Voorbeelden van het gebruik van Mi chocolate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Mi chocolate!
Y quiero mi chocolate.
Ik wil m'n chocoladereep.¿Y mi chocolate?- Sí,?
En m'n chocoladereep?¿Dónde está mi chocolate?
Waar is mijn chocolade?Mi chocolate no debe ser tocado por manos humanas.
M'n chocola mag nooit door mensen worden aangeraakt.Ahora tráeme mi chocolate.
En haal nu mijn chocolademelk.Es mi chocolate y yo voy a hacer lo que quiera con él.
Het is mijn chocoladereep en ik doe ermee wat ik wil.¿Cuándo me das mi chocolate?
Wanneer krijg ik m'n chocolade?Me gusta mi chocolate así, gracias.
Ik vind mijn chocolade prima, dank je.¡Y tú te olvidaste mi chocolate!
En je vergat mijn chocolade.¿Qué pasa con mi chocolate, por cierto?
Hoe zit het trouwens met m'n cacao?Por cierto,¿dónde está mi chocolate?
Tussen haakjes, waar is mijn chocola?Yo estaba bebiendo mi chocolate sin ser capaz de hablar.
Ik was mijn chocolade drinken zonder te kunnen.¿Cómo debo conservar mi chocolate?
Hoe moet ik mijn chocolade bewaren?Recuerdo cómo amaba mi chocolate todos los días.
Herinner je hoe ik elke dag genoot van mijn chocolade.Era tan buena. Jamás se le olvidó mi chocolate.
Die was zo goed, dat ik mijn chocolade niet eens miste.Te juro que cogeré mi chocolate y me iré.
Dat neem ik mijn chocola en ga ik weg.Yo le dije:"Oiga, disculpe, su crema de maní está en mi chocolate".
Ik zei: pardon je pindakaas zit in m'n chocola.Es chocolate para mi chocolate.
Chocola voor m'n chocolaatje.De la manera que lo veo,Su mantequilla de maní se está derritiendo encima de mi chocolate.
Zoals ik het zie is jouw pindakaas helemaal op mijn chocolade.Pero no era como mi chocolate.
Het was niet hetzelfde als mijn chocoladebruine kleur.Así que no puedes comprarme mi chocolate.
Dus je kunt mijn chocolade niet krijgen.Por favor, no se lleve mi chocolate.
Alsjeblief, pak mijn cacao niet weg.Me lo llevo a la cama con mi chocolate.
Ik lees het in bed met mijn chocolademelk.¡Nueces!¡No hay nueces en mi chocolate!
Er zitten geen noten in m'n chocoladereep.Puso mantequilla de maní en mi chocolate.
Hij smeerde pindakaas op mijn chocolade.¿Este chico murió por comer mi chocolate?
Deze man is gestorven door het eten van mijn chocolade?Ahí es donde guardo mis chocolates.
Dat is waar ik me chocolade bewaar.Ella tira mis chocolates y le grita a mi shampoo”.
Hij smijt met mijn chocolade en schreeuwt tegen 
