Voorbeelden van het gebruik van Mi celda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mi celda.
Yo estaba en mi celda.
Ik zat in m'n cel.Parecía que mi celda se hacía cada vez más pequeña.
Het zag er gelijk naar uit dat mijn gevangeniscel kleiner en kleiner werd.Quiero volver a mi celda.
Ik wil terug naar m'n cel.La puerta de mi celda estaba abierta.
De deur van m'n cel stond open.
Mensen vertalen ook
Hay una nueva en mi celda.
Er is een nieuwe in m'n cel.Los hombres en mi celda saben lo que pasó, señor.
Quisiera volver a mi celda.
Cava en mi celda mientras esté allí y te cortaré las alas.
Als je in m'n cel graaft terwijl ik er ben dan splijt ik je schedel.Volver a mi celda.
Terug in mijn hok.Mire, señor, aquí viene la señora a mi celda.
Kijk, meneer, hier komt de dame naar mijn cel.Había una llave en mi celda, bajo mi almohada.
Er was een sleutel, in mij cel, onder mijn kussen.Sí, había un hombre en mi celda.
Ja, er was een man in mijn celblok.
Me estaban llevando a mi celda cuando un guardia se lastimó.
Ze brachten me terug naar m'n cel toen een bewaker aangevallen werd.Es la vista desde mi celda.
Dat is het uitzicht vanuit m'n cel.Quieren registrar mi celda, Jimmy. Van a encontrar mi manuscrito.
Als ze m'n cel doorzoeken, vinden ze Me gustaría volver a mi celda ahora.
Ik wil nu terug naar m'n kooi.Veo que mi celda se está convirtiendo rápidamente en el lugar de encuentro de abogados.
M'n cel begint een ontmoetingsplaats voor advocaten te worden.Y quiero una ventana en mi celda.¿Ésta.
Estaba pensando,¿puedo quedármelo y escribir un poco en mi celda?
Mag ik dit houden en schrijven in mijn kamer?Pero quiero estar de vuelta en mi celda en 2 minutos.
Maar ik wil over twee minuten weer in m'n cel zitten.Buen Señor, esto es peor que estar en mi celda.
Lieve Heer, dit is erger als in mijn cel zitten.Me lo entregaron justo antes de salir de mi celda y verte.
Die heb ik gekregen. Vlak voor ik uit m'n cel kwam en jou zag.Supongo que es mejor que estar sentado en mi celda.
Het zal wel beter zijn dan in mijn cel zitten.Pensé que estaría a salvo, encerrado en mi celda todo el día.
Ik dacht dat ik veilig zou zijn, de hele dag opgesloten in m'n cel.Dos veces por día me atan a una silla en mi celda.
Twee keer per dag binden ze me vast op een stoel in mijn cel.Y espero que lo puso en mi celda.
En ik hoop dat jullie hem bij mij in de cel zetten.Una hora más tarde, el guarda klingon regresa a mi celda.
Een uur later zet die Klingon Y que regrese en silencio a mi celda.
Papi no quiere que abandone mi celda.
Papa wil niet dat ik m'n cel verlaat.
