Voorbeelden van het gebruik van Mi planeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi planeta me necesita.
M'n planeet heeft me nodig.Has embellecido mi planeta.
Jij hebt m'n planeet mooi gemaakt.Mi planeta está sufriendo.
De mensen op m'n planeet lijden.La gente de mi planeta tenía miedo.
De mensen op m'n planeet waren bang.Has sido transportado a mi planeta.
We zijn naar m'n planeet geteleporteerd….Por mi planeta y, sí, por la ciencia.
Habéis invadido mi planeta.¿Por qué?
Waarom deze invasie van mijn planeet?Veo mi planeta desde aquí…¡Y las lunas!
Ik kan van hier m'n planeet zien… en de manen!Y yo estoy tan muerto como mi planeta.
En ik ben net zo dood als m'n planeet.Venid a conocer mi planeta tecnológico.
Criatura horrenda, fuera de mi planeta.
Gruwelijk monster! Weg van m'n planeet!En mi planeta, las mujeres se inclinan ante los hombres.
Op mijn planeet buigen vrouwen voor mannen.La señora Richter, bienvenido a mi planeta.
Mrs Richter, welkom op m'n planeet.Normal sería en mi planeta pero no aquí.
Quisiera pedir un permiso para ir a mi planeta.
Ik verzoek om verlof naar mijn thuisplaneet.Yo soy Kranix, mi planeta fue destruido por Unicron.
Ik ben Kranix. M'n planeet is verwoest door Unicron.Desde aquí hay una vista fantástica de mi planeta.
Ik heb hier een prachtig uitzicht op m'n planeet.No tan bonito como mi planeta, pero bastante bonito.
Vengo a destruir a la humanidad y a regresar a mi planeta.
Ik kom de mensheid vernietigen en ga dan naar m'n thuiswereld.¿Y si lo que está pasando en mi planeta es una falsa alarma?
En als wat er op mijn planeet gebeurt vals alarm is?Y una flauta que jamás vengará la destrucción de mi planeta.
Een fluit die de verwoesting van mijn planeet nooit zal wreken.Debo llevar neumonía a mi planeta igualmente.
Ik moest toch al een longontsteking meebrengen naar mijn thuisplaneet.Mi planeta se llama Lorien, pero la Tierra es mi hogar ahora.
Lorien is mijn planeet, maar op aarde ben ik thuis.Ningún hombre de mi planeta tiene el aguante para seguirme.
Geen man op m'n planeet heeft genoeg uithoudingsvermogen.También había gente inocente en mi planeta, antes de destruirse.
Er waren ook onschuldige mensen op mijn planeet, voordat ik het heb vernietigd.En mi planeta, sólo le damos schnitzelfruta a los amigos muy especiales.
Op mijn planeet, geven we schnitzelfruit alleen aan hele speciale vrienden.En la nave tengo direcciones de cómo llegar a mi planeta y una selección de objetos con los que puedes oprimirme.
In het schip heb ik de richtingen naar mijn planeet en een selectie van artikelen waar je me mee kan onderdukken.Son líderes militares. En mi planeta quemaban nuestros cultivos para que no tengamos nada para comer más que la comida que ellos proveían.
Het waren krijgsheren… op mijn thuisplaneet, ze staken onze boerderijen in brand, dus we hadden niets te eten, behalve het voedsel dat zij ons gaven.No pretendo ofenderle, pero en mi planeta nos han enseñado que el género es primitivo.-¿Primitivo?
Ik wil u niet beledigen, maar op mijn planeet hebben we geleerd dat geslachten primitief zijn?Debido al temor de los habitantes de mi planeta, la frecuencia planetaria es mucho más baja que la mayor parte de nuestra Galaxia.
Vanwege de angst van de bewoners van mijn planeet, is de planetaire frequentie lager dan veel van onze Galaxy.
