Voorbeelden van het gebruik van Mi excusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi excusa es.
Esa es mi excusa.
Dat is mijn excuus.Mi excusa es que ese dinero estaba maldito.
Mijn excuus is dat het geld vervloekt was.Ésa es mi excusa.
Dat is mijn excuus.Esa es mi excusa, y me estoy apegando a eso.
Dat is mijn excuus en ik blijf erbij.No sé cuál es mi excusa.
Ik weet niet wat mijn excuus was.Es mi excusa.
Ze is mijn excuus.Me refiero a que, si no fue un terrible padre,¿cuál es mi excusa para esto?
Ik bedoel, als hij geen vreselijke vader was, wat is dan mijn excuus hiervoor?Es mi excusa.
Dat is mijn excuus.Munich es el centro de los negocios europeos, es donde Hitler comenzó su ascenso al poder con el sala de cerveza putting,así que ahí está mi excusa para ir a las cervecerías!
München is het centrum van Europese bedrijven, het is waar Hitler zijn machtssterkte begon met de bierzaal putsch,dus er is mijn excuus om naar de bierhallen te gaan!¿Cuál es mi excusa, entonces?
Wat is mijn excuus dan?Mi excusa era que estaba siguiendo los pasos de mi padre.
Mijn excuus was dat ik in ¿Cuál es mi excusa para el FBI?
Maar wat is mijn coververhaal voor de FBI?Mi excusa era venir aquí a escribir, y… de hecho, tengo una idea para un nuevo libro.
También esta vez, mi excusa para todos ellos.
Oh y mi excusa de que te sigo llamando Jeroen.
Oh en mijn excuus dat ik je Jeroen blijf noemen.El trabajo también es mi excusa para apostar.
Het werk is ook mijn excuus om te gokken.Esa es mi excusa para beber sola en navidad.
Dat is mijn excuus om alleen te drinken met Kerst.¿Y entonces cuál será mi excusa para venir a verte?
En wat moet dan m'n excuus zijn om jou te komen bezoeken?Allí va mi excusa para librarme del cumpleaños de mi hermano.
Hier gaat mijn excuus om onder Tú vas a ser mi excusa para no ir.
Godzijdank, jij bent mijn excuus dat ik niet moet gaan.Mi excusa es que tanto mi esposa y yo encontramos difícil… hacer frente a la muerte de Amanda.
Mijn excuus is dat zowel Los conciertos y festivales siempre han sido mi excusa para viajar, pero la música es solo una pequeña parte de la experiencia.
Concerten en festivals zijn altijd mijn excuus geweest om te reizen, maar de muziek is slechts een klein deel van de ervaring.Esa fue mi excusa, pero la verdad, sabe lo mas cruel que se le puede hacer a alguien que encierra en una habitación?
Dat was mijn excuus, maar de waarheid… Weet je wat 't wreedste is wat je kan doen met iemand die je in een kamer opsluit?También mi excusa, así podía irme también.
Het was ook mijn smoes, zodat ik weg kon gaan.Lo siento. Te presento mis excusas.
Ik wil mijn excuses aanbieden aan u.¿Quiere transmitirle mis excusas por no haber asistido a su boda?
Wilt u mijn excuses overbrengen voor het niet bijwonen van uw huwelijk?Quiero reiterar mis excusas a los compañeros a los que no hemos podido dar la palabra.
Nogmaals mijn excuses aan de leden die het woord niet hebben gekregen.Mis excusas a todos los compañeros que todavía no están presentes esta noche.
Mijn excuses aan alle collega's die nog hier zijn vanavond.Sé que no soporta mis excusas.
Ik weet dat u mijn excuses niet kan uitstaan.
