Voorbeelden van het gebruik van Migaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo llaman migaja.
La migaja es caprichosa e inquieta, a menudo llorando sin razón aparente.
Pero sin la migaja.
¿Es posible enseñar una migaja a dormir, no preocuparse y no molestar a mamá y papá?
Is het mogelijk om een kruimeltje in slaap te brengen, geen zorgen te maken en mama en papa niet lastig te vallen?¿Por qué los dientes migaja?
Waarom crumble tanden?
Si decides hablar con una migaja, concentra toda tu atención en ella.
Als je besluit om met een kruimeltje te praten- concentreer dan al je aandacht erop.¿Dónde está mi siguiente migaja?
A esta edad, la migaja aprende activamente el mundo que lo rodea, y aquí es donde los juguetes lo ayudan.
Op deze leeftijd leert de kruim actief de wereld rond, en dit is waar het speelgoed hem helpt.Ni siquiera dejaron una migaja en el mapa.
Niet eens een kruimeltje werd achtergelaten op de kaart.¿Cómo se supone que los periódicos compitan con Internet cuando ni siquiera nos lanzan una migaja?
Pero soy una verdadera persona, de igual forma que una migaja de pan es ya verdadero pan.
Maar ik ben wèl echt een persoon, net zoals een kruimeltje brood toch werkelijk brood is.Encontramos una migaja que vino detrás de allí de la Shekinah, Uds. saben, y como que estábamos contentos de recibirla.
Wij vonden een kruimel die kwam vanachter de Shekina daar, weet u, en we waren tamelijk blij om hem te krijgen.¡O vendernos a los rebeldes por una migaja de pan!
De 0 a 3 meses. Una migaja a esta edad solo puede sentir la temperatura, tocar, oler, ver imágenes visuales.
Van 0 tot 3 maanden Een kruimel op deze leeftijd kan alleen de temperatuur voelen, aanraken, ruiken, visuele beelden zien.A un glotón se le silencia con una migaja de comida.
Enterrando la migaja en el sofá desplegado, el amante de la pena se subió a sus bragas, besando lascivamente su pecho, barriga boca abajo.
Toen hij de kruimel op de ongevouwen sofa begroef, klom verdrietliefhebber in zijn slipje en kuste hij wellustig op zijn borst, buikje.Pero yo soy una persona real, al igual que una migaja de pan es el pan.
Maar ik ben wèl echt een persoon, net zoals een kruimeltje brood toch werkelijk brood is.¿Puedes creerlo, amigo? Mi hermana horneó mantecados para adular a su maestra… y no compartirá con nadie,ni siquiera una migaja.
M'n zus heeft een zooi cakejes gemaakt om bij de juf te slijmen… enniemand krijgt verder maar een kruimeltje.Si no llegamos a la posada pronto, nos nos va a quedar ni una migaja siquiera, y me muero de hambre.
Als we niet snel bij de herberg zijn, zal er geen kruimel meer over zijn, en ik ben uitgehongerd.Una Roll Tray original es todo lo que necesita si desea mantener todo su equipo de fumar junto y no perder nisiquiera una migaja.
Een Original Roll Tray is alles wat u nodig heeft om al uw rookaccessoires bij elkaar te houden enzelfs geen kruimeltje te verliezen.La regla de"cuanto más caro,mejor" no siempre funciona, y la migaja en sí misma ayudará a tomar la decisión correcta.
De regel"hoe duurder,hoe beter" werkt niet altijd, en de kruimel zelf zal helpen om de juiste keuze te maken.Al principio, la migaja no asocia su nombre consigo mismo, pero cuanto más lo pronuncies, más rápido se formará la conexión asociativa.
In het begin associeert de kruimel zijn naam niet met zichzelf, maar hoe vaker je het uitspreekt, hoe sneller de associatieve verbinding wordt gevormd.Tal vez abandonaron a la esposa y los hijos.¿Y abandonados sin una migaja que partirse entre ellos?
Heb je je vrouw en kinderen verlaten zonder dat ze 'n kruimel te eten hebben?Gracias a él, la migaja sabe exactamente cómo tomar correctamente el pecho de su madre y qué acciones deben realizarse para extraerle la leche.
Dankzij hem weet de kruimel precies hoe hij de borst van haar moeder moet nemen en welke acties moeten worden ondernomen om melk uit haar te krijgen.Una mamá con experiencia puede determinar fácilmente queeste rico surtido realmente necesita una migaja, y eso no es nada útil.
Ervaren moeders kunnen gemakkelijk vaststellen datdit rijke assortiment echt een kruimeltje nodig heeft, en dat komt helemaal niet van pas.Pero a pesar de estas medidas, a la primera oportunidad, debe mostrar la migaja al veterinario, especialmente si los ojos todavía se están pudriendo.
Maar ondanks deze maatregelen moet je de kruimel bij de eerste gelegenheid aan de dierenarts laten zien, vooral als de ogen nog steeds etterig zijn.Este simple recuerdo puede recordarle los momentos brillantes de la niñez a lo largode las décadas, le recuerda qué migaja fue su hijo.
Dit eenvoudige souvenir kan je herinneren aan de heldere momenten van de kindertijd door de decennia,herinnert je eraan, wat een kruimel je kind was Lees Verder.Las nueces se pueden picar en un molinillo de café o licuadora, porque la migaja es bastante pequeña, para que las piezas grandes no rasguen la masa.
Noten kunnen worden gesneden in een koffiemolen of blender, omdat De kruimel is vrij klein, zodat de grote stukken het deeg niet scheuren.Cuando un bebé aparece en una familia,sus padres piensan con ansiedad si todo está bien con él, si la migaja cumple con los estándares de desarrollo.
Wanneer een baby in een gezin verschijnt,denken zijn ouders met angst of alles in orde is met hem, of de kruimel voldoet aan ontwikkelingsstandaarden.En algunos casos, la conversación ayuda, como dicen,de corazón a corazón, cuando la migaja admite todas las experiencias que le preocupan.
In sommige gevallen helpt een gesprek, zoals ze zeggen,van hart tot hart, wanneer de kruimel alle ervaringen erkent die hem zorgen baren.
