Voorbeelden van het gebruik van Mijail in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del príncipe Mijail.
Over vorst Michaïl.Mijail Bakunin fue un filósofo muy simpático, dado a las amistades y a la vida bohemia.
No era comparable con su relación con el reformista Mijail Gorbachov.
El 864 fue,durante el reinado del príncipe Boris I Mijail(852-889 dC), los búlgaros adoptó el cristianismo como religión oficial.
De 864 was het bewind van Prins Boris I Michail(852-889), namen de Bulgaren het Christendom als officiële godsdienst.Cuando los turcos entregaron las llaves de la fortaleza yla ciudad del príncipe serbio Mijail Obrenovic.
Toen de Turken de sleutels overhandigen aan het fort ende stad van de Servische prins Mikhail Obrenovic.
Mensen vertalen ook
Luego, el 3 de diciembre de 1989,Bush y el líder soviético Mijail Gorbachov declararon el fin de la Guerra Fría.
Toen, op 3 december 1989,verklaarde Bush en Sovjet-leider Michail Gorbatsjov het einde van de Koude Oorlog.Los últimos presos fueron puestos en libertad en 1987,tres años después del inicio del gobierno de Mijail Gorbachov.
De laatste gevangenen waren in 1987 vrijgelaten,drie jaar na het aan de macht komen van Michail Gorbatsjov.Honecker había pedido a Mijail Gorbachov que enviara tropas de la base soviética, situada cerca de la zona, pero Gorbachov se negó.
Honecker had Michail Gorbatsjov al gevraagd troepen vanaf een dichtbij gelegen Sovjet-basis te sturen, maar Gorbatsjov weigerde.Nos han dado cinco minutos para salir del edificio antes de que abran fuego",dijo el separatista Mijail Krutko.
Ze hebben ons vijf minuten gegeven om het gebouw te verlaten, en daarna het vuur geopend",aldus activistenwoordvoerder Michail Kroetko.El 28 de febrero, Mijail Chechetov, ex diputado por el Partido de las Regiones, se arrojó al parecer desde la ventana del piso 17 de su apartamento en Kiev.
Op 28 februarisprong voormalig lid van de Partij van de Regio's Mikhail Tsjetsjov uit het raam van zijn appartement op de 17e verdieping in Kiev.Ése fue el caso del otorgamiento del premio al entonces canciller alemán Willy Brandt yal líder soviético Mijail Gorbachov.
Dat was ook al zo bij de toekenning van de prijs aan de Duitse kanselier Willy Brandt ende toenmalige sovjetpartijleider Michail Gorbatsjov.He puesto a enfriar un cosecha Grand Siecle del 91,que su difunto padre recibió de manos de Mijail Gorbachov en la inauguración de una fábrica de papel en Minsk.
Voor deze gelegenheid zette ik 'n fles Grand Siècle1981 koud, die uw vader kreeg van Michail Gorbatsjov bij de opening van de papierfabriek in Minsk.Lo que a nosotros nos interesa de un modo especial es la idea del «común edificio europeo»,que tan a menudo menciona Mijail Gorbachov.
Wat ons bijzonder interesseert is het idee van een„gemeenschappelijk Europees huis",waarover Michail Gorbatsjov het zo vaak heeft.Bush y la Unión Soviética, Mijail Gorbachov, que tuvo lugar durante los días 2 y 3 de diciembre de 1989, pocas semanas después de la caída del Muro de Berlín.
Bush en Michail Gorbatsjov, destijds leider van de Sovjet-Unie. Deze bijeenkomst vond plaats op 2 en 3 december 1989, slechts een paar weken na de val van de Berlijnse Muur.A mediados del año pasado,tres millonarios rusos se reunieron con el magnate petrolero Mijail Jodorkovsky en una oficina cercana al Kremlin.
Vorig jaar zomerspraken drie Russische miljardairs af met oliemagnaat Michail Chodorkovski in een kantoor in de buurt van het Kremlin.Ratas- El actor Mijail Kononov La risa En- El actor Inocencio VM En primer lugar, en el segundo puerto espacial personal de la serie de juego, y luego actúan en su apariencia durante toda la película.
Ratten- acteur Mikhail Kononov Gelach In- acteur Innocent VM Ten eerste, in de tweede reeks spelen personeel ruimtepoort, dan treden zij in hun uiterlijk door de film.Otros ataques similares provienen de Pareto(op. cit.,pp. 40 ss.), Mijail Tugán-Baranovski(Theoretische Grundlagen des Marxismus, Leipzig, 1905, pp. 139 ss.) y otros.
Andere gelijkaardige aanvallen werden gemaakt door Pareto(op. cit.,pp. 40 ff.), Michael von Tugan-Baranovsky(Theoretische Grundlagen des Marxismus, Leipzich, 1905, pp. 139 ff.), en anderen.Después de su partida, Kelly seguirá participando en algunas de las investigaciones científicas que llevó acabo durante su permanencia en el espacio con su colega ruso Mijail Kornienko.
Kelly zal na zijn pensioen wel nog blijven deelnemen aan de wetenschappelijke onderzoeken naaraanleiding van zijn verblijf in de ruimte met zijn Russische collega Michaïl Kornienko.La idea de esta universidadfue apoyada inicialmente por el Presidente de la URSS Mijail Gorbachov y el presidente de la George Bush EE.UU., Sr. IUM es un nuevo tipo de institución educativa que,….
Het idee van deze universiteitwerd aanvankelijk gesteund door de president van de Sovjet-Unie Michail Gorbatsjov en de president van de VS George Bush Sr IUM is een nieuw type….Esta eventualidad parece cobrar aún más fuerza después del anuncio de reduccionesunilaterales de las fuerzas realizado por el presidente soviético Mijail Gorbachov en diciembre de 1988.
Deze ontwikkeling werd nog waarschijnlijker na de aankondiging van eenzijdige troepenverminderingendoor de president van de Sovjetunie, de heer Michail Gorbatsjov, in december 1988.Preko es el pueblomás cercano para iniciar una excursión a San Mijail(265 m sobre el nivel del mar) desde el que podemos disfrutar de una vista increíble ya que se divisan más de 200 islas del archipiélago de Zadar y al Parque Nacional de Kornati.
Preko is het dichstbijzijnde vertrekpunt voor een trip naar Sveti Mihovil(265 m boven de zeespiegel), dat een schitterend uitzicht biedt op de archipel bij Zadar en Nationaal park Kornati.A pesar de las críticas tanto en el país como en el extranjero por su inmensa acumulaciónmilitar, Reagan continuó mejorando sus relaciones con la Unión Soviética y el recién electo líder Mijail Gorbachov.
Ondanks de kritiek zowel in het binnenland als in het buitenland voor zijn immense militaire opbouw,Reagan bleef de betrekkingen met de Sovjet-Unie en de nieuw gekozen leider Michail Gorbatsjov te verbeteren.Ante semejante situación,los miembros del Comité provisional fueron apartándose uno tras otro de Mijail, no de un modo definitivo, sino"hasta la Asamblea constituyente; entonces, ya veremos".
Bij deze stand van zaken wendden deleden van het Voorlopig Comité zich de een na de ander van Michael af, niet definitief, maar “tot de Constituerende Vergadering”: dan zou men wel verder zien.Avtomat Kalashnikova, lit.'dispositivo automático de Kalashnikov'; también conocido como el Kalashnikov y AK, es una que funciona con gas, 7,62× 39 mm fusil de asalto,desarrollado en la Unión Soviética por Mijail Kalashnikov.
Tr Avtomat kalashnikova, verlicht'automaat Kalashnikov's', ook bekend als de Kalashnikov en AK, is een werkend met gas, 7,62 × 39mm assault rifle,ontwikkeld in de Sovjet-Unie door Mikhail Kalashnikov.En cierto momento, Mijail Sergeyevich Gorbachov propició el colapso, sin derramamiento de sangre, de un sistema comunista que se había basado en la igualdad pero se había olvidado de la libertad y la justicia.
Op zeker moment bracht Mikhail Sergeyevitsj Gorbatsjov, zonder enig bloedvergieten, de val teweeg van een communistisch systeem dat weliswaar gebaseerd was op gelijkheid, maar vrijheid en rechtvaardigheid uit het oog was verloren.Los estudiantes deben incluir eventos y políticas importantes,incluida su relación con el líder soviético Mijail Gorbachov, el asunto Irán-Contra, el desarrollo militar y su discurso en la Puerta de Brandenburgo del Muro de Berlín.
Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen en beleid omvatten,waaronder zijn relatie met Sovjetleider Michail Gorbatsjov, de Iran-Contra-affaire, militaire opbouw en zijn toespraak bij de Brandenburger Tor van de Berlijnse muur.Las informaciones según las cuales se han utilizado armas químicas en Siria no deben convertirse en un pretexto para una intervención militar en ese país,advirtió el sábado el vicecanciller ruso Mijail Bogdanov, emisario del presidente Vladimir Putin para Medio Oriente.
De berichten over het gebruik van scheikundige wapens in Syrië mogen geen alibi zijn voor een militaire interventie in het land, zo heeft de gezant van deRussische president Vladimir Poetin voor het Midden-Oosten, Mikhail Bogdanov, zaterdag gewaarschuwd.La idea de esta universidadfue apoyada inicialmente por el Presidente de la URSS Mijail Gorbachov y el presidente de la George Bush EE.UU., Sr. IUM es un nuevo tipo de institución educativa que, aunque legal y financieramente independiente, es el estado acreditados.
Het idee van deze universiteitwerd aanvankelijk gesteund door de president van de Sovjet-Unie Michail Gorbatsjov en de president van de VS George Bush Sr IUM is een nieuw type van onderwijsinstelling die, terwijl het financieel en juridisch onafhankelijk, is de staat geaccrediteerd.Los acusados comprenden desde los oponentes políticos y los críticos en Rusia- como, por ejemplo,el oligarca Mijail Jodorkovsky y el abogado anticorrupción Alexei Navalny-, pasando por los periodistas independientes en la Turquía de Erdoğan.
De gedaagden kunnen politieke opponenten en critici zijn,zoals de olie-oligarch Michael Chodorkovski en de anti-corruptie-advocaat Alexei Navalny in Rusland, of onafhankelijke journalisten, zoals in het Turkije van Erdoğan.A comienzos de 1989 las reformas sociales y económicas de Mijail Gorbachov en Moscú comenzaban a surtir un efecto dominó en todo el bloque soviético con la liberalización en Hungría y las elecciones libres en Polonia, donde el movimiento solidario anteriormente prohibido ganó la mayoría.
Begin 1989 begonnen Michail Gorbatsjovs sociale en economische hervormingen in Rusland door te werken in het hele Sovjet-blok, met liberalisering in Hongarije en vrije verkiezingen in Polen, waarin de eerder verbannen Solidarność-beweging('Solidariteit') de meerderheid kreeg.
