Voorbeelden van het gebruik van Mi navaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está mi navaja?
Mi navaja desapareció.
M'n scheermes is weg.Esta es mi navaja.
Dat is mijn pennemes.Mi navaja está en mi bolsillo.
Magmald zit in mijn zak.¡Esa no es mi navaja!
Dat is mijn mes niet!
Con mi navaja mariposa.
Met mijn vlindermes.¿Sigo teniendo mi navaja?
Tengo mi navaja de bolsillo.
Ik heb mijn zakmes.¿Dónde está mi navaja?
Solo mi navaja del bolsillo.
Alleen mijn zakmes.¿Qué carajo? Tiene mi navaja.
Ze heeft m'n mes.Esta es mi navaja de bolsillo.
Dat is mijn zakmes.¿Donde está mi navaja?
Waar is mijn precisiemesje?
Llevo mi navaja de 300 funciones.
Quería haberle dado mi navaja.
Ik wilde hem mijn zakmes geven.¡Te daré mi navaja si vuelves!
Je krijgt m'n mes als je terugkomt!Nunca voy a recuperar mi navaja.
Ik krijg m'n mes nooit terug.Has dicho que cogiste mi navaja de la habitación del hotel.
Je zei dat je mijn mes had gestolen.Tenía su cuello bajo mi navaja.
Sí. Era mi navaja, pero se la di a Tobey.
Het was mijn klapmes, maar ik heb hem aan Tobey gegeven.Dejaré que hable mi navaja. .
Ik laat mijn zwaard doen de praat'.Deberé usar mi navaja y convertirlo en un castrado.
Ik zet mijn scheermes tegen je pik, maak een ruin van je.Unas cuantas semanas después se cortó las venas con mi navaja.
Enkele weken later sneed ze haar polsen door met m'n scheermes.He intentado darle mi navaja y no la ha cogido.
Ik wilde hem mijn zakmes geven maar die nam hij niet aan.Le rajé la garganta con mi cuchillo de bolsillo con mi navaja.
Ik sneed zijn keel door met ¡Eso es una bota roja a punto de ser cortada salvajemente por mi navaja!
Een rode laars die op het punt staat kapot gesneden te worden door m'n zakmes.Bobbi dijo que me lastimaría acuchillaron a una de mis pacientes y mi navaja desapareció.
Bobbi heeft me bedreigd, ¿Quiere analizar mis navajas?
Las niñas se pueden casar con un jugador de hockey y me pueden dar asientos para lospartidos de hockey las niñas no me roban mis navajas y no les tengo que decir como trabajan sus cuerpos porque no lo se.
Meisjes kunnen een hockeyer trouwen en kaartjes regelen voor een wedstrijd.Meisjes stelen mijn messen niet. En ik hoef ze niet te vertellen hoe hun lichaam werkt.Si quisiera, podría haberte tomado de la muñeca quebrado cada dedo de tu mano tomado la llave de esta celda que tienes colgando de tu cinturón y antes de que supieras qué estaba sucediendo ya estaría fuera de esta jaula yseparando tu mano del resto de tu cuerpo con una de mis navajas.
Als ik had gewild, had ik je pols kunnen grijpen… elke vinger van je hand kunnen breken en de sleutelkaart van de cel kunnen pakken… die je aan je riem hebt laten hangen en voordat je het door zou hebben… zou ik uit deze kooi zijn enjouw hand verwijderen van de rest van je lichaam met één van mijn messen.
