Wat Betekent BEWONDEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• con admiración
• admirando

Voorbeelden van het gebruik van Bewonderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo bewonderend en geliefd.
Tan admirada y adorada.

Urenlang keek ik naar m'n moeder, haar zin voor vrijheid bewonderend.
Me quedaba horas mirando a mi madre, admirando su sentido de la libertad.

Slim, loyaal, bewonderend en barmhartig.
Inteligente, leal, admiradora y compasiva.

Bewonderend benadert Karsten deze mysterieuze vrouw.
En admiración, Karsten se acerca a esta misteriosa mujer.

Ik zorg dat u me bewonderend en verbaasd aankijkt.
Haré que me mire con admiración y asombro por mi--.

Bewonderend dat de"oude mist" erin slaagt om zijn onafhankelijkheid te behouden!
¡admirando el hecho de que el"viejo fogie" logra mantener su independencia!

Doe de goedkope schoenen, volgens bewonderend strelen ook terughoudend om deel met.
Póngase los zapatos baratos, de acuerdo a acariciar con admiración también reacios a desprenderse.

Ik keek bewonderend naar de oceaan, en dacht: Mooie oceaan heb je hier, planeet Aarde.
Recuerdo mirar el océano y admirar"que lindo océano tienes, Tierra".

Sexy en luxeChristian Louboutin schoenenzijn altijd laat je verrassen en bewonderend strelen.
Atractiva y de lujoZapatos de Christian LouboutinSiempre se deja sorprender y acariciar con admiración.

Jullie zien bewonderend waardige dingen die er niet zijn.
Tú encuentras cosas que admirar donde no las hay.

Pamela heeft via het ballet een heel andere wending aan haar leven weten te geven,” vertelt Lerneryd bewonderend.
A través de la danza, Pamela ha conseguido cambiar drásticamente su vida», afirma Lerneryd con admiración.

Baby strelt bewonderend met prachtige modellering, prachtige kleuren en rinkelend geluid.
El bebé acaricia admirablemente con bellos modelos, bellos colores y sonido de llamada.

Ik dacht dat ze er voor altijd waren… zuchtend in m'n snor… m'n aanblik bewonderend, wachtend op 'n teken van mij.
Yo pensé que siempre estarían ahí suspirando en mi bigote. Venerando mis miradas. Esperando un gesto mío.

De bewaker keek Susan bewonderend na toen ze over de betonnen vloer van de gang bij hem vandaan liep.
El guarda miró con admiración a Susan cuando ésta se alejaba por el pasadizo de cemento.

Christian Louboutin Bourge 100mm leopord is verleidelijk, het is erg boeiend, laat mensen bewonderend strelen.
Christian Louboutin Bourge 100mm Leopord es tentadora, es muy fascinante, que la gente se acarician con admiración.

De comfortabele en warme kraag doet mensen bewonderend strelen en toont elegantie en intellectuele charme.
El cómodo y cálido collar hace que la gente la acaricie con admiración, mostrando elegancia y encanto intelectual.

Christian Louboutin Simple Botta 100mm Suede Boots Zwart is verleidelijk, het is erg boeiend, laat mensen bewonderend strelen.
Christian Louboutin simple Botta 100mm Botas amarillo es tentadora, es muy fascinante, que la gente se acarician con admiración.

Nee, de rest is er om bewonderend naar de 700 op te kijken om ze te herinneren… hoe superieur ze moeten zijn om de beste plaatsen te hebben.
No, los demás están ahí para mirar con admiración a esas 700 personas, que les recuerdan cuán superiores deben de ser a ellos como para tener los mejores asientos.

Men leeft daar als een Robinson midden in de natuur, het spektakel van de kleuren bewonderend die gedurende de dag veranderen.
Vives como un Robinson en medio de la naturaleza, admirando el espectáculo de colores que cambian a medida que avanza el día.

Loop langs de vele historische antiekwinkels en kunstgalerijen om bewonderend te zien hoe Storm in staat is om een eenvoudige lege muur om te toveren in een verticaal waterlichaam.
Navega por las históricas tiendas de antigüedades y galerías de arte para admirar cómo Storm puede transformar una simple pared en blanco en un cuerpo de agua vertical.

Modieus mouwtype ontwerp, comfortabel en mooi, het haarbord is dicht en stevig, de kleur is puur, laat je bewonderend strelen.
Diseño de tipo de manga de moda, cómodo y hermoso, la tabla de la piel es estrecha y sólida, el color es puro, le permite acariciar con admiración.

De stijl is zeer inclusief, comfortabel en warm kraag maakt dat mensen bewonderend toeren, tonen elegantie en intellectuele charme.
El estilo es muy inclusivo, cómodo y cálido. El cuello hace que la gente la acaricie con admiración, mostrando elegancia y encanto intelectual.

Coxcie's tijdgenoten inspireren zich op zijn vernieuwende stijl en composities en ook in de eeuwen na zijn dood kijken kunstenaars nog bewonderend naar zijn oeuvre.
Los contemporáneos de Coxcie se inspiraron en su estilo y composiciones innovadoras, e incluso en los siglos posteriores a su muerte, los artistas todavía se maravillaron de su obra.

Losse versie is zeer inclusief, comfortabele warme kraag laat een persoon bewonderend toeren, alle tonen gratie en intellectuele charme.
La versión suelta es muy inclusiva, el cómodo y cálido cuello permite que una persona la acaricie con admiración, que muestre gracia y encanto intelectual.

Ironisch genoeg toont de Fontein van de Magische Broederschap in het Atrium van het Ministerie van Toverkunst een kobold, te samen met een huiself en een centaur, die bewonderend naar een heks en tovenaar kijken.
Irónicamente, una fuente en el Atrio del Ministerio de la Magia muestra a un Goblins, junto con un Elfo Domestico y un centauro que miran con admiración a una Bruja y un Mago.

Het spookt daar. Ridders in harnas kwamen er voorbij gereden terwijl jonkvrouwen bewonderend omlaag keken van de kantelen.
Este es un lugar embrujado… por donde cabalgaron caballeros en armadura… donde doncellas admiraban con su vista… desde las almenas.

Ironisch genoeg toont de Fontein van de Magische Broederschap in het Atrium van het Ministerie van Toverkunst een kobold, te samen met een huiself en een centaur, die bewonderend naar een heks en tovenaar kijken.
Irónicamente, la Fuente de los Hermanos Mágicos en el atrio del Ministerio de Magia muestra un duende, junto con un elfo doméstico y un centauro, mirando con admiración a una bruja y un mago.

Model met losse uitvoering, elk detail toont kwaliteitsscores, comfortabele warme kraag laat een persoon bewonderend toeren, alle tonen gratie en intellectuele charme.
Modelo de edición suelta, cada detalle muestra un encanto de calidad, un collar cómodo y cálido que permite a la persona acariciar con admiración, todo muestra gracia y encanto intelectual.

Vrolijke gisting beeindigt wat vermoeid rakend van stikhotvornoi de kakelen van dichter, sterven-vandaan vzdokhov, donosyashchikhsya van de wachtpost van het geval, waar werd kassier verbergd, tronutaya door usluzhlivostiu Ramiro en bewonderend het macht, Kontsepsion wordt van de nazoilivykh kavalerov afgeholpen en naedine met Ramiro, hedenen naar hem de symbolen van de aandacht verbleven.
La confusión Alegre acaba que que se ha cansado de la charlatanería de versos del poeta, los suspiros lánguidos que llegan del estuche horario, donde se ha escondido el banquero, el Ramiro, tocado por la galantería, y admirado por su fuerza, Kontsepson se libra de los caballeros importunos y, habiendo quedado a solas con Ramiro, le regala los signos de la atención.

Hoe "bewonderend" te gebruiken in een Nederlands zin

Filip Bednarek tuit bewonderend zijn lippen.

Mij iets afvragend, maar bewonderend gelezen!

Het publiek kijkt haar bewonderend aan,…..

Fidger keek hem meteen bewonderend aan.

Even kijken wij echter bewonderend achterna.

Bewonderend kijkt ook Lydia Anena omhoog.

Bewonderend had Weissman door Enkhuizen gelopen.

Omstaanders keken bewonderend naar zijn judo.

Marx zou vast bewonderend geknikt hebben.

Hoe "admirando" te gebruiken in een Spaans zin

Habré estado algunos varios minutos admirando esto.

Empiezas admirando y terminas conjugando formas posesivas.

Aguardo, admirando tanta vitalidad multicolor, gritante, saltarina.

Perdidos por sus calles y admirando tanta belleza.

Estoy admirando y reconociendo a los corazones rebeldes.

Nunca volverás demasiado ocupado admirando a poner.

Seguir paseando y admirando esta GRAN NACION.

Admirando los Fiordos Noruegos y Alemanes (8 días)

Apenas pudimos hablar, cuánta gente admirando su obra.

admirando su bonita arquitectura, sus maravillosos paisajes.