Voorbeelden van het gebruik van Mi carrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es mi carrera.
Mi carrera estaba acabada.
Mijn cariere zou over zijn.¡Perjuicio a mi carrera!
Schade aan m'n carriére!Mi carrera está en juego.
Mijn carriëre staat op het spel.Esta es mi carrera, mamá.
Dit is mijn carriëre, mam.
Mensen vertalen ook
Se supone que esta es mi carrera.
Dit zou eigenlijk mijn race zijn.Es mi carrera. Es la De Leon.
Het is mijn race, het is De Leon.Es el fin de mi carrera.
Dat is 't einde van m'n carriére.Es mi carrera. Lo es todo.
Dit is mijn carriére, dit is alles voor me.Es mi chica, es mi carrera.
Het is Mi carrera, mi vida.
Ze heeft mijn carriére, Apostaría mi carrera en ella.
Ik verwed m'n carriére erom.¿Qué tiene que ver esto con mi carrera?
Heeft dat iets met m'n loopbaan te maken?Para proteger mi carrera en el MI5.
Om mijn carriere bij MI5 te beschermen.No tiene ningún sentido para mi carrera.
Je toont geen respect voor m'n carriére.Pero esta es mi carrera de leyes.
Het gaat hier om mijn rechten carriere.Me has arruinado. Has arruinado mi carrera.
Je hebt mij en m'n carriére geru'ïneerd.Te confié mi carrera y la destruiste.
Ik vertrouwde mijn carriëre aan jou toe en jij vernietigde hem.¿Suficientes como para mantener mi carrera en curso?
Genoeg om mijn carriere op gang te houden?El final de mi carrera está cada vez más próximo.
Het einde van mijn carriére komt steeds dichterbij.Hubo contacto entre varios coches y se terminó mi carrera.”.
Er was contact en dat was mijn race.He sido afortunado en mi carrera. Es verdad.
In m'n carriére heb ik geluk gehad, heel veel zelfs.Mi carrera terminó porque decidí casarme con Carlos.
Mijn carriëre eindigde omdat ik met Carlos besloot te trouwen.Tal vez por fin puedo poner mi carrera en perspectiva.
Misschien kan ik nu m'n carriére in een kader plaatsen.Al principio de mi carrera, me enfrenté a este dilema simplemente mintiendo.
In het begin van mijn carriëre, koos ik ervoor om te liegen.Además de que necesito este arresto para rehabilitar mi carrera.
En ook dat ik deze arrestatie nodig had, om mijn carriere nieuw leven in te blazen.Sí, como hundir mi carrera con una mala evaluación.
Ja, mijn carriëre verknallen met een slechte prestatie evaluatie.Es una pena que haya arruinado mi carrera y no la suya también.
Het is jammer dat het mijn race verpest heeft en niet die van hem.¿Te has dado cuenta que puse mi carrera en riesgo para salvar tu pellejo?
Ik heb m'n loopbaan op het spel gezet om je te redden?Estoy bastante contento con mi carrera, aunque haya terminado 18º.
Ik ben vrij tevreden met mijn race, ook als eindigde ik als achttiende.
