Voorbeelden van het gebruik van Admirablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Admirablemente bueno.
Funcionó admirablemente en París.
Tenemos un único marco para la cooperación con los países ACP y funciona admirablemente.
We hebben één kader voor de ACS-samenwerking, en dat werkt uitstekend.Fue admirablemente efectivo.
Het was zeer effectief.Haces tus abluciones admirablemente.
Je verricht je reiniging uitstekend.Eso fue admirablemente rápido.
El hotel cuenta con 144 habitaciones bastantes espartanas pero admirablemente limpias.
Está admirablemente conservado.
La profecía cristiana es admirablemente específica.
De Christelijke profetie is opmerkelijk specifiek.Bien admirablemente bien dada la responsabilidad que ahora recae en mí.
Prima. Opmerkelijk goed. Gezien de verantwoordelijkheid die nu in me zit.Argeles sur Mer está admirablemente bien situado.
Argelès sur Mer is ontzettend goed gelegen.Una oración de santa Teresa de Jesús lo expresa admirablemente:.
Een gebed van de heilige Teresia van Jezus brengt dit op bewonderenswaardige wijze tot uitdrukking:.Sí, fueron admirablemente persistentes.
Ja, ze waren heel hardnekkig.Construida en 3 niveles de que este inusual cottage encaja admirablemente en su entorno.
El bebé acaricia admirablemente con bellos modelos, bellos colores y sonido de llamada.
La Raza humana a sido comparada a un árbol, y esto sirve admirablemente como ilustración.
Het menselijke ras is vergeleken met een boom, en dit dient uitstekend als illustratie.¿Por qué estaba Pablo admirablemente equipado para escribir esta carta a los hebreos, y qué serie de argumentos presentó?
Waarom was Paulus uitstekend toegerust om deze brief aan de Hebreeën te schrijven, en welke reeks argumenten verschafte hij?Por el contrario, la ley canónica es admirablemente clara en estos asuntos.
Integendeel, de kerkelijke wet is zeer duidelijk in dit soort zaken.Ello sirve admirablemente a los intereses del capitalismo y demuestra cuánto temen los capitalistas la reacción popular.
Dat dient de kapitalistische belangen wonderwel en toont aan hoe groot de angst van de kapitalisten voor de reactie van het volk is.Y hoy hizo eso admirablemente, coronel.
Ya tenía Microsoft Outlook y descubrimos su programa que se abordó el problema de correo electrónico ehice el trabajo admirablemente.
Ik had al Microsoft Outlook en ontdekten we uw programma dat de e-mail probleem aangepakt enheeft de taak bewonderenswaardig.Es rastittelnoe prima admirablemente con los resfriados.
Het rastittelnoe ruwe pannen van het dak met een verkoudheid.Aunque muchos Judios en Amsterdam fueron deportados durante la Segunda Guerra Mundial,la sinagoga portuguesa ha resistido admirablemente bien la guerra.
Hoewel tijdens de Tweede Wereldoorlog veel joden uit Amsterdam werden weggevoerd,heeft de Portugese Synagoge de oorlog wonderwel goed doorstaan.Conozco a una persona que hace todo esto admirablemente(LEER), xxx pero me parece un caso más singular que raro.
Ik ken iemand die dit alles bewonderenswaardig doet(LEES), xxx maar het lijkt mij een meer uniek geval dan zeldzaam.Funcionó admirablemente en París, cuando la ciudad derribó cientos de edificios históricos para crear 130 kilómetros de bulevares adecuados para el transporte.
Het werkte uitstekend voor Parijs, dat honderden historische gebouwen afbrak om 140 kilometer vervoersvriendelijke boulevards aan te leggen.Sin embargo la raza humana ha sido comparada a un árbol y esto sirve admirablemente como una ilustración.
Het menselijke ras is vergeleken met een boom, en dit dient uitstekend als illustratie.Como nos ha señalado el Sr. Byrne en una intervención admirablemente clara, no existe para ello base alguna en el Tratado.
Zoals de heer Byrne ons in zijn bewonderenswaardig heldere interventie aangaf, is er op grond van het Verdrag geen basis voor.Los experimentos demuestran también que la dieta natural y no irritante del vegetariano es, casi sin excepción, admirablemente adecuada para el desarrollo tanto físico como mental de los niños.
Het niet-irriterende, natuurlijke dieet van de vegatariër, bijna zonder uitzondering, wonderbaarlijk geschikt is voor de ontwikkeling van kinderen, zowel lichamelijk als mentaal.Dichos soles que desaparecen se convierten de estemodo en energía de la forma más rara, admirablemente adaptada a energizar a otros soles más favorablemente ubicados.
Dergelijke verdwijnende zonnenworden aldus tot energie in de meest verdunde vorm, uitstekend geschikt om andere zonnen die beter zijn gesitueerd, van energie te voorzien.Cuando usted está en Anavar, solicitar que su médico realice arreglos hígado estándar para garantizar quefunciona admirablemente, además, no experimentando la administración de esteroides.
Wanneer u op Anavar, verzoeken dat uw arts uit te voeren standaard regelingen lever om te garanderen dathet werkt bewonderenswaardig voorts niet het ervaren van de steroïde administratie.
