Voorbeelden van het gebruik van Micro four thirds in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ojos del Boxfish 360 °son tres cámaras importantes con sensores Micro Four Thirds.
De ogen van de Boxfish 360° zijn drie grote camera's met Micro Four Thirds-sensoren.Durante Photokina 2008, la cámara Micro Four Thirds de Olympus era todavía tema de debate.
Al tijdens La Olympus E-P1funciona con objetivos desarrollados especialmente para el sistema Micro Four Thirds.
De Olympus E-P1 werkt met speciaal voor het Micro Four Thirds systeem ontwikkelde objectieven.El impacto de Micro Four Thirds con la llegada de la Panasonic GF1, así como de la Olympus E-P1, es significativo.
De impact van Micro Four Thirds met de komst van de Panasonic GF1, maar ook de Olympus E-P1, is aanzienlijk.Cámaras Esta cámara produce uno de la mejor calidad de imagen entre las cámaras Micro Four Thirds.
Camera's Deze camera produceert een van de beste beeldkwaliteit onder de Micro Four Thirds-camera's.En este momento, no existe ninguna otra cámara DSLR o Micro Four Thirds que ofrezcan esta posibilidad.
Op dit moment kent geen enkele andere DSLR of Micro Four Thirds camera een dergelijke mogelijkheid.Prueba de la cámara de sistema Olympus E-PL1:Olympus confía mucho en el sistema Micro Four Thirds.
Olympus E-PL1 systeemcamera review:Olympus heeft een rotsvast vertrouwen in het Micro Four Thirds Systeem.Esto es más de que incorpora el sistema Micro Four Thirds, y debido a que el sensor es un poco más grande, no va en su contra.
Dat zijn er meer dan bij Micro Four Thirds, maar omdat de sensor een stuk groter is, is dat niet nadelig.Su anchura reducida(30 mm)complementa la ligereza del sistema Olympus Micro Four Thirds.
De geringe breedte(30 mm)van de band past perfect bij het lichte gewicht van het Olympus Micro Four Thirds-systeem.Si comparo la Samsung X10 con Micro Four Thirds, el enfoque queda entre la gama Panasonic G y la Olympus PEN.
Als ik de Samsung X10 vergelijk met het Micro Four Thirds dan zit de scherpstelling tussen de Panasonic G-serie en de Olympus PEN in.Es realmente difícil situar la cámara en un segmento, aunque esto puede aplicarse al Micro Four Thirds en general.
Het is lastig om de camera in te delen wat bovendien geldt voor Micro Four Thirds in het algemeen.El lanzamiento del sistema Micro Four Thirds, en cooperación con Olympus, fue un buen comienzo para Panasonic.
De introductie van het Micro Four Thirds systeem in samenwerking met Olympus is voor Panasonic in ieder geval een goede start geweest.De todas formas, la Olympus EPEN-P2 es una valiosa adición a la gama de cámaras Olympus Micro Four Thirds.
Hoe dan ook,de Olympus PEN E-P2 is een waardevolle toevoeging aan het Olympus Micro Four Thirds camera assortiment.Una de las características típicas de las cámaras Micro Four Thirds, es la ausencia de un visor óptico.
Dada la respuesta entusiasta de la prensa y los usuarios,parece que llegan buenos tiempo para el sistema Micro Four Thirds.
Gezien de enthousiaste reacties van zowel pers als consument,ziet het er positief uit voor het Micro Four Thirds systeem.El sensor APS-C es, comparado con el pequeño sensor Micro Four Thirds de Olympus y Panasonic, mucho más grande.
En resumen, el sistema Micro Four Thirds se las ha arreglado para conquistar su lugar en poco tiempo, lo que es un logro destacable.
Kortom, het Micro Four Thirds Systeem heeft in een zeer kort tijdsbestek een plek weten te claimen, een opvallende prestatie.Se trataba de la primera cámara de sistema basada en el sistema Micro Four Thirds del mundo, lanzada por Panasonic.
Destijds 's werelds eerste camera gebaseerd op het Micro Four Thirds Systeem dat door Panasonic en Olympus gezamenlijk is opgezet.El deseo ha sido concedido;Olympus, al revés que Panasonic, ha optado por un diseño exclusivo para el sistema Micro Four Thirds.
En die hoop is uitgekomen,Olympus heeft in tegenstelling tot Panasonic voor een eigenzinnige vormgeving gekozen voor het Micro Four Thirds System.Solo tenemos que añadir las ópticas compactas Lumix Micro Four Thirds, y podemos cambiar nuestra gran bolsa para cámara por un formato más pequeño.
Tel daarbij de compacte Lumix Micro Four Thirds lenzen bij op, en je kunt de grote fototas inruilen voor een kleiner formaat.La competencia no se ha quedado sentada,y hemos visto las presentaciones de diferentes cámaras Micro Four Thirds y de otros sistemas.
De concurrentie zit niet stil en we zien verschillende Micro Four Thirds en andere systeemcamera's geïntroduceerd worden.La ventaja del sistema Micro Four Thirds es que hace posible cambiar el tradicional diseño de cámara réflex drásticamente.
La Panasonic DMC-GH1 ha tenido el soporte de una bien recibida G1,la primera cámara de sistema de Panasonic basada en el Micro Four Thirds.
De Panasonic DMC-GH1 voelt zich gesteund door een goed ontvangen G1,Panasonic's eerste systeemcamera gebaseerd op het Micro Four Thirds systeem.Ya conocemos desde hace tiempo el sistema Micro Four Thirds, y el Live View ya estaba implementado en las réflex digitales y, naturalmente, en las cámaras compactas.
Want het Micro Four Thirds kennen we al langer en Live View is al gemeengoed aan het worden bij DSLR's en natuurlijk de compactcamera.A causa del micrófono estéreo visible, pronto quedó claro que podíamos esperar algo realmenteespecial de este tipo de cámara de sistema Panasonic Micro Four Thirds.
Door de zichtbare ingebouwde stereomicrofoon werd al snel duidelijk datwe iets speciaals konden verwachten van dit type Panasonic Micro Four Thirds systeemcamera.Con el lanzamiento del sistema Micro Four Thirds, Panasonic ha sabido como sorprender al mundo, y mucho más con el lanzamiento casi inmediato de la Lumix G1.
Met de introductie van het Micro Four Thirds systeem wist Panasonic de buitenwereld al te verbazen door vrijwel direct de Lumix G1 te introduceren.De todas formas, hay posibilidades de que descienda el interés por las cámaras megazoom,si consideramos las posibilidades del nuevo sistema Micro Four Thirds.
Toch is er een kans dat de dagen van een Megazoom camera zijn geteld,althans wanneer we de mogelijkheden van het nieuwe Micro Four Thirds systeem in ons achterhoofd houden.O los filtros integrados, tomados de las cámaras Olympus Micro Four Thirds que han incorporado con éxito un juego de filtros creativos en el sistema de la cámara.
Of de ingebouwde filters, afgekeken van de Olympus Micro Four Thirds camera's die een setje creatieve filters heel geslaagd in het camerasysteem heeft opgenomen.En estos meses, hemos visto diferentes ideas y conceptos,y no sería una sorpresa el ver un cámara compacta Micro Four Thirds de Panasonic.
De afgelopen maanden zijn we verschillende ideeën en concepten tegengekomen; het zou ons dan ook niet verbazen alswe binnenkort ook van Panasonic een compacte Micro Four Thirds systeem camera te zien krijgen.El nuevo sistema Micro Four Thirds se deriva del estándar Four Thirds, sobre el cual se basa, entre otras, la gama actual de cámaras réflex de Olympus.
Het Micro Four Thirds Systeem is een nieuw systeem afgeleid van de 
