantel om en ging naar in de stad naar de poorten van Golgotha.Jesús entonces se vuelve a quien le espera ahí en frente y le dice:"Quita tus ropas sucias ypon mi manto de justicia sobre tus hombros.".
Jezus richt zich dan tegen diegene die in de buurt staan en zegt “Neem zijn vuile kleren enleg Mijn mantel van gerechtigheid op zijn schouders”.Cerca de la primera hora de la noche, tiré mi manto a mí alrededor y me fui a la ciudad hacia las puertas del Gólgota.
Bij het naderen van het eerste uur van de nacht sloeg ik mijn mantel om en ging in de richting van de stad, naar de poort bij Golgotha.No teman, porque a pesar de los cuatro jinetes del Apocalipsis se acercan,ustedes están protegidos por mi manto de la Divina Misericordia.
Vrees niet, want niettegenstaande de vier ruiters van de Apocalyps dichterbij komen,worden jullie beschermd door mijn mantel van Goddelijke Barmhartigheid.¡Devuélveme mi manto y te prometo salir del agua para distraerme contigo, y hasta te dejaré que me acaricies y me beses cuanto quieras!".
Geef me mijn manteltje toch en ik beloof je uit het water te zullen komen om me met je te onderhouden en dan mag je me liefkozen en omhelzen zoveel je wilt!'.¿Qué derecho tenías de tocar mi manto, y de robar una salvación así?
Wat recht had gij om mijn kleed aan te raken en Mij zo een genezing te ontstelen?Por eso, mis queridos hijos, comprendan también la grandeza del don que Dios les da a través de Mí, a fin de que Yo pueda protegerlos con mi manto y conducirlos al gozo de la vida.
Lieve kinderen,begrijp daarom ook de grootsheid van de gave die God jullie schenkt door Mij. Ik bescherm je met mijn mantel en Ik leid je naar de vreugde van het leven.”.Queridos hijos, deseo ponerlos a todos bajo mi Manto y protegerlos de todo ataque satánico.
Lieve kinderen, vandaag wil ik jullie allemaal onder mijn mantel nemen en je beschermen tegen alle duivelse aanvallen.¿Acaso no estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos?
Lig je niet in de plooien van mijn mantel, in de vouw van Apóstoles de mi amor, los envuelvo con mi manto porque, como Madre, deseo protegerlos.
Apostelen van Apóstoles de mi amor, os envuelvo con mi manto porque, como Madre, deseo protegeros.
Apostelen van Queridos hijos, deseo ponerlos a todos bajo mi Manto y protegerlos de todo ataque satánico.
Lieve kinderen, vandaag wil ik jullie allemaal onder mijn mantel plaatsen om jullie voor iedere satanische aanval te beschermen.Apóstoles de mi amor, los estoy cubriendo con mi manto, porque como una madre deseo protegerlos.
Apostelen van 
