Wat Betekent MI CONSUELO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn troost
• m'n troost

Voorbeelden van het gebruik van Mi consuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ése es mi consuelo.
Dat is m'n enige troost.

En Dios está mi salvación y mi consuelo.
In God is mijn redding en mijn comfort.

La iglesia era mi consuelo entonces.
De kerk was m'n troost.

Ésta es mi consuelo en mi aaflicción, porque tu palabra me ha vivificado.
Dit is mijn troost in mijn ellende, dat uw belofte mij levend maakt.

Que el castigo eterno sea mi consuelo.
Eeuwige boetedoening is m'n troost.

Este es mi consuelo en la aflicción:.
Dit is mij tot troost in mijn ellende:.

Es mi salvación, mi consuelo.
U bent m'n redding, m'n troost.

Pasó de ser mi consuelo a ser un monstruo en mi vida.
Van mijn troost veranderde ze in het monster in mijn leven.

Durante mi estancia me sentí que la prioridad número uno es mi consuelo.
Tijdens mijn verblijf voelde ik dat de prioriteit nummer één is mijn troost.

ROMEO¿Qué tan bien mi consuelo es reviv would por esto!
ROMEO Hoe goed mijn troost is reviv would door dit!

Mi consuelo es que la vejez, esa desfiguradora de la belleza, no puede hacer más estragos en mi rostro.
Mijn troost is dat de oude dag aan mijn gezicht niets kan bederven.

Entonces, llevaré mi consuelo a donde sea más apreciado.
Dan bied ik mijn troost waar het meer gewaardeerd wordt.

Te pido que a través de esta prueba, me acerques más a Ti- que Tú seas mi consuelo y fortaleza.
Ik bid dat ik door deze beproeving dichter tot U zal komen- dat U mijn troost en mijn kracht zal zijn.

Mi adorado Lawrence, eres mi consuelo, mi única alegría.
Lawrence, liefste. Jij bent mijn troost, m'n enige vreugde.

Este es mi consuelo en mi miseria: que tu promesa me da vida.
Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

La verdad es para mí tanto mi consuelo como mi fuerza.
De waarheid is zowel mijn steun als mijn kracht.

Esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado.
Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

El versículo 50 dice:«Ella es mi consuelo en mi aflicción.
En in vers 50 zegt hij: Dit is mijn troost in mijn ellende.

Ésta es mi consuelo en mi aflicción; pues tu palabra me ha vivificado.
Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

Qué consuelo ha sido, porque sé que es una buena arma y es mi consuelo en la soledad.
Hoe… wat een troost is het geweest, want ik weet dat het een goed jachtgeweer is; het is mijn troost in de wildernis.

Que sea tu gran amor mi consuelo, conforme a la promesa que hiciste a tu siervo.
Laat uw goedertierenheid mij tot vertroosting zijn naar uw belofte aan uw knecht.

El aislamiento tranquila de haber crecido en un hogar alcohólico acostumbrado al silencio, me ha enviado a la naturaleza de mi consuelo y compañía.
Het stille isolement van opgroeien in een alcoholisch huis heeft me gewend aan zwijgen, stuurde me de natuur in voor mijn troost en gezelschap.

Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado.
Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.-.

Por favor escúchame cuando te pido que consueles al precioso alma de Marnie, y a las almas de aquellos que necesitaban mi consuelo y protección que no pude darles.¿Todos los que necesitaban consuelo y protección?
Luister alsjeblieft als ik je vraag om troost voor Marnie's kostbare ziel, en de zielen van hen die mijn troost nodig hadden en bescherming, die ik ze niet kon geven."Al degenen die troost en bescherming nodig hadden?"?

Ella es mi consuelo y mi refugio cuando la vida es dura, y casi siempre lo es.
Zij is mijn troost en mijn toevlucht, als mijn leven zwaar is- en dat is het meestal.

El aislamiento tranquilo de crecer en un hogar alcohólico me acostumbró al silencio, me envió a la naturaleza para mi consuelo y compañía, y me dio el reconocimiento de la quietud y el conocimiento del orden implícito de lo que es Dios.
Het stille isolement van opgroeien in een alcoholisch huis heeft me gewend te zwijgen, stuurde me naar de natuur voor mijn troost en gezelschap, en gaf me de erkenning van stilte en kennis van de impliciete orde van dat wat God is.

En adelante, tú, serás mi consuelo y reemplazarás a tu padre en mi afecto, puesto que tienes sangre suya y eres su descendiente.
Jij zult voortaan mijn troost zijn en je vader in mijn genegenheid vervangen, omdat jij zijn bloed en zijn afstammeling bent.

Aun si unos anhelos de Cristo han de ser mi fundamento para creer, si yo he de creer en Jesús no porque Él me lo ordena, sino porque siento algunos anhelos de Él, tú percibirás que es obvio que la fuente más importante de mi consuelo son mis propios deseos.
Zelfs als een begeerte tot Christus mijn grond om te geloven moet zijn, als ik in Christus moet geloven, niet omdat Hij mij daartoe opwekt, maar omdat ik een verlangen naar Hem gevoel, zult u weer merken dat de belangrijkste bron van mijn troost gelegen is in mijn begeerte.

Mizmor 119:50 dice"Ella es mi consuelo en mi aflicción, porque tu dicho me ha vivificado.".
Mizemor 119:50dit is mijn troost in mijn ellende, dat uw belofte mij levend maakt.

Me resigno sin embargo a la Divina Providencia y encuentro mi consuelo en mi único compañero que no me abandona, quiero decir nuestro divino Salvador en la santa Eucaristía.
Ik berust in de Goddelijke Voorzienigheid en vind mijn troost in de enige gezel die me niet meer verlaat, dit is onze Goddelijke Zaligmaker in de H. Eucharistie.

Hoe "mi consuelo" te gebruiken in een Spaans zin

¡Porque Ella es mi consuelo en las penas y peligros!

Envío mi consuelo y amor a cada uno de ustedes.

Mi consuelo una vez mas es encontrarte en mis sueños.

Mi consuelo fue que por lo menos podía hacerla reflexionar.

Mi consuelo al despertar es que pronto volveré a dormir.

Pero mi consuelo es que he dejado de leer… novelas.

Rusty Nailed es mi consuelo después de Lick, bueno no.!

Mi consuelo es que los temidos celos se amortigüen algo.

Quiero que sea Él siempre mi consuelo y mi fortaleza.

son mi consuelo cuando estoy super aburrida en el trabajo.

Hoe "mijn troost" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn troost als ik de trein heb gemist.

Beschrijving Mijn troost in mijn ellende van Ds.

Mijn troost vind ik tegenwoordig in het concertgebouw.

Gij alleen zijt mijn troost hier op aard'.

Mijn troost wanneer ik het moeilijk heb.

Beveel Mijn troost in mijn ellende van Ds.

Laat mij daarin, God, mijn troost vinden.

Galathea: Nu, adieu, mijn troost en blijft gezond.

Je bent immers mijn troost en mijn vreugd.

Mijn troost voor vier weken Canadese hel!