Voorbeelden van het gebruik van Milagrosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aún más milagrosamente.
Milagrosamente, lo hizo.
Costello sobrevive milagrosamente.
Overleeft Costello dit miraculeus.Y, milagrosamente, el barco sigue flotando.
En wonderlijk genoeg drijft dit bootje nog.En esto también Dios obró milagrosamente.
Mensen vertalen ook
Él me ha bendecido milagrosamente en todas las cosas.
Hij heeft mij wonderlijk gezegend in alle dingen.Uno muere en el acto, el otro sobrevive milagrosamente.
De ene sterft snel, de andere overleeft op miraculeuze wijze.Entonces fueron milagrosamente liberados.
Ze werden op wonderbare wijze bevrijd.Y milagrosamente, los alemanes consiguen la bomba tres años antes que nosotros.
En opeens hebben de Duitsers de bom drie jaar eerder dan ons.Esto transformará su vida milagrosamente.
Dat zal je leven op miraculeuze wijze transformeren.El celular que milagrosamente sobrevivio el impacto de la caida.
Het is een gsm, die miraculeus overleefde.Me siento como un ciego que recobra milagrosamente la vista.
Milagrosamente, todas las imágenes son únicas, y todos tienen una cara única.
Y con eso se abrieron milagrosamente las puertas.
Daar gingen de deuren op wonderlijke wijze open.Milagrosamente, este grupo de enzimas se encuentra casi exclusivamente en células cancerosas.
Wonderbaarlijk genoeg wordt deze enzymgroep bijna uitsluitend gevonden in kankercellen.Él me ha bendecido milagrosamente en todas las cosas.
Hij heeft mij in alle dingen wonderlijk gezegend.Milagrosamente, él y su copiloto Martin Jarveoja dejó el coche sin lesiones graves.
Wonder boven wonder hij en co-bestuurder Martin Jarveoja verliet de auto zonder ernstige verwondingen.Jehová maniobró milagrosamente los sucesos.
Jehovah manoeuvreerde de gebeurtenissen op wonderbare wijze.Hermann Cohen es el primer judío curado milagrosamente en Lourdes.
Hermann Cohen is de eerste op wonderbare wijze in Lourdes genezen Jood.Ya sabes, si milagrosamente encuentras a alguien de adentro que se dé vuelta.
Als je wonderbaarlijk genoeg iemand van binnenin zou vinden die van kant wisselt.El tipo de estacionamiento que milagrosamente encuentra Doris Day.
Pero resultó que, milagrosamente, todos sobrevivieron.
Maar wonderwel bleek iedereen het overleefd te hebben.De Bernardo, a quien el Apóstol arrancó milagrosamente de la cárcel.
Over Bernard die de apostel op wonderbare wijze uit de gevangenis bevrijdde.No quedó nada de ellos y milagrosamente no tenemos ni un rasguño.
Er blijft niets van over en door een mirakel hebben wij geen schrammetje.El alto el fuego sirio es frágil pero milagrosamente parece mantenerse.
Het staakt-het-vuren in Syrië is wankel, maar lijkt wonderbaarlijk genoeg stand te houden.¿Por qué protegió Jehová milagrosamente a ciertas personas en tiempos bíblicos?
Waarom heeft Jehovah bepaalde personen in bijbelse tijden op wonderbare wijze beschermd?Fui asesinado y luego traído milagrosamente de vuelta a la vida.
Ik ben vermoord en dan miraculeus weer tot leven gebracht.Se ha encontrado el paraíso, y milagrosamente, que está disponible para alquiler.
Paradise is gevonden en wonder boven wonder, het is beschikbaar voor huur.El extracto de flor de milenrama puede detener milagrosamente incluso el sangrado abundante.
Duizendbladbloem extract kan op miraculeuze wijze zelfs hevig bloeden stoppen.La restauración, según planes originales milagrosamente conservados, se acabó en 1939;
De restauratie, volgens behouden originele plannen miraculeusement, werd in 1939 beëindigd;
