Voorbeelden van het gebruik van Migrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivía como migrante ilegal.
Ese ruido se llama complejo motor migrante.
Dit patroon van activiteit heet het Migrating Motor Complex.¿Eres un migrante o vives en el extranjero?
¿Qué puedo decir como migrante?
El Migrante es el que cambia de lugar habitual de residencia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Une Unidos Departamento de Educación Educación Migrante.
Unites States Department of Education Allochtone Onderwijs.Casa Migrante fue fundada en 1961 por el padre Theo J. B.
Por ello es difícil que la población migrante se organice.
Het is echter moeilijk voor de migranten om zich te organiseren.La población migrante en Chile se ha duplicado en los últimos cinco años.
Desde el año 2005, trabajo para Casa Migrante con todo mi corazón.
Vanaf 2005 werk ik met heel mijn hart voor Casa Migrante.Un niño migrante se asoma de un tren en la estación de Tovarnik, en Croacia.
Een kind van migranten zit op een spoor bij het treinstation van Tovarnik, Kroatië.¿Cuál es el peligro cuando un refugiado o un migrante no es integrado?
Wat zijn de gevaren als een vluchteling of immigrant niet integreert?Saner, un migrante, descubre las infinitas posibilidades que le ofrece su arma.
San'er, een migrantenarbeider, ontdekt de oneindige mogelijkheden van zijn vuurwapen.Alemania empuja a los gobiernos africanos para que paren el flujo migrante desde el origen.
Duitsland voert druk uit op Afrikaanse regeringen om de stroom migranten te stoppen bij de bron.¿Cuál es el riesgo si un migrante o un refugiado no es integrado?
Wat zijn de gevaren als een vluchteling of immigrant niet integreert?Si hay suficientes de ellos, y están armados, puedes reclasificarlos de“migrante” a“invasor”.
Als er genoeg van zijn en ze zijn bewapend, kun je ze van “migrant” naar “indringer” her-classificeren.¿Puede usarse el término‘migrante' como un término genérico que abarque también a los refugiados?
Geldt “migranten” als een algemene term die ook vluchtelingen omvat?Sostiene que«la creación de la categoría internacional inexistente del‘migrante' debe ser rechazada».
De oprichting van de niet-bestaande internationale categorie van “migranten” moet worden afgewezen.La junta de la Fundación Migrante actualmente está compuesta por los siguientes miembros.
Het bestuur van de stichting Migrante bestaat op dit moment uit de volgende leden.Es una respuesta inmediata a quienes piensan queel Estado de bienestar debería protegerse de esta gente migrante.
Dat is meteen een antwoord aan diegenen die menen datde welvaartsstaat moet beschermd worden tegen de migranten.El término migrante no cuenta con una definición jurídica uniforme a nivel internacional.
Een uniforme wettelijke definitie voor de term “migrant” bestaat niet op internationaal niveau.Un refugiado no deja de ser refugiado ni se convierte en‘migrante' simplemente porque sale de un país de acogida para viajar a otro.
Een vluchteling houdt niet op “vluchteling” te zijn of wordt geen “migrant” omdat ze van het ene land van ontvangst naar een ander land reizen.La Fundación Migrante es una organización que apoya a los inmigrantes de habla hispana de muchas maneras.
Stichting Migrante is een organisatie die op velerlei wijze Spaanstalige migranten ondersteunt.Que se instalaron en el Reino Unido cuando su padre tenía derechos de residencia endicho Estado miembro en virtud de su condición de trabajador migrante.
Die zich in het Verenigd Koninkrijk hebben gevestigd terwijlhun vader in die lidstaat als migrerend werknemer rechten van verblijf uitoefende.El sitio web fue creado para cualquier niño migrante de cualquier parte del mundo que tenga una historia que contar.
De website is voor alle migranten kinderen uit alle delen van de wereld die een verhaal te vertellen hebben.Por lo tanto, durante la formación escolar de su hija Patricia,la Sra. Teixeira ostentó temporalmente el estatuto de trabajadora migrante en el Reino Unido.
Daarmee had Teixeira tijdens de schoolopleiding van haar dochter Patriciabij tijd en wijle de status van migrerend werknemer in het Verenigd Koninkrijk.A nivel mundial, hay una fuerza de trabajo migrante cada vez más vulnerable, lo cual puede producir trata de personas y el trabajo forzoso.
Wereldwijd bestaat er een steeds kwetsbaardere arbeidsbevolking van migranten, wat kan leiden tot mensenhandel en dwangarbeid.Ii todo trabajador migrante que se traslade o se haya trasladado dentro de la Comunidad o pase a ser residente en la Comunidad para ocupar un puesto de trabajo.
Ii migrerende werknemers die in de Gemeenschap verhuizen of zijn verhuisd of die ingezetene van de Gemeenschap worden om er te werken;Ninguna empresa griega declaró emplear la mano de obra migrante, mientras que las dos empresas italianas y las dos empresas danesas declararon que no empleaban trabajadores migrantes.
Geen enkele Griekse onderneming verklaarde migrerende arbeidskrachten te werk te stellen, terwijl de twee Italiaanse en de beide Deense ondernemingen verklaarden geen migrerende werknemers in dienst te hebben.
