Voorbeelden van het gebruik van Mi dote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi dote.
Mijn bruidsschat.¿Dónde está mi dote?
Waar is mijn bruidsschat?Es mi dote.
Het is mijn bruidsschat.Entonces deme mi dote.
Dus, geef me mijn bruidsschat.Toda mi dote ha ido a parar a esos barcos.
Al mijn juwelen zijn in die schepen gaan zitten.
Bueno, es mi dote.
Het is mijn bruidsschat.Moeder gebruikte m'n bruidsschat om me vrij te kopen.Quería que fuera mi dote.
Hij zei dat het voor m'n bruidsschat is.¡Chuck pagó mi dote para salvarme!
Chuck heeft het gered door mijn bruidschat te betalen!Es un adelanto de mi dote.
Het is een voorschot op mijn bruidsschat.Esta cama era parte de mi dote al casarme con el Sr. Aragón.
Dit bed hoorde bij m'n bruidsschat toen ik met Mr Aragon trouwde.Consideran el cuadro como parte de mi dote.
Ze beschouwen Sint Ursula als een deel van mijn bruidsschat.Tienes que negociar mi dote, hermano. Con su tío.
U moet over mijn bruidsschat onderhandelen, broer.También por los temas, él parece muy interesado en… mi dote.
Het zijn ook de onderwerpen waar hij meer dan belangstelling voor heeft, zoals mijn bruidsschat.Usted quiere negociar mi dote Hermano?
Wil je mijn bruidsschat bespreken, broer?He oído habladurías entre los sirvientes de que su patrimonio pagará mi dote.
Ik hoorde fluisteren door de dienstmeiden dat zijn eigendommen mijn bruidsschat betaalde.Tu estabas pensando en mi dote, Genral.
U dacht toen aan mijn bruidschat, Generaal.Queria darle mi dote casamentera por adelantado-- dos ponchos y una flauta que invoca a un duende.
Ik wou je mijn bruidsschat op voorhand geven. Twee poncho's en een fluit die een kabouter oproept.¿Estáis diciendo en serio, sugiriendo en serio,que queréis verme bañar a cambio de devolverme mi dote?
Bent u serieus, u suggereert echt datje mij wilt zien baden… in ruil voor het terug krijgen van mijn bruidsschat?Está tratando de pagar mi dote para que mi padre le deje casarse conmigo.
Hij probeert mijn bruidsprijs te betalen zodat Si aceptais el islam, entonces consideraría este acto como mi dote y no pediría nada más”.
Maar als jij je zou bekeren tot de Islam, zal ik dit als bruidsgave van je accepteren en ik zou je niet meer dan dat vragen.”.Ah, pensé que iba a tener para pasar mi dote El alcohol y las pastillas para adormecer el loneliness.
Cyrus piensa que quizás los Grimaldi puedan darme la anulación amistosa,lo que significa que renunciaría a mi dote.
Cyrus denkt dat de Grimaldi's mij een minnelijke nietigverklaring moeten toekennen… wat betekent datze afstand moeten doen van mijn bruidsschat.Mis dotes como arquero hablan por sí solos.
M'n vaardigheden als 'n boogschutter spreken voor zich.Claramente subestimas mis dotes.
Jij onderschat duidelijk mijn toebedelingen.Admito que mis dotes para la diplomacia están oxidadas.
Dile que soy más útil aquí por mis dotes de timador.
Zeg hem dat ik nuttiger ben met mijn oplichter vaardigheden.Pero mis dotes para las disciplinas corporales no estaban favorecidas por Marte.
Aminoro mis dotes innatas y bailo como heterosexual.
Ik hou mijn talent wel in en dans als een hetero.Con tu conocimiento y mis dotes escénicos, haríamos un gran equipo.
Met uw expertise en mijn showmanschap zouden we een geweldig team zijn.
